Module 4: Housekeeping · Lesson 23 of 79 · 5:21 · Urdu

A room attendant's day

A room attendant's day - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to attend the morning briefing, sign for the room assignment sheet and master key, set up the trolley, follow the cleaning priority order, handle DND rooms, use the correct knocking procedure, and update room status after each room.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:15Grooming, briefing and keys
  3. 1:29Stocking the trolley
  4. 2:45Order of cleaning rooms
  5. 3:50Knocking and entering
  6. 4:29Updating and end of shift

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will see a room attendant's whole day: from the briefing to preparing the trolley, the order of rooms, and the right way to knock on the door.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم room attendant کا پورا دن دیکھیں گے: briefing سے لے کر trolley کی تیاری، rooms کی ترتیب اور دروازے پر دستک کا صحیح طریقہ۔
0:15 Before coming on duty, your uniform should be clean and ironed, your name badge on, hair tied, nails cut, and shoes closed and non-slip. You go into the guest's room, so cleanliness starts with you.duty پر آنے سے پہلے uniform صاف اور استری شدہ ہو، name badge لگا ہو، بال بندھے ہوں، ناخن کٹے ہوں، اور جوتے بند اور نہ پھسلنے والے ہوں۔ آپ guest کے room میں جاتے ہیں، اس لیے صفائی آپ سے شروع ہوتی ہے۔
0:32 Every morning the supervisor gives a briefing: how many check-outs there are today, which VIPs or early arrivals are coming, any special guest requests, and any complaint from the day before. Listen carefully and ask questions.ہر صبح supervisor briefing کرتا ہے: آج کتنے check-outs ہیں، کون سے VIP یا early arrivals ہیں، کسی guest کی خاص request، اور پچھلے دن کی کوئی شکایت۔ غور سے سنیں اور سوال پوچھیں۔
0:48 After the briefing each attendant gets a room assignment sheet, which lists their rooms, the rooms' status and special instructions. Read the sheet once, and if there is a mistake, ask right there.briefing کے بعد ہر attendant کو room assignment sheet ملتی ہے، جس پر اس کے rooms، ان کا status، اور خاص ہدایات لکھی ہوتی ہیں۔ sheet کو ایک بار پڑھ کر غلطی ہو تو وہیں پوچھ لیں۔
1:03 Then take the master key and sign the key register with the time. Keep the master key on your body at all times, never leave it on the trolley or in the door, and never give it to anyone.پھر master key لیں اور key register میں وقت کے ساتھ sign کریں۔ master key ہر وقت اپنے جسم کے ساتھ رکھیں، trolley پر یا دروازے میں کبھی نہ چھوڑیں، اور کسی کو نہ دیں۔
1:17 If someone says, open my room, never open it with your key. Politely tell them to get a new key from the front desk. This is necessary for the guests' safety.اگر کوئی شخص کہے کہ میرا room کھول دیں، تو اپنی key سے کبھی نہ کھولیں۔ نرمی سے کہیں کہ front desk سے نئی key لے لیں۔ یہ guests کی حفاظت کے لیے ضروری ہے۔
1:29 Now prepare the trolley. The trolley is your store for the whole day. If it is fully stocked at the start, you save the time of going to the pantry again and again.اب trolley تیار کریں۔ trolley پورے دن کا گودام ہے۔ اگر شروع میں پوری بھری ہو تو بار بار pantry جانے کا وقت بچتا ہے۔
1:41 On the top shelf put guest amenities: soap, shampoo, toothbrush kits, tissue and toilet rolls, tea sachets and stationery.اوپر والے خانے میں guest amenities: صابن، shampoo، toothbrush kits، tissue اور toilet rolls، چائے کے sachets اور stationery۔
1:53 On the middle and lower shelves put clean linen: bed sheets, pillow covers, bath towels, hand towels and bath mats. Stock them according to the number of your rooms.درمیان اور نیچے کے خانوں میں صاف linen: bed sheets، pillow covers، bath towels، hand towels اور bath mats۔ اپنے rooms کی تعداد کے مطابق رکھیں۔
2:06 Keep chemicals and colour-coded cloths in the cleaning caddy. Every chemical bottle must have a label, and the bathroom and room cloths must be of different colours.cleaning caddy میں chemicals اور colour-coded cloths رکھیں۔ ہر chemical کی bottle پر label ہو، اور bathroom اور room کے cloths الگ رنگ کے ہوں۔
2:18 Hang a garbage bag on one side of the trolley and a used linen bag on the other side. Never mix dirty linen and garbage together.trolley کے ایک طرف کچرے کا bag اور دوسری طرف استعمال شدہ linen کا bag لگائیں۔ گندا linen اور کچرا کبھی ایک ساتھ نہ ملائیں۔
