Module 3: Front office · Lesson 18 of 79 · 5:23 · Urdu

Check-out and bill settlement

Check-out and bill settlement - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to prepare for departures, apply express and late check-out policy, collect last charges, present and explain the folio, settle by any payment mode, issue receipt and tax invoice, update room status, and say goodbye properly.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:15Preparing departures and late check-out
  3. 1:13Final charges and the folio
  4. 2:34Taking payment
  5. 3:40Invoice, keys and room status
  6. 4:16Express check-out and farewell
  7. 4:48Skippers and recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to front office training. In this video we will learn check-out: preparing departures, explaining the bill, payment, and seeing the guest off well.السلام علیکم، front office training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم check-out سیکھیں گے: departures کی تیاری، bill کی وضاحت، payment، اور guest کو اچھے طریقے سے رخصت کرنا۔
0:15 Check-out is the guest's last impression. Even a good check-in is forgotten after a bad check-out. So at the start of the shift, take out today's departures list from the PMS and look at every folio in advance.check-out guest کا آخری تاثر ہے۔ اچھا check-in بھی خراب check-out سے بھول جاتا ہے۔ اس لیے shift کے شروع میں PMS سے آج کی departures list نکالیں اور ہر folio پہلے سے دیکھ لیں۔
0:31 See whose advance is more or less than needed, whose bill goes to a company, and who has asked for late check-out. Fix the problem folios first, so the guest does not have to wait.دیکھیں کہ کس guest کا advance زیادہ یا کم ہے، کس کا bill company کو جانا ہے، اور کس نے late check-out مانگا ہے۔ مسئلے والے folio پہلے ٹھیک کر لیں، تا کہ guest کو انتظار نہ ہو۔
0:44 Check-out time is usually twelve noon. If a guest asks for late check-out, check in the PMS calendar that the room has no arrival today, then allow it or tell the charge as per policy.check-out وقت عام طور پر دوپہر بارہ بجے ہوتا ہے۔ guest late check-out مانگے تو PMS کے calendar میں دیکھیں کہ اس room کی آج arrival تو نہیں، پھر policy کے مطابق اجازت یا charge بتائیں۔
0:58 For example, free until two o'clock, and a half-day charge until six in the evening. Whatever the decision, tell the guest clearly, note it in the PMS, and tell housekeeping so they do not open the room early.مثلاً دو بجے تک مفت، اور شام چھ بجے تک آدھے دن کا charge۔ جو بھی فیصلہ ہو، guest کو صاف بتائیں، PMS میں نوٹ کریں، اور housekeeping کو بتائیں تا کہ وہ room جلدی نہ کھولیں۔
1:13 When the guest comes to check out, stand up and greet them, call them by name, and ask: Sir, how was your stay? Then ask the room number and open the reservation in the PMS.جب guest check-out کے لیے آئے، کھڑے ہو کر سلام کریں، نام سے پکاریں، اور پوچھیں: سر، آپ کا قیام کیسا رہا؟ پھر room number پوچھ کر PMS میں reservation کھولیں۔
1:27 Now check the last charges. Call housekeeping to check the room's minibar, and ask the restaurant or room service whether any bill is still waiting to be posted.اب آخری charges check کریں۔ housekeeping کو call کر کے room کا minibar چیک کروائیں، اور restaurant یا room service سے پوچھ لیں کہ کوئی bill ابھی post ہونا باقی تو نہیں۔
1:40 Post the minibar items housekeeping reports to the folio at once. Mention them to the guest respectfully, not in an accusing way.housekeeping جو minibar items بتائے، انہیں فوراً folio میں post کریں۔ guest کے سامنے ان کا ذکر احترام سے کریں، الزام کے انداز میں نہیں۔
1:54 Now print the folio, give it to the guest and say: Sir, please look over your bill once. Let the guest read it calmly; do not rush.اب guest کو folio print کر کے دیں اور کہیں: سر، براہِ مہربانی اپنا bill ایک بار دیکھ لیں۔ guest کو آرام سے پڑھنے دیں، جلدی نہ کریں۔
2:06 The folio shows each night's room charge, restaurant, laundry, minibar and taxes separately, and the advance paid is deducted to give the balance due.folio میں ہر رات کا room charge، restaurant، laundry، minibar اور taxes الگ الگ نظر آتے ہیں، اور اوپر سے دیا گیا advance منہا ہو کر باقی رقم آتی ہے۔
2:19 If the guest questions a charge, explain politely: which day, which outlet, and where the signed bill is. If there is a mistake, apologise and correct it right away; do not argue.اگر guest کسی charge پر سوال کرے تو نرمی سے وضاحت کریں: کس دن، کس outlet میں، اور signed bill کہاں ہے۔ غلطی ہو تو معذرت کریں اور اسی وقت درست کریں، بحث نہ کریں۔
