Module 4: Housekeeping · Lesson 29 of 79 · 5:10 · Urdu
Linen control, laundry and guest laundry
Join the waiting list
Log in
Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.
What you will learn
In this lesson you learn to explain linen par stock, exchange linen clean-for-dirty, handle stained and damaged linen, follow the laundry process, and run guest laundry through to posting the charge.
Chapters
- 0:00Introduction
- 0:30Par stock
- 0:57Clean for dirty and records
- 1:52Storing clean linen
- 2:19The laundry process
- 3:35Guest laundry service
- 4:51Recap
Transcript
0:00
Assalam-o-Alaikum, welcome to housekeeping training. In this video we will learn linen management, the laundry process, and the guest laundry service.السلام علیکم، housekeeping training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم linen کا انتظام، laundry کا طریقہ، اور guest laundry service سیکھیں گے۔
0:14
Linen, that is, sheets, towels, pillow covers and table cloths, is a very valuable item for the hotel. Without proper management it wears out quickly, gets lost, and rooms are not ready on time.linen، یعنی چادریں، towels، pillow covers اور table cloths، hotel کی بہت قیمتی چیز ہے۔ صحیح انتظام نہ ہو تو یہ جلدی خراب ہوتا ہے، گم ہوتا ہے، اور rooms وقت پر تیار نہیں ہوتے۔
0:30
For this, par stock is used. One par means the linen to fill all rooms once. Most hotels keep three to four par.اس کے لیے par stock استعمال ہوتا ہے۔ ایک par یعنی تمام rooms کو ایک بار پورا کرنے کے لیے linen۔ زیادہ تر hotels تین سے چار par رکھتے ہیں۔
0:44
Three par means: one set is in use in the rooms, one is being washed in the laundry, and one is ready in the linen room. The fourth par is for losses and emergencies.تین par کا مطلب: ایک set rooms میں استعمال ہو رہا ہے، ایک laundry میں دھل رہا ہے، اور ایک linen room میں تیار ہے۔ چوتھا par نقصان اور ہنگامی ضرورت کے لیے ہوتا ہے۔
0:57
Linen is exchanged on the clean for dirty rule: as much dirty linen as the room attendant counts and hands in, the same amount of clean linen he gets back.linen کا لین دین clean for dirty اصول پر ہوتا ہے: room attendant جتنا گندا linen گن کر جمع کرواتا ہے، اتنا ہی صاف linen اسے واپس ملتا ہے۔
1:10
The linen room attendant writes every exchange in a register: date, floor, which item and how many. This shows where the linen is going and where shortages are happening.linen room attendant ہر لین دین register میں لکھتا ہے: تاریخ، floor، کون سی چیز اور کتنی۔ اس سے پتا چلتا ہے کہ linen کہاں جا رہا ہے اور کمی کہاں ہو رہی ہے۔
1:23
When sorting dirty linen, separate stained and torn linen, and put linen with blood in a separate bag, wearing gloves. Stained linen goes for special washing, and what cannot be fixed is taken out of use.گندے linen کو چھانٹتے وقت داغ والا اور پھٹا ہوا linen الگ کریں، اور خون والا linen gloves پہن کر الگ bag میں۔ داغ والا linen خاص دھلائی کے لیے جاتا ہے، اور جو ٹھیک نہ ہو سکے وہ استعمال سے نکل جاتا ہے۔
1:39
Unusable linen is written in the condemned linen register, and then made into rags, that is, cleaning cloths. This way every item is accounted for.ناقابلِ استعمال linen کو condemned linen register میں لکھا جاتا ہے، پھر اس کے rags، یعنی صفائی کے کپڑے، بنا لیے جاتے ہیں۔ اس طرح ہر چیز کا حساب رہتا ہے۔
1:52
Keep clean linen in a dry, airy and clean place, on shelves above the floor, and each type of linen in its own labelled section. The linen room should always be closed and locked.صاف linen خشک، ہوادار اور صاف جگہ پر رکھیں، فرش سے اوپر shelves پر، اور ہر قسم کا linen اپنے label والے خانے میں۔ linen room ہمیشہ بند اور تالا لگا ہو۔
2:07
Put newly washed linen at the back of the shelf and older linen in front, so all linen is used evenly. This is called first in first out.نیا دھلا linen shelf کے پیچھے رکھیں اور پرانا آگے، تا کہ سارا linen برابر استعمال ہو۔ اسے first in first out کہتے ہیں۔
2:19