2:30 In the corridor keep the trolley against the wall so it does not block the guests' way, and never park it in front of a fire exit or the stairs. While cleaning, keep the trolley in front of the room door so no one can get in.corridor میں trolley دیوار کے ساتھ رکھیں تا کہ guests کا راستہ نہ رکے، اور fire exit یا سیڑھیوں کے آگے کبھی نہ کھڑی کریں۔ صفائی کے دوران trolley room کے دروازے کے سامنے رکھیں، تا کہ کوئی اندر نہ آ سکے۔
2:45 Now the order of rooms. First the rooms needed for a VIP or an early arrival, or the ones the front desk has asked to be cleaned quickly because a guest is waiting in the lobby.اب rooms کی ترتیب۔ سب سے پہلے وہ rooms جو VIP یا early arrival کے لیے چاہییں، یا جن کی front desk نے جلدی صفائی مانگی ہو کیونکہ guest lobby میں انتظار کر رہا ہے۔
3:01 After that, the checked-out rooms, that is, vacant dirty, because new guests are waiting for them.اس کے بعد check-out ہو چکے rooms، یعنی vacant dirty، کیونکہ نئے guests ان کا انتظار کر رہے ہیں۔
3:10 Then the occupied rooms whose guests have gone out or have asked for cleaning. And last, the due-out rooms, which will be cleaned after the check-out time has passed.پھر occupied rooms، جن کے guests باہر گئے ہوں یا جنہوں نے صفائی مانگی ہو۔ اور آخر میں due-out rooms، جو check-out کا وقت گزرنے کے بعد صاف ہوں گے۔
3:23 If a guest wants cleaning at a particular time, write that time on the sheet and go at that time. The guest's request is more important than the order.اگر guest کسی خاص وقت پر صفائی چاہے تو وہ وقت sheet پر لکھیں اور اسی وقت جائیں۔ guest کی request ترتیب سے زیادہ اہم ہے۔
3:34 Do not knock on a room with DND. Note the time and check again later. If DND is still on even at two in the afternoon, tell the supervisor; he will contact the guest through the front desk.DND والے room پر دستک نہ دیں۔ وقت نوٹ کریں اور بعد میں دوبارہ دیکھیں۔ اگر دوپہر دو بجے تک بھی DND لگا رہے تو supervisor کو بتائیں، وہ front desk کے ذریعے guest سے رابطہ کرے گا۔
3:50 Now the way to knock. Knock clearly on the door with your knuckle, not with the key, and say in a clear voice: Housekeeping. Then wait five to ten seconds.اب دستک کا طریقہ۔ دروازے پر انگلی کی ہڈی سے صاف دستک دیں، key سے نہیں، اور واضح آواز میں کہیں: Housekeeping۔ پھر پانچ سے دس سیکنڈ انتظار کریں۔
4:03 If there is no answer, knock a second time and say Housekeeping. Then a third time. If there is still no answer after three times, open the door slowly and say Housekeeping again.جواب نہ آئے تو دوسری بار دستک دیں اور Housekeeping کہیں۔ پھر تیسری بار۔ تین بار کے بعد بھی جواب نہ آئے تو دروازہ آہستہ کھولیں اور دوبارہ Housekeeping کہیں۔
4:16 If the guest is inside, apologise, ask when you should come to clean, and come out at once. If the guest is sleeping, close the door quietly and come back later.اگر اندر guest موجود ہو تو معذرت کریں، پوچھیں کہ کب صفائی کے لیے آئیں، اور فوراً باہر آ جائیں۔ guest سوتا ہو تو خاموشی سے دروازہ بند کریں اور بعد میں آئیں۔
4:29 Keep the door open while cleaning. Do not touch, read or open any of the guest's things. If you find a forgotten item, give it to the supervisor to deposit in lost and found.صفائی کے دوران دروازہ کھلا رکھیں۔ guest کی کسی چیز کو نہ چھوئیں، نہ پڑھیں، اور نہ کھولیں۔ کوئی بھولی ہوئی چیز ملے تو اسے supervisor کو دے کر lost and found میں جمع کرائیں۔
4:44 As soon as each room is finished, mark the room clean in the housekeeping app or the PMS, and write the time on the sheet. If you see any fault, report it to maintenance from the same app so a job is created.ہر room مکمل ہوتے ہی housekeeping app یا PMS میں room کو clean کریں، اور sheet پر وقت لکھیں۔ کوئی خرابی نظر آئے تو اسی app سے maintenance کو report کریں تا کہ اس کی job بن جائے۔
4:58 At the end of the shift refill the trolley, lock the pantry, give the sheet to the supervisor, and sign and return the master key. Remember: the right order, the right knock, and an immediate update for every room. Thank you!shift کے آخر میں trolley دوبارہ بھریں، pantry بند کریں، sheet supervisor کو دیں، اور master key sign کر کے واپس کریں۔ یاد رکھیں: صحیح ترتیب، صحیح دستک، اور ہر room کا فوری update۔ شکریہ!