2:34 Now payment. If payment is in cash, count the money in front of the guest, check the notes, and count the change in front of the guest too.اب payment۔ cash میں ادائیگی ہو تو رقم guest کے سامنے گنیں، نوٹ check کریں، اور واپسی کی رقم بھی guest کے سامنے گن کر دیں۔
2:46 Card payment is done as learned in the check-in video: enter the amount in the machine, have the card used in front of the guest, the guest enters the PIN themselves, and after approval give the customer copy to the guest.card سے ادائیگی کا طریقہ وہی ہے جو check-in video میں سیکھا: رقم machine میں ڈالیں، card guest کے سامنے لگوائیں، PIN guest خود ڈالے، اور approval کے بعد customer copy guest کو دیں۔
3:00 If payment is by bank transfer or mobile wallet, do not clear the guest until the money is confirmed as received. Write the transaction number in the folio.bank transfer یا mobile wallet سے ادائیگی ہو تو اس وقت تک guest کو clear نہ کریں جب تک رقم آنے کی تصدیق نہ ہو جائے۔ transaction number folio میں لکھیں۔
3:13 If the bill goes to a company, that is bill to company, the company's approval must already be in place. Take only personal charges from the guest, such as minibar and laundry, if the company does not pay for them.اگر bill company کو جانا ہے، یعنی bill to company، تو company کی منظوری پہلے سے موجود ہونی چاہیے۔ guest سے صرف ذاتی charges لیں، جیسے minibar اور laundry، اگر company انہیں نہ دے۔
3:29 Post every payment in the PMS at once with the correct payment type. Check out only when the folio balance is zero. If a balance remains, do not check out.ہر payment فوراً PMS میں صحیح payment type کے ساتھ post کریں۔ folio کا balance صفر ہو جائے تو ہی check-out کریں۔ balance باقی ہو تو check-out نہ کریں۔
3:40 Now give the guest the payment receipt and tax invoice. If a company name or NTN is needed on the invoice, ask before printing. If the guest wishes, email the bill too.اب guest کو payment receipt اور tax invoice دیں۔ company کا نام یا NTN invoice پر چاہیے ہو تو print سے پہلے پوچھ لیں۔ guest چاہے تو bill email بھی کر دیں۔
3:53 Take back the room key cards from the guest. If a key card is not returned, block it in the key card system so that card cannot open the room.guest سے room کے key cards واپس لیں۔ اگر key card نہ ملے تو key card system میں اسے بند کریں، تا کہ وہ card اس room کو نہ کھول سکے۔
4:03 After check-out the room stays dirty until cleaned, and this status shows on the PMS housekeeping dashboard. Inform housekeeping so the room is ready soon for the next guest.check-out کے بعد room صاف ہونے تک dirty رہتا ہے، اور یہ status PMS کے housekeeping dashboard پر نظر آتا ہے۔ housekeeping کو اطلاع دیں تا کہ room جلد اگلے guest کے لیے تیار ہو۔
4:16 Now express check-out. A guest whose bill goes to a company or whose card is already authorised can review the folio the night before and leave the key at the desk. Email the final bill. Offer this only as per policy.اب express check-out۔ جس guest کا bill company کو جانا ہے یا card پہلے سے authorise ہے، وہ folio پچھلی رات دیکھ کر key desk پر چھوڑ سکتا ہے۔ آخری bill email کر دیں۔ یہ صرف policy کے مطابق دیں۔
4:32 Finally, ask the guest where we can improve, and request feedback or an online review, but without pressure. Have a bell boy take the luggage to the car and say: Please visit us again.آخر میں guest سے پوچھیں کہ ہم کہاں بہتر کر سکتے ہیں، اور feedback یا online review کی درخواست کریں، مگر زبردستی نہیں۔ bell boy سے سامان گاڑی تک پہنچوائیں اور کہیں: دوبارہ تشریف لائیے گا۔
4:48 If any check-out is left incomplete, such as company approval still pending, write it in the handover log. If a guest leaves without paying, called a skipper, tell the Duty Manager at once.کوئی check-out ادھورا رہ جائے، جیسے company کی منظوری باقی ہو، تو handover log میں لکھیں۔ کوئی guest بغیر ادائیگی چلا جائے، جسے skipper کہتے ہیں، تو فوراً Duty Manager کو بتائیں۔
5:02 Remember: preparing departures, final charges, a clear folio, the correct payment entry and a warm goodbye. That is a good check-out, which brings the guest back. Thank you!یاد رکھیں: departures کی تیاری، آخری charges، صاف folio، صحیح payment entry اور گرم جوش الوداع۔ یہی اچھا check-out ہے، جو guest کو دوبارہ لاتا ہے۔ شکریہ!