Module 5: Food and beverage, engineering and safety · Lesson 33 of 79 · 5:04 · Urdu

Room service (in-room dining)

Room service (in-room dining) - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to take a room service order by phone, set up the tray or trolley, deliver with respect for guest privacy, get the bill signed, post the charge to the room, collect trays from corridors, and meet timing standards.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:28Taking the phone order
  3. 1:13Entering and preparing the order
  4. 2:06Delivering to the room
  5. 3:08Bill and posting to folio
  6. 4:04Tray collection and timing
  7. 4:43Recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to room service training. In this video we will learn how to take, prepare and deliver a food order to a guest's room.السلام علیکم، room service training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ guest کے room میں کھانے کا order کیسے لینا، تیار کرنا اور پہنچانا ہے۔
0:12 Room service is also called in-room dining. When a guest is tired, arrives late at night or is unwell, they order food in the room. A breakfast card hung on the door at night is also an order, which the night shift collects.room service کو in-room dining بھی کہتے ہیں۔ guest تھکا ہوا ہو، رات دیر سے پہنچے یا بیمار ہو، تو وہ room میں کھانا منگواتا ہے۔ رات کو دروازے پر لٹکایا breakfast card بھی ایک order ہے، جو رات کی shift جمع کرتی ہے۔
0:28 Pick up the phone within three rings and say: Assalam-o-Alaikum, room service, how may I help you? Look at the room number and the guest's name on the screen and address the guest by name.phone تین گھنٹیوں کے اندر اٹھائیں اور کہیں: السلام علیکم، room service، میں آپ کی کیا خدمت کر سکتا ہوں؟ screen پر room number اور guest کا نام دیکھ کر نام سے مخاطب کریں۔
0:43 When taking the order, ask the quantity of each item, how they want the food, less or more chilli, and whether they have any allergy. Also suggest a drink or dessert to the guest.order لیتے وقت ہر item کی تعداد، کھانا کیسا چاہیے، مرچ کم یا زیادہ، اور کوئی allergy ہے تو پوچھیں۔ guest کو مشروب یا dessert بھی تجویز کریں۔
0:57 Then repeat the whole order, confirm the room number, and say how long the food will take to arrive, for example in thirty minutes. Keep a few minutes of margin when giving the time, and you must deliver at the time you give.پھر پورا order دہرائیں، room number confirm کریں، اور بتائیں کہ کھانا کتنی دیر میں پہنچے گا، مثلاً تیس منٹ میں۔ وقت بتاتے ہوئے چند منٹ کی گنجائش رکھیں، اور جو وقت بتائیں اسی پر پہنچانا ضروری ہے۔
1:13 Enter the order right away in the PMS POS with the room service outlet and room number, so the KOT prints in the kitchen and the bill is made in that room's name.order فوراً PMS کے POS میں room service outlet اور room number کے ساتھ درج کریں، تا کہ KOT kitchen میں print ہو اور bill اسی room کے نام بنے۔
1:26 Write the order time on the board or in the register, and tell the kitchen it is room service. If the food is delayed, call the guest yourself to tell them and apologise.order کا وقت board یا register میں لکھیں، اور kitchen کو بتائیں کہ یہ room service ہے۔ اگر کھانے میں تاخیر ہو تو خود guest کو call کر کے بتائیں اور معذرت کریں۔
1:38 Meanwhile, prepare the tray or trolley: a clean tray cloth, cutlery wrapped in a napkin, salt and pepper, sauces, water and a glass. Everything in the order should be there.اس دوران tray یا trolley تیار کریں: صاف tray cloth، napkin میں لپٹی cutlery، salt pepper، sauces، پانی اور glass۔ order کے مطابق ہر چیز موجود ہو۔
1:53 Put hot food under a cover, called a cloche, so it stays hot, and keep cold items separate. Before putting food on the tray, check it against the KOT to make sure nothing is missing.گرم کھانا ڈھکن یعنی cloche کے نیچے رکھیں تا کہ گرم رہے، اور ٹھنڈی چیزیں الگ۔ tray پر کھانا رکھنے سے پہلے KOT سے ملا کر check کریں کہ کچھ رہ تو نہیں گیا۔
