Module 4: Housekeeping · Lesson 26 of 79 · 5:16 · Urdu
Servicing occupied rooms, DND and turndown
Join the waiting list
Log in
Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.
What you will learn
In this lesson you learn to service an occupied room while respecting guest belongings, follow the DND and service-refused policy, and give an evening turndown.
Chapters
- 0:00Introduction
- 0:30Knocking and DND rules
- 1:24Refused service and guest present
- 1:49Respecting guest belongings
- 2:20Bed, towels and finishing
- 3:30Evening turndown service
- 4:56Recap
Transcript
0:00
Assalam-o-Alaikum, welcome to housekeeping training. In this video we will learn how to clean a room where a guest is staying, how to respect Do Not Disturb, and how to give turndown service in the evening.السلام علیکم، housekeeping training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ جس room میں guest ٹھہرا ہوا ہو، اسے کیسے صاف کرنا ہے، Do Not Disturb کا خیال کیسے رکھنا ہے، اور شام کو turndown service کیسے دینی ہے۔
0:17
An occupied room is one where the guest is still staying. The room is the guest's temporary home, so along with cleaning, respecting the guest's privacy and belongings is most important here.occupied room وہ ہے جس میں guest ابھی ٹھہرا ہوا ہے۔ اس کا کمرہ guest کا عارضی گھر ہے، اس لیے یہاں صفائی کے ساتھ ساتھ guest کی privacy اور سامان کا احترام سب سے اہم ہے۔
0:30
First look at the door to see if a Do Not Disturb sign is hanging. If there is no sign, knock three times, say Housekeeping, and wait for an answer.پہلے دروازے پر دیکھیں کہ Do Not Disturb کا sign تو نہیں لگا۔ sign نہ ہو تو تین بار knock کریں، Housekeeping کہیں، اور جواب کا انتظار کریں۔
0:42
If a DND sign is on the door or the DND light is on, do not knock. Write the room number and time on your sheet and come back later.اگر دروازے پر DND sign لگا ہو یا DND light جل رہی ہو تو knock نہ کریں۔ room number اور وقت اپنی sheet پر لکھیں اور بعد میں دوبارہ آئیں۔
0:55
If DND stays on until the time set by hotel policy, for example two in the afternoon, tell the supervisor. The supervisor or front desk will phone the guest and ask when the room should be cleaned.اگر hotel کی policy کے مقررہ وقت تک، مثلاً دوپہر دو بجے تک، DND لگا رہے تو supervisor کو بتائیں۔ supervisor یا front desk guest کو phone کر کے پوچھے گا کہ room کب صاف کیا جائے۔
1:10
If there is no answer to the phone, the supervisor will go with security and knock, to check that the guest is well. This is necessary for the guest's safety. The room attendant does not do this alone.اگر phone کا جواب نہ آئے تو guest کی خیریت جاننے کے لیے supervisor security کے ساتھ جا کر knock کرے گا۔ یہ guest کی حفاظت کے لیے ضروری ہے۔ room attendant یہ کام اکیلا نہیں کرتا۔
1:24
If the guest says he does not want cleaning today, thank him and ask if he needs towels or water. Then write service refused on the sheet and tell the supervisor.اگر guest کہے کہ آج صفائی نہیں چاہیے، تو شکریہ ادا کریں اور پوچھیں کہ کیا towels یا پانی کی ضرورت ہے۔ پھر sheet پر service refused لکھیں اور supervisor کو بتائیں۔
1:37
If the guest is in the room, ask if the room should be cleaned now. If you get permission, work quickly and quietly, and do not interrupt the guest's conversation or work.اگر guest کمرے میں موجود ہو تو پوچھیں کہ کیا ابھی صفائی کر دی جائے۔ اجازت ملے تو جلدی اور خاموشی سے کام کریں، اور guest کی بات چیت یا کام میں دخل نہ دیں۔
1:49
Leave the guest's belongings in their place. Do not touch, open or read the laptop, papers, money, passport or jewellery. Clean carefully around them. Never use the guest's bathroom, phone or TV yourself.guest کا سامان اپنی جگہ پر رہنے دیں۔ laptop، کاغذات، پیسے، passport اور زیورات کو ہاتھ نہ لگائیں، نہ کھولیں، نہ پڑھیں۔ ان کے اردگرد احتیاط سے صفائی کریں۔ guest کا bathroom، phone یا TV خود کبھی استعمال نہ کریں۔
2:08
If clothes are lying on the bed, you can fold them and put them in a neat place as per hotel standard, but never put your hand inside bags or the wardrobe.اگر کپڑے bed پر بکھرے ہوں تو hotel کے standard کے مطابق انہیں تہہ کر کے صاف جگہ رکھ سکتے ہیں، لیکن bags اور wardrobe کے اندر کبھی ہاتھ نہ ڈالیں۔
2:20
