Module 3: Front office · Lesson 17 of 79 · 5:32 · Urdu
Bell desk and concierge
Join the waiting list
Log in
Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.
What you will learn
In this lesson you learn to handle guest luggage on arrival and departure, alert the desk to scanty baggage, run the left-luggage room with receipts, give a room orientation, and handle the main concierge requests (local information, transport, bookings, parcels) with a logbook.
Chapters
- 0:00Introduction
- 0:32Receiving the guest's luggage
- 1:16Rooming the guest
- 2:49Departure and left luggage
- 4:00Concierge services
- 4:59Logbook and recap
Transcript
0:00
Assalam-o-Alaikum, welcome to front office training. In this video we will learn the work of the bell desk and concierge: handling luggage, showing the room, and helping the guest with every need.السلام علیکم، front office training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم bell desk اور concierge کا کام سیکھیں گے: سامان سنبھالنا، room دکھانا، اور guest کی ہر ضرورت میں مدد کرنا۔
0:17
The bell desk and concierge are part of the front office. The guest meets them first on entering, and they also say the last goodbye when the guest leaves. Their behaviour is the identity of the hotel.bell desk اور concierge front office کا حصہ ہیں۔ guest داخل ہوتے ہی سب سے پہلے انہی سے ملتا ہے، اور جاتے وقت آخری الوداع بھی یہی کرتے ہیں۔ ان کا رویہ hotel کی پہچان ہے۔
0:32
As soon as a car stops in the porch, the bell boy should step forward, open the door, greet the guest and say with a smile: Welcome to Grand Horizon Hotel. Then take out the luggage carefully.جیسے ہی گاڑی porch میں رکے، bell boy آگے بڑھ کر دروازہ کھولے، سلام کرے اور مسکرا کر کہے: Grand Horizon Hotel میں خوش آمدید۔ پھر سامان احتیاط سے نکالے۔
0:48
While taking out the luggage, count the bags in front of the guest and say it, for example: Sir, you have three bags. If any bag is damaged, tell the guest right then, so there is no misunderstanding later.سامان نکالتے وقت guest کے سامنے bags گنیں اور بتائیں، مثلاً سر، آپ کے تین bags ہیں۔ کوئی bag ٹوٹا ہو تو اسی وقت guest کو بتا دیں، تا کہ بعد میں غلط فہمی نہ ہو۔
1:02
Put a luggage tag on every bag, and keep the luggage in sight while the guest checks in; never leave it alone in the lobby. If the guest has very little luggage, called scanty baggage, quietly tell the front desk.ہر bag پر luggage tag لگائیں، اور guest کے check-in کے دوران سامان اپنی نظر میں رکھیں، lobby میں اکیلا نہ چھوڑیں۔ guest کے پاس کم سامان ہو، جسے scanty baggage کہتے ہیں، تو front desk کو آہستہ بتا دیں۔
1:16
When check-in is complete, the front desk tells the bell boy the room number. The bell boy should introduce himself to the guest and say: I will take you to your room.check-in مکمل ہونے پر front desk bell boy کو room number بتاتا ہے۔ bell boy guest کو اپنا تعارف کرائے، اور کہے کہ میں آپ کو room تک لے چلتا ہوں۔
1:28
On the way, make light conversation with the guest and tell them where the restaurant, gym and pool are. Do not interfere in the guest's personal matters, and use only the guest lift with the guest.راستے میں guest سے ہلکی پھلکی بات کریں، اور restaurant، gym اور pool کہاں ہیں، یہ بتا دیں۔ guest کی ذاتی باتوں میں دخل نہ دیں، اور guest کے ساتھ guest lift ہی استعمال کریں۔
1:42
At the room, first knock on the door, even if the room is empty. Then open the door with the key card, hold it open and let the guest enter first.room پر پہنچ کر پہلے دروازے پر دستک دیں، چاہے room خالی ہو۔ پھر key card سے دروازہ کھولیں، پکڑ کر رکھیں اور guest کو پہلے اندر جانے دیں۔
1:54
Put the luggage on the luggage rack, never on the bed. If the guest asks for a bag to be put in a particular place, do so.سامان luggage rack پر رکھیں، bed پر کبھی نہیں۔ اگر guest کہے کہ کوئی bag کسی خاص جگہ رکھنا ہے تو ویسا ہی کریں۔
2:05
Now give the room orientation: the key card slot and lights, the AC remote, TV, safe, minibar, and the Wi-Fi password. Keep it short; tell a tired guest only the essentials.اب room orientation دیں: key card slot اور lights، AC کا remote، TV، safe، minibar، اور Wi-Fi کا password۔ بات مختصر رکھیں؛ تھکے ہوئے guest کو صرف ضروری چیزیں بتائیں۔
2:21
Tell them the extension numbers for reception, room service and housekeeping are written near the phone. Ask if they need anything else, thank them and leave, closing the door gently. Never ask for a tip.بتائیں کہ reception، room service اور housekeeping کے extension numbers phone کے پاس لکھے ہیں۔ پوچھیں کہ کچھ اور چاہیے، شکریہ ادا کریں اور دروازہ آہستہ بند کر کے نکلیں۔ tip کبھی نہ مانگیں۔
