Module 4: Housekeeping · Lesson 27 of 79 · 4:58 · Urdu

Room inspection by the housekeeping supervisor

Room inspection by the housekeeping supervisor - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to inspect a room with a checklist, record defects, decide between re-clean and maintenance, release the room as vacant ready, and prepare VIP rooms.

Chapters

  1. 0:00Why rooms are inspected
  2. 0:43Door, lights and bed
  3. 1:25White glove test and furniture
  4. 2:12Bathroom and final look
  5. 2:56Handling shortcomings and faults
  6. 3:34Marking inspected and VIPs
  7. 4:24Records and recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to housekeeping training. In this video we will learn how the housekeeping supervisor inspects a cleaned room, and how he makes it ready for a new guest.السلام علیکم، housekeeping training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ housekeeping supervisor صاف شدہ room کو inspect کیسے کرتا ہے، اور اسے نئے guest کے لیے ready کیسے کرتا ہے۔
0:15 However hard-working the room attendant is, a second look is necessary. Every departure room is inspected, and some occupied rooms too, so that every guest gets a room of the same standard and no mistake reaches the guest.room attendant کتنا ہی محنتی ہو، ایک دوسری نظر ضروری ہے۔ ہر departure room inspect ہوتا ہے، اور کچھ occupied rooms بھی، تا کہ ہر guest کو ایک ہی معیار کا room ملے اور کوئی غلطی guest تک نہ پہنچے۔
0:31 Always inspect with a checklist, not from memory. The checklist lists every part of the room in an order, so nothing is missed.inspection ہمیشہ checklist کے ساتھ کریں، یادداشت سے نہیں۔ checklist میں room کا ہر حصہ ایک ترتیب سے لکھا ہوتا ہے، تا کہ کوئی چیز رہ نہ جائے۔
0:43 Start at the door: check the lock with the key card, and look at the door viewer, the safety chain and the emergency plan on the back of the door. The door should close easily.آغاز دروازے سے کریں: key card سے lock check کریں، door viewer، safety chain اور دروازے کے پیچھے لگا emergency plan دیکھیں۔ دروازہ آسانی سے بند ہونا چاہیے۔
0:57 Then check all lights, switches and the AC. Feel the AC's cooling or heating, and the temperature should be at standard. There should be no smell in the room.پھر تمام lights، switches اور AC check کریں۔ AC کی ٹھنڈک یا گرمی محسوس کریں اور temperature standard پر ہو۔ کمرے میں کوئی بُو نہیں ہونی چاہیے۔
1:10 Look at the bed: sheets smooth, no hair or stain, hospital corners correct, and pillows placed as per standard. Lift the edge of the duvet and check the bottom sheet as well.bed دیکھیں: چادریں ہموار ہوں، کوئی بال یا داغ نہ ہو، hospital corners ٹھیک ہوں، اور pillows standard کے مطابق رکھے ہوں۔ duvet کا کنارہ اٹھا کر نیچے کی چادر بھی دیکھیں۔
1:25 Now the white glove test: run a white glove or cloth over places the eye does not usually go, like the top of the wardrobe, the picture frame and the headboard. If dust comes on the glove, the dusting will be done again.اب white glove test: سفید دستانہ یا کپڑا ان جگہوں پر پھیریں جہاں عام نظر نہیں جاتی، جیسے wardrobe کا اوپر، picture frame اور headboard۔ دستانے پر گرد آئے تو dusting دوبارہ ہو گی۔
1:40 Look at the mirror, desk and side tables from an angle, so fingerprints and marks show up. Open the drawers to check nothing has been left inside.mirror، desk اور side tables کو ترچھی نظر سے دیکھیں، تا کہ انگلیوں کے نشان اور دھبے نظر آئیں۔ drawers کھول کر دیکھیں کہ اندر کچھ رہ تو نہیں گیا۔
1:52 Turn on the TV and remote to check them: channels are coming, the remote battery is fine, and the telephone has a dial tone.TV اور remote چلا کر check کریں، channels آ رہے ہوں، remote کی battery ٹھیک ہو، اور telephone میں dial tone ہو۔
2:02 Check the minibar and tea tray: everything is complete as per the list, expiry dates are fine, and the fridge is cold.minibar اور tea tray دیکھیں: ہر چیز list کے مطابق پوری ہو، expiry date ٹھیک ہو، اور fridge ٹھنڈا ہو۔
