Module 5: Food and beverage, engineering and safety · Lesson 37 of 79 · 5:25 · Urdu
Safety, security and emergencies
Join the waiting list
Log in
Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.
What you will learn
In this lesson you learn to apply entrance and visitor control, protect keys and guest information, prevent fires, respond to a fire alarm and evacuate, handle medical emergencies and power failures, take a threat call, know the emergency contacts, and take part in drills.
Chapters
- 0:00Introduction
- 0:25Entrance, CCTV and guest privacy
- 1:31Fire prevention
- 2:09Fire response and evacuation
- 3:32Medical and other emergencies
- 4:30Emergency numbers and drills
- 5:03Recap
Transcript
0:00
Assalam-o-Alaikum, welcome to safety and security training. In this video we will learn how to keep the hotel safe, and what to do in an emergency.السلام علیکم، safety اور security training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ hotel کو محفوظ کیسے رکھنا ہے، اور کسی emergency میں کیا کرنا ہے۔
0:13
When a guest pays the hotel, they are buying not just a room but also safety. Security is not only the guards' responsibility; every employee is the eyes and ears of the hotel.guest hotel میں پیسے دے کر صرف room نہیں، حفاظت بھی خریدتا ہے۔ security صرف guards کی ذمہ داری نہیں، ہر ملازم hotel کی آنکھ اور کان ہے۔
0:25
At the entrance the guard should check everyone who comes in politely, and vehicles too. Checking should be done with respect, not harshly, so the guest feels safe, not insulted.entrance پر guard ہر آنے والے کو خوش اخلاقی سے check کرے، گاڑیوں کو بھی۔ checking سختی سے نہیں، احترام سے ہو، تا کہ guest کو حفاظت کا احساس ہو، بے عزتی کا نہیں۔
0:39
CCTV cameras should be at the entrance, lobby, corridors, parking and store. Someone should be in the control room at all times, and recordings should be kept for the set period.CCTV cameras entrance، lobby، corridors، parking اور store پر لگے ہوں۔ control room میں کوئی ہر وقت موجود رہے، اور recordings مقررہ مدت تک محفوظ رکھی جائیں۔
0:54
If a visitor wants to meet a guest, do not send them straight to the room. First call the guest and get permission. Never tell anyone a guest's room number.اگر کوئی visitor کسی guest سے ملنا چاہے تو اسے سیدھا room نہ بھیجیں۔ پہلے guest کو call کر کے اجازت لیں۔ guest کا room number کبھی کسی کو نہ بتائیں۔
1:05
Even if someone on the phone asks which room a certain person is in, do not give the room number. Transfer the call to the guest's room, or take a message.phone پر بھی کوئی پوچھے کہ فلاں صاحب کس room میں ہیں، تو room number نہ بتائیں۔ call guest کے room میں transfer کریں، یا message لے لیں۔
1:16
Make a new key card only after checking: match the guest's name and ID in the PMS. Old cards should stop working after check-out, and the master keys register should be checked every day.نئی key card صرف تصدیق کے بعد بنائیں: guest کا نام اور ID PMS میں ملائیں۔ check-out کے بعد پرانی cards کام کرنا بند کر دیں، اور master keys کا register روز check ہو۔
1:31
Now fire prevention. Most fires start from electrical faults, gas leaks or kitchen oil. Report loose wires, overloaded sockets and any smell of gas at once.اب آگ سے بچاؤ۔ زیادہ تر آگ بجلی کی خرابی، gas leak یا کچن کے تیل سے لگتی ہے۔ ڈھیلے تار، overloaded sockets، اور gas کی بو کو فوراً report کریں۔
1:45
Fire exits and stairs must always be clear; never leave goods or a trolley there, and never lock or block fire doors.fire exits اور سیڑھیاں ہمیشہ خالی رہیں، وہاں کبھی سامان یا trolley نہ رکھیں، اور fire doors کو کبھی تالا یا روک نہ لگائیں۔
1:57
Every employee should know where the nearest fire extinguisher, fire alarm button and emergency exit are, and which one is the assembly point.ہر ملازم کو معلوم ہو کہ اس کے قریب fire extinguisher، fire alarm کا button، اور emergency exit کہاں ہیں، اور assembly point کون سا ہے۔
2:09
If you see a fire, do not panic. If someone nearby is in immediate danger, move them away, then sound the nearest fire alarm and tell the front desk or security the location. Close the door of the room on fire so the smoke and fire do not spread.اگر آپ آگ دیکھیں تو گھبرائیں نہیں۔ قریب کوئی فوری خطرے میں ہو تو اسے ہٹائیں، پھر قریبی fire alarm بجائیں اور front desk یا security کو جگہ بتائیں۔ آگ والے کمرے کا دروازہ بند کر دیں تا کہ دھواں اور آگ نہ پھیلے۔
2:25