2:37
Back at the bell desk, write in the logbook: room number, number of bags, and time. If there is any complaint about a bag later, this tells you at once.bell desk پر واپس آ کر logbook میں لکھیں: room number، bags کی تعداد، اور وقت۔ بعد میں کسی bag کی شکایت پر اس سے فوراً پتا چل جاتا ہے۔
2:49
At departure, when the guest calls the bell desk, write down the room number and time, and reach the room on time. Before leaving, ask the guest if anything has been left behind.departure پر guest bell desk کو بلائے تو room number اور وقت لکھیں، اور وقت پر room پہنچیں۔ نکلنے سے پہلے guest سے پوچھیں کہ کوئی چیز رہ تو نہیں گئی۔
3:02
Keep the luggage in the lobby and watch over it while the guest pays the bill. Then load the luggage into the car, have the guest count the bags, and say with a smile: Please visit us again.سامان lobby میں رکھیں، اور جب تک guest bill ادا کر رہا ہو، اس کی نگرانی کریں۔ پھر سامان گاڑی میں رکھوائیں، guest سے bags گنوائیں، اور مسکرا کر کہیں: دوبارہ تشریف لائیے گا۔
3:15
Often guests want to keep their luggage for a few hours after check-out. For this there is a left-luggage room, which is always kept locked. Before taking the luggage, ask the front desk whether the bill has been paid.اکثر guest check-out کے بعد کچھ گھنٹے سامان رکھوانا چاہتے ہیں۔ اس کے لیے left-luggage room ہوتا ہے، جو ہمیشہ تالے میں رہتا ہے۔ سامان لینے سے پہلے front desk سے پوچھیں کہ bill ادا ہو چکا ہے۔
3:29
Put a two-part luggage receipt on each bag: one part on the bag, the other for the guest. Write the receipt number, name, number of bags and time in the logbook. Do not accept open bags, valuables or cash.ہر bag پر دو حصوں والا luggage receipt لگائیں: ایک حصہ bag پر، دوسرا guest کو۔ logbook میں receipt number، نام، bags کی تعداد اور وقت لکھیں۔ کھلے bags، قیمتی چیزیں یا نقدی نہ لیں۔
3:45
When returning the luggage, take the receipt from the guest, match it with the bag's tag, write the return in the logbook and have the guest sign. If the receipt is lost, hand over the luggage after checking ID and with the supervisor's permission.سامان واپس کرتے وقت guest سے receipt لیں، bag کے tag سے ملائیں، اور logbook میں واپسی لکھ کر guest سے sign کروائیں۔ receipt گم ہو تو شناخت دیکھ کر، supervisor کی اجازت سے سامان دیں۔
4:00
Now the concierge's work. The concierge is an expert on the city. When a guest asks what to see in the city, where to eat or where to shop, give correct and up-to-date information. Do not recommend any shop for commission.اب concierge کا کام۔ concierge شہر کا ماہر ہوتا ہے۔ guest پوچھے کہ شہر میں کیا دیکھیں، کہاں کھائیں یا shopping کہاں کریں، تو صحیح اور تازہ معلومات دیں۔ commission کے لیے کسی دکان کی سفارش نہ کریں۔
4:16
For transport, book the hotel's approved taxi or car, tell the guest the fare in advance, and give the guest the driver's name and car number. Send an airport drop well before the flight.transport کے لیے hotel کی منظور شدہ taxi یا گاڑی book کریں، کرایہ پہلے guest کو بتا دیں، اور driver کا نام اور گاڑی کا number guest کو دیں۔ airport drop flight سے کافی پہلے روانہ کریں۔
4:33
When booking a restaurant, tour or event, confirm the date, time, number of people and the guest's name, and give the guest the confirmation slip.restaurant، tour یا event کی booking کریں تو تاریخ، وقت، افراد کی تعداد اور guest کا نام confirm کریں، اور confirmation slip guest کو دیں۔
4:45
Receive a parcel or letter arriving for a guest, write it in the register and inform the guest at once. If the guest wants to send a parcel, call the courier and give the receipt to the guest.guest کے لیے آنے والا parcel یا letter وصول کر کے register میں لکھیں اور فوراً guest کو اطلاع دیں۔ guest کا parcel بھیجنا ہو تو courier کو بلائیں اور receipt guest کو دیں۔
4:59
Write every concierge and bell desk request in the logbook, and at the end of the shift tell the next shift the pending work. A guest's request must never be forgotten.concierge اور bell desk کی ہر request logbook میں لکھیں، اور shift ختم ہونے پر اگلی shift کو pending کام بتائیں۔ guest کی request کبھی نہیں بھولنی چاہیے۔
5:11
Remember: keeping luggage safe, clear information and a record of every request are the marks of a good bell desk and concierge. Smile, call the guest by name, and think one step ahead. Thank you!یاد رکھیں: سامان کی حفاظت، صاف معلومات اور ہر request کا record، یہی اچھے bell desk اور concierge کی پہچان ہے۔ مسکرائیں، guest کو نام سے پکاریں، اور ایک قدم آگے سوچیں۔ شکریہ!
Module 3