2:12 In the bathroom look at the toilet, basin, shower and floor. Especially check for hair in the drains, black marks in the tile joints, and the area under the basin.bathroom میں toilet، basin، shower اور فرش دیکھیں۔ نالیوں میں بال، tiles کے جوڑوں میں کالا پن، اور basin کے نیچے کا حصہ خاص طور پر check کریں۔
2:26 Open the taps and check hot and cold water, the shower pressure and the flush.taps کھول کر گرم اور ٹھنڈا پانی، shower کا pressure اور flush check کریں۔
2:33 Count the towels and amenities: everything complete, clean and in the standard order. There should be enough toilet paper and tissues in the tissue box.towels اور amenities گنیں: ہر چیز پوری، صاف اور standard ترتیب میں ہو۔ toilet paper اور tissue box میں کافی مقدار ہو۔
2:45 Finally look at the curtains, window, balcony and carpet, and stand at the door and look at the whole room once more through the new guest's eyes.آخر میں curtains، window، balcony اور carpet دیکھیں، اور دروازے پر کھڑے ہو کر نئے guest کی نظر سے پورا room ایک بار پھر دیکھیں۔
2:56 Write any shortcoming you find on the checklist. Shortcomings are of two kinds: a cleaning shortcoming, which the room attendant will fix, and a fault, which maintenance will fix.جو کمی ملے اسے checklist پر لکھیں۔ کمی دو طرح کی ہوتی ہے: صفائی کی کمی، جو room attendant ٹھیک کرے گا، اور خرابی، جو maintenance ٹھیک کرے گا۔
3:08 If it is a cleaning shortcoming, call the room attendant, show it politely, and have it re-cleaned at once. Teach instead of scolding, so this mistake does not happen next time.صفائی کی کمی ہو تو room attendant کو بلا کر نرمی سے دکھائیں اور فوراً دوبارہ صاف کروائیں۔ ڈانٹنے کے بجائے سکھائیں، تا کہ اگلی بار یہ غلطی نہ ہو۔
3:19 If there is a fault, like the AC not working, give maintenance a job. If the room cannot be used, make it out of order in the PMS, and for a small fault out of service, so the front desk does not sell it.اگر خرابی ہو، جیسے AC نہیں چل رہا، تو maintenance کو job دیں۔ اگر room استعمال کے قابل نہیں تو اسے PMS میں out of order کریں، اور چھوٹی خرابی پر out of service، تا کہ front desk اسے نہ بیچے۔
3:34 When the room is right in every way, complete the inspection checklist in the PMS and mark the room inspected. At that moment the front desk sees this room as vacant ready for a new guest.جب room ہر لحاظ سے ٹھیک ہو تو PMS میں inspection checklist مکمل کریں اور room کو inspected کریں۔ اسی لمحے front desk کو یہ room نئے guest کے لیے vacant ready نظر آ جاتا ہے۔
3:47 If a guest is waiting at the front desk, inspect that room first, and as soon as it is ready, phone the front desk to tell them.اگر front desk پر کوئی guest انتظار کر رہا ہو تو اس room کو پہلے inspect کریں، اور ready ہوتے ہی front desk کو phone کر کے بتا دیں۔
3:56 A VIP guest's room is inspected by the executive housekeeper or the duty manager personally. In a VIP room, the welcome amenity, flowers, fruit basket and the GM's welcome card are also checked.VIP guest کے room کی inspection executive housekeeper یا duty manager خود کرتا ہے۔ VIP room میں welcome amenity، پھول، fruit basket اور GM کا welcome card بھی check کیا جاتا ہے۔
4:12 Check the VIP's preferences, like extra pillows or a particular water, from his profile and place them in the room in advance. Guests remember these small things.VIP کی پسند، جیسے extra pillows یا مخصوص پانی، اس کے profile سے دیکھ کر پہلے سے room میں رکھیں۔ یہ چھوٹی باتیں guest کو یاد رہتی ہیں۔
4:24 Keep the inspection checklists safe in the housekeeping office. They show which mistakes keep repeating, and who needs more training.inspection checklists کو housekeeping office میں محفوظ رکھیں۔ ان سے پتا چلتا ہے کہ کون سی غلطیاں بار بار ہو رہی ہیں، اور کس کو مزید training کی ضرورت ہے۔
4:38 Remember: inspection with a checklist, the white glove test, re-clean for cleaning shortcomings, a maintenance job for faults, and when everything is right, inspected and vacant ready. Thank you!یاد رکھیں: checklist کے ساتھ inspection، white glove test، صفائی کی کمی پر re-clean، خرابی پر maintenance job، اور سب ٹھیک ہو تو inspected اور vacant ready۔ شکریہ!