2:06 When carrying the tray, keep heavy items in the middle and keep it balanced. Use the service lift. If there are guests in the lift, let them go first and be polite.tray اٹھاتے وقت بھاری چیزیں درمیان میں رکھیں اور اسے متوازن رکھیں۔ service lift استعمال کریں۔ lift میں guests ہوں تو انہیں پہلے جانے دیں اور خوش اخلاقی سے پیش آئیں۔
2:21 At the room, knock lightly three times and say: room service. If a Do Not Disturb sign is on the door, do not knock; call the guest on the phone and ask.room پر پہنچ کر تین بار ہلکی دستک دیں اور کہیں: room service۔ اگر دروازے پر Do Not Disturb لگا ہو تو دستک نہ دیں، phone کر کے guest سے پوچھیں۔
2:36 When the guest opens the door, greet them, address them by name, and ask permission to go in: may I bring the food inside?guest دروازہ کھولے تو سلام کریں، نام سے مخاطب ہوں، اور اجازت لے کر اندر جائیں: کیا میں کھانا اندر رکھ دوں؟
2:45 Inside, ask the guest where to put the food. Do not look around the room, do not touch the guest's things, and if a lady is alone, keep the door open.اندر جا کر guest سے پوچھیں کہ کھانا کہاں رکھنا ہے۔ room میں ادھر ادھر نہ دیکھیں، guest کی چیزوں کو ہاتھ نہ لگائیں، اور اگر خاتون اکیلی ہوں تو دروازہ کھلا رکھیں۔
2:57 Lift the cover of each dish and say its name, and show the guest that the order is complete. If needed, serve the hot tea or soup yourself.ہر dish کا ڈھکن اٹھا کر اس کا نام بتائیں، اور guest کو دکھائیں کہ order مکمل ہے۔ ضرورت ہو تو گرم چائے یا soup خود serve کر دیں۔
3:08 Now present the bill in a folder. The guest signs the bill and writes their name and room number. If the guest wants to pay cash, count and receive the money and give a receipt.اب bill folder میں پیش کریں۔ guest bill پر sign کرے اور اپنا نام اور room number لکھے۔ اگر guest نقد دینا چاہے تو رقم گن کر وصول کریں اور رسید دیں۔
3:21 Before leaving, tell the guest to call room service to collect the dishes after eating, or to put the tray outside the door.جانے سے پہلے guest کو بتائیں کہ کھانے کے بعد برتن اٹھوانے کے لیے room service کو call کریں، یا tray دروازے کے باہر رکھ دیں۔
3:30 Thank the guest, wish them a good meal, close the door gently and come back.شکریہ ادا کریں، کہیں کہ کھانے کا لطف اٹھائیں، اور دروازہ آہستہ سے بند کر کے واپس آئیں۔
3:40 When you come back, give the signed bill to the cashier. The bill is posted in the PMS to the guest's room and goes to their folio. Keep the signed copy safe for the record.واپس آ کر signed bill cashier کو دیں۔ bill PMS میں guest کے room پر post ہوتا ہے اور اس کے folio میں چلا جاتا ہے۔ signed copy record کے لیے محفوظ رکھیں۔
3:53 If the bill is not posted to the room, this charge will be missed at check-out and the hotel will lose money. So post the bill for every order at that time.اگر bill room پر post نہ ہو تو check-out کے وقت یہ charge رہ جائے گا اور hotel کا نقصان ہو گا۔ اس لیے ہر order کا bill اسی وقت post کریں۔
4:04 An important job of room service is collecting used trays from the corridors. A tray left in the corridor looks dirty, smells, and can make guests trip and fall.room service کا ایک اہم کام corridors سے استعمال شدہ trays اٹھانا ہے۔ corridor میں پڑی tray گندی لگتی ہے، بو دیتی ہے اور guests کے گرنے کا خطرہ بنتی ہے۔
4:18 About one hour after each delivery, go round the floors and collect trays, and if any item is missing, note the room number and tell the supervisor.ہر delivery کے تقریباً ایک گھنٹے بعد floors کا چکر لگائیں، trays اٹھائیں، اور اگر کوئی برتن کم ہو تو room number note کر کے supervisor کو بتائیں۔
4:29 Watch the time: answer the phone at once; breakfast should usually arrive in twenty to twenty-five minutes, and meals in thirty to forty-five minutes. If there is a delay, tell the guest first.وقت کا خیال رکھیں: phone فوراً اٹھائیں، breakfast عام طور پر بیس سے پچیس منٹ میں، اور کھانا تیس سے پینتالیس منٹ میں پہنچ جائے۔ دیر ہو تو guest کو پہلے بتائیں۔
4:43 Remember: repeat the order, give the correct time, keep the tray complete, respect the guest's privacy, get the bill signed, post it right away, and collect trays on time. Thank you!یاد رکھیں: order دہرائیں، صحیح وقت بتائیں، tray مکمل رکھیں، guest کی privacy کا احترام کریں، bill پر sign لیں، فوراً post کریں، اور trays وقت پر اٹھائیں۔ شکریہ!