Module 5: Food and beverage, engineering and safety · Lesson 36 of 79 · 5:22 · Urdu
Engineering and maintenance
Join the waiting list
Log in
Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.
What you will learn
In this lesson you learn to turn a guest fault into a maintenance job with the right priority, respond and close jobs, keep the front desk informed, handle out-of-order rooms, follow preventive maintenance plans, do daily rounds and meter readings, and save energy and water.
Chapters
- 0:00Introduction
- 0:31Logging a maintenance job
- 1:12Fixing faults in guest rooms
- 2:12Out of order rooms
- 2:53Preventive maintenance plans
- 4:05Daily rounds and saving energy
- 5:02Recap
Transcript
0:00
Assalam-o-Alaikum, welcome to engineering training. In this video we will learn how faults are fixed in a hotel, and how regular care of the machines is done.السلام علیکم، engineering training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ hotel میں خرابیاں کیسے ٹھیک ہوتی ہیں، اور مشینوں کی باقاعدہ دیکھ بھال کیسے کی جاتی ہے۔
0:14
The engineering department is responsible for electricity, the generator, water, hot water, AC, lifts, plumbing and furniture repair. Guests rarely see this department, but without it the hotel cannot run for even one hour.engineering department بجلی، generator، پانی، گرم پانی، AC، lifts، plumbing اور furniture کی مرمت کا ذمہ دار ہے۔ guest کو یہ department کم نظر آتا ہے، لیکن اس کے بغیر hotel ایک گھنٹہ نہیں چل سکتا۔
0:31
Suppose a guest phones to say the tap in the bathroom is dripping. The front desk should thank the guest, apologise, and say how soon the technician will come.فرض کریں guest phone کر کے بتاتا ہے کہ bathroom میں نل ٹپک رہا ہے۔ front desk شکریہ ادا کرے، معذرت کرے، اور بتائے کہ technician کتنی دیر میں آئے گا۔
0:43
Then the front desk should create a maintenance job in the PMS right away: room number, what the fault is, who reported it, and the priority. Spoken words get forgotten; a job stays on record.پھر front desk فوراً PMS میں maintenance job بنائے: room number، خرابی کیا ہے، کس نے بتائی، اور priority۔ زبانی بات بھول جاتی ہے، job record میں رہتی ہے۔
0:57
Set the priority of every job in the PMS. AC, electricity or water not working in a guest's room is high priority, right away. A loose handle or a paint mark is low priority, and can be done when the room is empty.ہر job کی priority PMS میں طے کریں۔ guest کے room میں AC، بجلی یا پانی بند ہونا high priority ہے، فوراً۔ ڈھیلا ہینڈل یا رنگ کا داغ low priority ہے، جو room خالی ہونے پر بھی ہو سکتا ہے۔
1:12
The technician sees the job in the PMS phone app. He presses Start on the job and tries to reach a guest-room fault within fifteen minutes.technician کو job PMS کی phone app میں نظر آتی ہے۔ وہ job پر Start دبائے اور guest کے room کی خرابی کے لیے پندرہ منٹ کے اندر پہنچنے کی کوشش کرے۔
1:24
Before entering a guest's room, knock, introduce yourself and ask permission. Wear a clean uniform, and do not touch the guest's things.guest کے room میں جانے سے پہلے دستک دیں، اپنا تعارف کرائیں، اور اجازت لیں۔ صاف uniform پہنیں، اور guest کی چیزوں کو ہاتھ نہ لگائیں۔
1:35
While working, spread a cloth on the floor, and after the work clean the whole area before leaving. Tell the guest the work is done and show them it is working.کام کرتے وقت فرش پر کپڑا بچھائیں، اور کام کے بعد ساری جگہ صاف کر کے جائیں۔ guest کو بتائیں کہ کام مکمل ہو گیا ہے اور چیز چلا کر دکھائیں۔
1:47
Then mark the job Done in the PMS and write a note on what was done and which part was used. From this record we later learn which item breaks down again and again.پھر PMS میں job پر Done کریں اور note لکھیں کہ کیا کیا، کون سا part لگا۔ اسی record سے بعد میں پتا چلتا ہے کہ کون سی چیز بار بار خراب ہوتی ہے۔
2:00
After the job is closed, the front desk should call the guest and ask if everything is fine now. This one call makes the guest feel the hotel cares about them.job بند ہونے کے بعد front desk guest کو call کر کے پوچھے کہ کیا اب سب ٹھیک ہے۔ اس ایک call سے guest کو احساس ہوتا ہے کہ hotel اس کی پروا کرتا ہے۔
2:12
Not only guests: housekeeping also notices faults while cleaning, such as a broken bulb, a leaking flush or a faulty TV. They should also create a maintenance job right away.صرف guest ہی نہیں، housekeeping بھی صفائی کے دوران خرابیاں دیکھتی ہے، جیسے ٹوٹا bulb، ٹپکتا flush یا خراب TV۔ وہ بھی فوراً maintenance job بنائیں۔
