Module 4: Housekeeping · Lesson 22 of 79 · 5:14 · Urdu
Housekeeping department and room status
Join the waiting list
Log in
Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.
What you will learn
In this lesson you learn to describe the housekeeping team structure, explain each room status code (VC, VD, OC, OD, OOO, OOS, DND, sleep-out, skipper, sleeper), and explain why front office and housekeeping status must match and how the discrepancy report is used.
Chapters
- 0:00Introduction
- 0:14The housekeeping team
- 1:21Vacant and occupied statuses
- 2:18OOO, OOS, DND and skippers
- 3:24Updating status in PMS
- 3:51Room report and discrepancies
- 4:39Recap
Transcript
0:00
Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will learn about the housekeeping department team, and the room status codes that the whole hotel's work runs on.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم housekeeping department کی ٹیم، اور rooms کے status codes سیکھیں گے، جن پر پورے hotel کا کام چلتا ہے۔
0:14
The head of housekeeping is the Executive Housekeeper. He is responsible for cleaning standards, staff, budget and supplies, and every day he agrees the rooms situation with the front office.housekeeping کا سربراہ Executive Housekeeper ہوتا ہے۔ وہ صفائی کے معیار، staff، budget اور سامان کا ذمہ دار ہے، اور روزانہ front office کے ساتھ rooms کی صورتحال طے کرتا ہے۔
0:28
Under him are the floor supervisors. Each supervisor looks after a few floors, gives work to the room attendants, and inspects clean rooms to make them ready.اس کے نیچے floor supervisors ہوتے ہیں۔ ہر supervisor کچھ floors سنبھالتا ہے، room attendants کو کام دیتا ہے، اور صاف rooms کو inspect کر کے ready کرتا ہے۔
0:40
The room attendant, also called room boy or room maid, cleans the rooms. Usually one attendant is given twelve to sixteen rooms in one shift, depending on the hotel's standard.room attendant، یعنی room boy یا room maid، rooms کی صفائی کرتا ہے۔ عام طور پر ایک attendant کو ایک shift میں بارہ سے سولہ rooms دیے جاتے ہیں، hotel کے معیار کے مطابق۔
0:54
The public area team cleans the lobby, corridors, the areas outside restaurants, washrooms, lifts and stairs. These are the places the guest sees first.public area team lobby، corridors، restaurants کے باہر، washrooms، lifts اور سیڑھیوں کی صفائی کرتی ہے۔ guest سب سے پہلے یہی جگہیں دیکھتا ہے۔
1:08
The linen room keeps the stock of bed sheets, towels and uniforms, and the laundry washes them and sends them back. We will cover this in detail in the next videos.linen room میں bed sheets، towels اور uniforms کا stock رکھا جاتا ہے، اور laundry انہیں دھو کر واپس کرتی ہے۔ اس کا ذکر اگلی videos میں تفصیل سے ہو گا۔
1:21
Now, room status. Every room in the hotel is always in one status. The front desk looks at this status to decide which room can be given to a guest.اب room status۔ hotel کا ہر room ہر وقت کسی ایک status میں ہوتا ہے۔ front desk اسی status کو دیکھ کر فیصلہ کرتا ہے کہ کون سا room guest کو دیا جا سکتا ہے۔
1:34
Vacant Clean, or VC: the guest has left and the room has been cleaned. Once the supervisor inspects it, it becomes vacant ready, that is, an inspected room. Only this room is given to a new guest.Vacant Clean، یعنی VC: guest جا چکا ہے اور room صاف ہو گیا ہے۔ جب supervisor اسے inspect کر لے تو یہ vacant ready، یعنی inspected room بن جاتا ہے۔ صرف یہی room نئے guest کو دیا جاتا ہے۔
1:50
Vacant Dirty, or VD: the guest has checked out and the room is not cleaned yet. These rooms are cleaned first, for the arriving guests.Vacant Dirty، یعنی VD: guest check-out کر گیا ہے اور room ابھی صاف نہیں ہوا۔ آنے والے guests کے لیے یہ rooms سب سے پہلے صاف کیے جاتے ہیں۔
2:01
Occupied Clean, or OC: a guest is staying in the room and today's cleaning is done.Occupied Clean، یعنی OC: room میں guest ٹھہرا ہوا ہے اور آج کی صفائی ہو چکی ہے۔
2:09
Occupied Dirty, or OD: a guest is staying and today's cleaning of the room is still pending.Occupied Dirty، یعنی OD: guest ٹھہرا ہوا ہے اور room کی آج کی صفائی ابھی باقی ہے۔
2:18