In an occupied room the bed is made every day, and the sheets are changed as per hotel policy, for example every two or three days, or daily at the guest's request.occupied room میں bed روز بنایا جاتا ہے، اور چادریں hotel کی policy کے مطابق بدلی جاتی ہیں، مثلاً ہر دو یا تین دن بعد، یا guest کی درخواست پر روزانہ۔
2:32
Understand the guest's signal for towels too: a towel lying on the floor or in the tub is to be changed, and a towel hung on the rail means the guest wants to use it again.towels کے لیے بھی guest کا اشارہ سمجھیں: فرش یا tub میں پڑا towel بدلنا ہے، اور rail پر لٹکا ہوا towel guest دوبارہ استعمال کرنا چاہتا ہے۔
2:43
Empty the dustbins, clean the bathroom, and refill amenities and water. But never throw away the guest's own things, like a half-full bottle or a newspaper, without asking.dustbins خالی کریں، bathroom صاف کریں، amenities اور پانی پورا کریں۔ لیکن guest کی اپنی چیزیں، جیسے آدھی بوتل یا اخبار، بغیر پوچھے کبھی نہ پھینکیں۔
2:58
If you see anything unusual in the room, like a lot of cash, weapons, medicines or a sick person, do not do anything yourself; tell the supervisor at once.اگر room میں کوئی غیر معمولی چیز نظر آئے، جیسے بہت زیادہ نقدی، اسلحہ، دوائیں یا کوئی بیمار شخص، تو خود کچھ نہ کریں، فوراً supervisor کو بتائیں۔
3:11
When the work is finished, leave the AC and lights as the guest had them, make sure the door is locked, and write the service time on the sheet. The supervisor follows the day's work from the occupied rooms list on the PMS housekeeping dashboard.کام ختم ہونے پر AC اور lights guest کی ترتیب کے مطابق چھوڑیں، دروازہ lock ہونے کی تصدیق کریں، اور sheet پر service کا وقت لکھیں۔ supervisor PMS کے housekeeping dashboard پر occupied rooms کی list سے دن کا کام follow کرتا ہے۔
3:30
Now the evening turndown service. It is usually given between six and nine in the evening, while the guest is out for dinner, so the room is ready for rest at night.اب شام کی turndown service۔ یہ عام طور پر شام چھ سے نو بجے کے درمیان دی جاتی ہے، جب guest باہر کھانے پر ہو، تا کہ رات کو room آرام کے لیے تیار ملے۔
3:43
The same rules apply for turndown: knock, say Housekeeping, and if there is DND, move on. If you like, slip a turndown card under the door to say we came.turndown کے لیے بھی وہی اصول ہیں: knock کریں، Housekeeping کہیں، اور DND ہو تو آگے بڑھ جائیں۔ چاہیں تو دروازے کے نیچے سے turndown card رکھ دیں کہ ہم آئے تھے۔
3:57
In the room close the curtains, switch off the main lights and switch on the bedside lamps, pick up used cups and trays, and tidy the room lightly.room میں curtains بند کریں، بڑی lights بند کر کے bedside lamps جلا دیں، استعمال شدہ cups اور trays اٹھائیں، اور کمرے کو ہلکا سا سمیٹ دیں۔
4:09
Then turn down the bed: on the sleeping side, fold the corner of the duvet back in a triangle. If there are two guests, fold it on both sides.پھر bed کی turndown کریں: سونے والی طرف سے duvet کا کونا تکون کی شکل میں موڑیں۔ دو guests ہوں تو دونوں طرف سے موڑیں۔
4:21
Place slippers beside the bed, a water bottle and glass on the bedside table, and a chocolate or good-night card as per hotel standard.bed کے ساتھ slippers رکھیں، bedside table پر پانی کی bottle اور گلاس، اور hotel کے standard کے مطابق chocolate یا شب بخیر کا card رکھیں۔
4:33
In the bathroom replace the used towels, clean the basin, and lay the bath mat in front of the bathtub or shower.bathroom میں استعمال شدہ towels بدلیں، basin صاف کریں، اور bath mat bathtub یا shower کے سامنے بچھا دیں۔
4:43
Go out, lock the door and mark the room done on the turndown sheet, so the night shift knows which rooms have had service and which had DND.باہر نکل کر دروازہ lock کریں اور turndown sheet پر room مکمل لکھ دیں، تا کہ رات کی shift کو معلوم رہے کہ کن rooms میں service ہو چکی ہے اور کن میں DND تھا۔
4:56
Remember: respect the guest's privacy and belongings, respect DND, report service refused, and give a calm turndown in the evening. These things make the guest feel at home. Thank you!یاد رکھیں: guest کی privacy اور سامان کا احترام، DND کا خیال، service refused کی اطلاع، اور شام کو ایک پُرسکون turndown۔ یہی چیزیں guest کو گھر جیسا احساس دیتی ہیں۔ شکریہ!
Module 4