2:26
If the fault means the room cannot be sold, such as AC completely off or a water leak, mark the room out of order in the PMS, so the front desk does not send anyone to it.اگر خرابی ایسی ہو کہ room بیچا نہ جا سکے، جیسے AC مکمل بند یا پانی کا رساؤ، تو room کو PMS میں out of order کریں، تا کہ front desk اس میں کسی کو نہ بھیجے۔
2:40
When the work is complete, engineering and housekeeping check the room together, and then open the room for sale again. Every out of order day is lost income for the hotel.کام مکمل ہونے کے بعد engineering اور housekeeping مل کر room check کریں، اور پھر room کو دوبارہ بیچنے کے لیے کھول دیں۔ ہر out of order دن hotel کی آمدنی کا نقصان ہے۔
2:53
Waiting for things to break is expensive. That is why preventive maintenance is done, which means care before a fault happens. For example, cleaning AC filters every month.خرابی ہونے کا انتظار کرنا مہنگا پڑتا ہے۔ اس لیے preventive maintenance کی جاتی ہے، یعنی خرابی سے پہلے دیکھ بھال۔ مثال کے طور پر AC کے filters ہر مہینے صاف کرنا۔
3:08
The PMS has a preventive plan for every machine: generator servicing, lift inspection, water tank cleaning, and fire extinguisher checks. When the time comes, the job is created automatically.PMS میں ہر مشین کا preventive plan بنا ہوتا ہے: generator کی servicing، lift کا معائنہ، پانی کی ٹینکیوں کی صفائی، اور fire extinguishers کا check۔ وقت آنے پر job خود بن جاتی ہے۔
3:24
Run and test the generator every week, check the oil, filters and battery, and keep the diesel stock full. During load shedding, the generator starting at once is very important for guests.generator کو ہر ہفتے چلا کر test کریں، oil، filters اور battery check کریں، اور diesel کا stock پورا رکھیں۔ load shedding میں generator کا فوراً چلنا guests کے لیے بہت اہم ہے۔
3:38
Check the pressure and date of fire extinguishers every month, test the fire alarm, and switch on the emergency lights to check them. These things must work when needed.fire extinguishers کا pressure اور تاریخ ہر مہینے check کریں، fire alarm کا test کریں، اور emergency lights چلا کر دیکھیں۔ یہ چیزیں ضرورت کے وقت لازمی کام کریں۔
3:53
Clean the water tanks on schedule, because dirty water can make guests sick. Hot water boilers and geysers should also be checked regularly.پانی کی ٹینکیوں کی صفائی مقررہ وقت پر کریں، کیونکہ گندا پانی guests کو بیمار کر سکتا ہے۔ گرم پانی کے boilers اور geysers بھی باقاعدگی سے check ہوں۔
4:05
Do a round every morning: read and write down the electricity, gas and water meters, and look at the plant room, pumps, lifts and roof. If a meter reading suddenly goes up, there is a leak or fault somewhere.روزانہ صبح ایک round لگائیں: بجلی، gas اور پانی کے meter پڑھ کر لکھیں، اور plant room، pumps، lifts اور roof دیکھیں۔ meter کی reading اچانک بڑھ جائے تو کہیں رساؤ یا خرابی ہے۔
4:21
During the round, if you notice an unusual sound, smell, heat or water leak from any machine, create a job at once. Fixing a small problem today is cheaper than a big breakdown tomorrow.round کے دوران کسی مشین کی غیر معمولی آواز، بو، گرمی یا پانی کا رساؤ نظر آئے تو فوراً job بنائیں۔ چھوٹا مسئلہ آج ٹھیک کرنا کل کی بڑی خرابی سے سستا ہے۔
4:35
Saving electricity and water is also engineering's job. AC and lights should be off in empty rooms, switch off unneeded lights in the daytime, and use LED bulbs.بجلی اور پانی کی بچت بھی engineering کا کام ہے۔ خالی rooms میں AC اور lights بند ہوں، دن میں غیر ضروری روشنیاں بند کریں، اور LED bulbs استعمال کریں۔
4:49
A dripping tap or a running flush wastes hundreds of litres of water every day. Do not treat such a fault as small; fix it the same day.ٹپکتا نل یا چلتا flush روزانہ سینکڑوں لیٹر پانی ضائع کرتا ہے۔ ایسی خرابی کو چھوٹا نہ سمجھیں، اسے اسی دن ٹھیک کریں۔
5:02
Remember: create a job for every fault, set the priority, work politely in the guest's room, close the job and tell the front desk, follow the preventive plan, and save electricity and water. Thank you!یاد رکھیں: ہر خرابی کی job بنائیں، priority طے کریں، guest کے room میں ادب سے کام کریں، job بند کر کے front desk کو بتائیں، preventive plan پر عمل کریں، اور بجلی پانی بچائیں۔ شکریہ!