Out of Order, or OOO: the room has a major fault or repair work, so it cannot be sold. These rooms are not counted in available rooms.Out of Order، یعنی OOO: room میں بڑی خرابی یا مرمت کا کام ہے، اس لیے اسے بیچا نہیں جا سکتا۔ یہ rooms دستیاب rooms میں شمار نہیں ہوتے۔
2:32
Out of Service, or OOS: the room has a small problem, like a faulty TV or bulb, that will be fixed soon. The room is not given out for a while, but it stays in the inventory.Out of Service، یعنی OOS: room میں چھوٹا مسئلہ ہے، جیسے TV یا bulb خراب، جو جلد ٹھیک ہو جائے گا۔ room کچھ دیر کے لیے نہیں دیا جاتا، مگر inventory میں رہتا ہے۔
2:46
DND, or Do Not Disturb: the guest does not want anyone to come into the room. The attendant does not knock on this room, and notes it down for later.DND، یعنی Do Not Disturb: guest نہیں چاہتا کہ کوئی room میں آئے۔ attendant اس room پر دستک نہیں دیتا، اور اسے بعد کے لیے نوٹ کرتا ہے۔
2:58
Sleep-out: the room is occupied at the front desk and the guest's luggage is there, but nobody has slept in the bed. This is reported to the front desk.Sleep-out: room front desk پر occupied ہے، guest کا سامان موجود ہے، مگر بستر پر کوئی سویا نہیں۔ اس کی اطلاع front desk کو دی جاتی ہے۔
3:11
Skipper: the room shows occupied but the guest's luggage is not there, and it looks like the guest left without paying the bill. This is reported to the front desk and the duty manager at once.Skipper: room occupied دکھا رہا ہے مگر guest کا سامان موجود نہیں، اور لگتا ہے guest بغیر bill ادا کیے چلا گیا۔ یہ فوراً front desk اور duty manager کو بتایا جاتا ہے۔
3:24
Update the PMS as soon as a room's status changes: from dirty to vacant after cleaning, the inspected mark after inspection, and out of order when there is a fault. Do not wait to write it on a paper list later.room کا status بدلتے ہی PMS میں update کریں: صفائی کے بعد dirty سے vacant، inspection کے بعد inspected کا نشان، اور خرابی پر out of order۔ کاغذ کی list پر بعد میں لکھنے کا انتظار نہ کریں۔
3:39
If the status is not updated, problems happen: the guest waits in the lobby even though a clean room is available, or a dirty room is given to a guest by mistake.اگر status update نہ ہو تو مسئلے ہوتے ہیں: صاف room ہونے کے باوجود guest lobby میں انتظار کرتا ہے، یا غلطی سے گندا room guest کو دے دیا جاتا ہے۔
3:51
That is why twice a day, morning and evening, housekeeping visits every room and prepares a room report: which room is empty, which has luggage, and which has a guest in it.اسی لیے دن میں دو بار، صبح اور شام، housekeeping ہر room جا کر خود دیکھتا ہے اور room report بناتا ہے: کون سا room خالی ہے، کس میں سامان ہے، اور کس میں guest موجود ہے۔
4:06
The housekeeping report is matched with the front desk status. Where there is a difference, it is called a discrepancy, and it is written in the discrepancy report. The reason for every difference is found the same day.housekeeping کی report کو front desk کے status سے ملایا جاتا ہے۔ جہاں فرق ہو، اسے discrepancy کہتے ہیں، اور یہ discrepancy report میں لکھا جاتا ہے۔ ہر فرق کی وجہ اسی دن معلوم کی جاتی ہے۔
4:21
For example, if a room is occupied at the front desk but housekeeping says it is empty, either the check-out was not done in the system, which is called a sleeper, or the guest is a skipper. If it is the other way round, that is, housekeeping says someone is there but the front desk shows it empty, check it at once with security.مثلاً front desk پر room occupied ہو اور housekeeping کہے خالی، تو یا check-out system میں نہیں ہوا، جسے sleeper کہتے ہیں، یا guest skipper ہے۔ الٹا ہو تو، یعنی housekeeping کہے کوئی موجود ہے مگر front desk پر خالی، security کے ساتھ فوراً دیکھیں۔
4:39
The stronger the link between front office and housekeeping, the faster rooms are sold, guests do not wait, and the hotel's income stays safe.front office اور housekeeping کا رابطہ جتنا مضبوط ہو، اتنا ہی rooms جلد بکتے ہیں، guests انتظار نہیں کرتے، اور hotel کی آمدنی محفوظ رہتی ہے۔
4:51
Remember: VC, VD, OC, OD, OOO, OOS, DND, sleep-out, skipper and sleeper. Update every status correctly and immediately in the PMS, and report every difference. Thank you!یاد رکھیں: VC، VD، OC، OD، OOO، OOS، DND، sleep-out، skipper اور sleeper۔ ہر status صحیح اور فوراً PMS میں update کریں، اور ہر فرق کی رپورٹ کریں۔ شکریہ!
Module 4