Now the laundry process. The first step is sorting: whites and colours separate, sheets and towels separate, and very dirty or stained linen separate.اب laundry کا طریقہ۔ پہلا قدم sorting ہے: سفید اور رنگین الگ، چادریں اور towels الگ، اور بہت گندا یا داغ والا linen الگ۔
2:31
Stain remover is applied to stained linen before washing. The older the stain, the harder it is to remove, so dirty linen must reach the laundry quickly.داغ والے linen پر دھونے سے پہلے stain remover لگایا جاتا ہے۔ داغ جتنا پرانا ہو، اتنا مشکل نکلتا ہے، اس لیے گندا linen جلد laundry تک پہنچانا ضروری ہے۔
2:46
Then washing is done in the washing machine with the right temperature, the right amount of detergent and the right program. After that the linen is dried in the dryer.پھر washing machine میں صحیح temperature، detergent کی صحیح مقدار اور صحیح program کے ساتھ دھلائی ہوتی ہے۔ اس کے بعد linen dryer میں خشک کیا جاتا ہے۔
2:58
Sheets and table cloths are ironed on the big ironing machine, and towels are only dried and folded.چادریں اور table cloths بڑی ironing machine سے استری ہوتی ہیں، اور towels کو صرف خشک کر کے تہہ کیا جاتا ہے۔
3:09
Fold linen in the same way as per the hotel standard and make bundles of ten. This makes counting easier and the shelves look neat.linen کو hotel کے standard کے مطابق ایک ہی طرح تہہ کریں اور دس دس کے گٹھے بنائیں۔ اس سے گنتی آسان ہوتی ہے اور shelves صاف لگتی ہیں۔
3:21
Staff uniforms also come from the laundry. Uniforms are also changed on the clean for dirty rule, and every staff member's uniform is recorded in a register.staff کی uniforms بھی laundry سے آتی ہیں۔ uniform بھی clean for dirty کے اصول پر بدلی جاتی ہے، اور ہر ملازم کی uniform register میں درج ہوتی ہے۔
3:35
Now guest laundry. The guest puts his clothes in the laundry bag kept in the room, and fills in and signs the laundry list, which shows the number of each item and the service: washing, dry cleaning or pressing only.اب guest laundry۔ guest اپنے کپڑے room میں رکھے laundry bag میں ڈالتا ہے، اور laundry list بھر کر sign کرتا ہے، جس میں ہر کپڑے کی تعداد اور service لکھی ہوتی ہے: دھلائی، dry cleaning یا صرف استری۔
3:51
When collecting laundry, count the clothes against the list and check every pocket. If money or anything comes out of a pocket, write it down and return it to the guest.laundry لیتے وقت کپڑے list سے گن کر ملائیں اور ہر جیب check کریں۔ جیب سے پیسے یا کوئی چیز نکلے تو اسے لکھ کر guest کو واپس کریں۔
4:02
If a garment already has a stain, a hole or a broken button, write it on the list and tell the guest, so there is no misunderstanding later. Put a room number tag on every garment.اگر کسی کپڑے پر پہلے سے داغ، سوراخ یا ٹوٹا button ہو، تو list پر لکھیں اور guest کو بتا دیں، تا کہ بعد میں کوئی غلط فہمی نہ ہو۔ ہر کپڑے پر room number کا tag لگائیں۔
4:16
With normal service clothes come back the next day, and with express service within a few hours, with an extra charge. Tell the guest the time and rate in advance.عام service میں کپڑے اگلے دن ملتے ہیں، اور express service میں چند گھنٹوں میں، اضافی charge کے ساتھ۔ guest کو وقت اور rate پہلے بتا دیں۔
4:28
Deliver the clean clothes to the room on time, on hangers or folded, with the list. If the guest is not there, place them in a clean spot and note the delivery time.صاف کپڑے hangers یا تہہ کر کے، list کے ساتھ، وقت پر room میں پہنچائیں۔ guest موجود نہ ہو تو صاف جگہ پر رکھیں، اور delivery کا وقت لکھ لیں۔
4:40
Send the laundry bill to the front desk the same day, so the charge is posted to the guest's folio in the PMS. A bill that comes late cannot be collected after check-out.laundry کا bill اسی دن front desk کو بھیجیں، تا کہ charge PMS میں guest کے folio میں post ہو جائے۔ دیر سے آیا bill check-out کے بعد وصول نہیں ہوتا۔
4:51
Remember: par stock, clean for dirty, keeping account of stained and condemned linen, the right laundry process, and posting the guest laundry charge on time. Thank you!یاد رکھیں: par stock، clean for dirty، داغ اور condemned linen کا حساب، صحیح laundry process، اور guest laundry کا charge وقت پر post۔ شکریہ!
Module 4