If the fire is small and you are trained, use the extinguisher: pull the pin, aim the nozzle at the base of the fire, squeeze the handle, and sweep from side to side. Keep your way out open behind you, and move away at once if the fire grows.آگ چھوٹی ہو اور آپ trained ہوں تو extinguisher استعمال کریں: pin نکالیں، nozzle آگ کی جڑ کی طرف کریں، handle دبائیں، اور دائیں بائیں گھمائیں۔ اپنے پیچھے نکلنے کا راستہ کھلا رکھیں، اور آگ بڑھے تو فوراً ہٹ جائیں۔
2:43
When the alarm sounds, staff should knock on doors to tell the guests on their floor, and lead them to the nearest stairs. Give special help to disabled and elderly guests.alarm بجنے پر staff اپنے floor کے guests کو دروازے کھٹکھٹا کر بتائے، اور انہیں قریبی سیڑھیوں کی طرف لے جائے۔ معذور اور بزرگ guests کی خاص مدد کریں۔
2:55
In case of fire never use the lift, only the stairs. If there is smoke, walk bent low and keep a wet cloth over your nose.آگ کی صورت میں lift کبھی استعمال نہ کریں، صرف سیڑھیاں۔ دھواں ہو تو جھک کر چلیں اور ناک پر گیلا کپڑا رکھیں۔
3:05
The front desk should at once print the list of in-house guests from the PMS or get it on the phone, and take it to the assembly point. This list shows whether any guest is still inside.front desk فوراً PMS سے in-house guests کی list print کرے یا phone پر لے، اور ساتھ assembly point پر جائے۔ اسی list سے پتا چلتا ہے کہ کوئی guest اندر تو نہیں رہ گیا۔
3:19
At the assembly point the manager counts guests and staff from the list. If there is doubt about anyone, tell the fire brigade at once. No one should go back into the building without permission.assembly point پر manager list سے guests اور staff کی گنتی کرے۔ کسی کے بارے میں شک ہو تو fire brigade کو فوراً بتائیں۔ کوئی بھی اجازت کے بغیر واپس عمارت میں نہ جائے۔
3:32
If a guest falls ill or falls down, do not leave them alone. Call for help, call the manager and the first aider, and call an ambulance if needed.اگر کوئی guest بیمار ہو جائے یا گر جائے تو اسے اکیلا نہ چھوڑیں۔ مدد کے لیے پکاریں، manager اور first aider کو بلائیں، اور ضرورت ہو تو ambulance منگوائیں۔
3:45
Do not do what you have not been trained to do; wait for the trained first aider. Keep people away, respect the guest's dignity and privacy, and write the incident in a report.جو کام آپ کو نہیں آتا، وہ نہ کریں، trained first aider کا انتظار کریں۔ لوگوں کو دور رکھیں، guest کی عزت اور privacy کا خیال رکھیں، اور واقعہ report میں لکھیں۔
3:58
If the power goes, stay calm until the generator starts. If someone is stuck in the lift, talk to them to reassure them and call engineering at once. Guide guests with a torch.بجلی چلی جائے تو generator چلنے تک پرسکون رہیں۔ lift میں کوئی پھنسا ہو تو اس سے بات کر کے تسلی دیں اور engineering کو فوراً بلائیں۔ guests کو torch کے ساتھ رہنمائی دیں۔
4:12
If someone makes a bomb or other threat on the phone, do not hang up. Stay calm, write down the words exactly, ask where and when, note the voice and background sounds, quietly signal a colleague, and then tell the manager and security at once.اگر کوئی phone پر bomb یا کسی اور چیز کی دھمکی دے تو call بند نہ کریں۔ پرسکون رہیں، بات لفظ بہ لفظ لکھیں، پوچھیں کہاں اور کب، آواز اور پس منظر نوٹ کریں، ساتھی کو خاموشی سے اشارہ کریں، اور پھر فوراً manager اور security کو بتائیں۔
4:30
Emergency numbers should be written next to every phone: police, fire brigade, ambulance, the nearest hospital, and the hotel manager's and security head's numbers. Remember your city's numbers, such as Rescue 1122.ہر phone کے پاس emergency numbers لکھے ہوں: police، fire brigade، ambulance، قریبی hospital، اور hotel manager اور security head کے numbers۔ اپنے شہر کے numbers یاد رکھیں، جیسے Rescue ایک ایک بائیس۔
4:48
Good hotels hold a fire drill at least twice a year, so every employee remembers their job. Do not treat the drill as a joke; in a real emergency this practice saves lives.اچھے hotels سال میں کم از کم دو بار fire drill کرتے ہیں، تا کہ ہر ملازم کو اپنا کام یاد رہے۔ drill کو مذاق نہ سمجھیں، حقیقی emergency میں یہی مشق جانیں بچاتی ہے۔
5:03
Remember: respectful checking, guest information kept secret, fire exits clear, alarm first, no lift, take the guest list, count at the assembly point, and report every incident. Thank you!یاد رکھیں: احترام سے checking، guest کی معلومات راز، fire exits خالی، alarm پہلے، lift نہیں، guest list ساتھ، assembly point پر گنتی، اور ہر واقعہ report کریں۔ شکریہ!