Module 3: Front office · Lesson 14 of 79 · 5:14 · Urdu
Guest ID, foreign guests and privacy
Join the waiting list
Log in
Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.
What you will learn
In this lesson you learn to collect and check the right ID for local and foreign guests, keep copies safely, report guest arrivals as local rules require, apply hotel policy on who may share a room, and protect guest privacy and data.
Chapters
- 0:00Introduction
- 0:15Checking Pakistani guests' ID
- 1:17Foreign guests' passport and visa
- 2:00Reporting arrivals to authorities
- 2:44Protecting room numbers
- 3:49Keeping guest data safe
- 4:55Recap
Transcript
0:00
Assalam-o-Alaikum, welcome to front office training. In this video we will learn how to take guests' identification, what to do for foreign guests, and how to protect the guest's privacy.السلام علیکم، front office training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ guests کی شناخت کیسے لینی ہے، غیر ملکی guests کے لیے کیا کرنا ہے، اور guest کی privacy کیسے محفوظ رکھنی ہے۔
0:15
Taking every guest's ID is required, even if they have come for just one night. It is a legal requirement and is also needed for the safety of the hotel and the other guests.ہر guest کی شناخت لینا لازمی ہے، چاہے وہ ایک رات کے لیے ہی آیا ہو۔ یہ قانون کی ضرورت بھی ہے اور hotel اور باقی guests کی حفاظت کے لیے بھی ضروری ہے۔
0:27
From a Pakistani guest, take the original CNIC, not a copy. Match the photo with the guest's face, match the name with the registration card, and check that the card has not expired.پاکستانی guest سے اصل CNIC لیں، copy نہیں۔ تصویر کو guest کے چہرے سے ملائیں، نام registration card سے ملائیں، اور دیکھیں کہ card کی میعاد ختم تو نہیں ہوئی۔
0:40
Take the ID of every adult staying in the room, not only the person who made the booking. Record the CNIC numbers of all adults coming with a group or family.room میں ٹھہرنے والے ہر بالغ شخص کی شناخت لیں، صرف booking کرنے والے کی نہیں۔ group یا family کے ساتھ آنے والے سب adults کے CNIC نمبر درج کریں۔
0:52
Scan the ID document and attach it to the guest's record in the PMS. If you take a paper copy, keep it in a secure file; never leave it open on the counter.شناختی document کو scan کر کے PMS میں guest کے record کے ساتھ لگائیں۔ کاغذ کی copy لیں تو اسے محفوظ file میں رکھیں، کبھی counter پر کھلا نہ چھوڑیں۔
1:05
If the guest has no ID, check-in cannot be done as per hotel policy. Explain the reason politely and call the Duty Manager if needed.اگر guest کے پاس کوئی شناخت نہیں تو hotel کی policy کے مطابق check-in نہیں ہو سکتا۔ نرمی سے وجہ بتائیں اور ضرورت ہو تو Duty Manager کو بلائیں۔
1:17
From a foreign guest, take the original passport. Always check the photo page, the passport expiry, and a valid Pakistan visa or the printout of the e-visa. The visa dates should cover the dates of stay.غیر ملکی guest سے اصل passport لیں۔ تصویر والا صفحہ، passport کی میعاد، اور پاکستان کا valid visa یا e-visa کا print ضرور دیکھیں۔ visa کی تاریخیں قیام کی تاریخوں کو cover کرتی ہوں۔
1:33
Take a scan or copy of both the passport photo page and the visa page and attach them to the guest's record. Also write the nationality and passport number on the registration card.passport کے تصویر والے صفحے اور visa والے صفحے، دونوں کی scan یا copy لیں اور guest کے record کے ساتھ لگائیں۔ nationality اور passport number registration card پر بھی درج کریں۔
1:47
After taking the copy, return the passport to the guest at once. It is not right to keep the guest's passport with you, unless the guest wants it kept in the safe deposit for safety.copy لینے کے بعد passport فوراً guest کو واپس کر دیں۔ guest کا passport اپنے پاس رکھنا درست نہیں، جب تک کہ guest خود حفاظت کے لیے safe deposit میں رکھوانا نہ چاہے۔
2:00
In Pakistan, hotels report their guests' arrival to the local police or the relevant authority; for foreign guests this is even more important. Your supervisor will tell you how and within what time to report.پاکستان میں hotels اپنے guests کی آمد کی اطلاع مقامی police یا متعلقہ ادارے کو دیتے ہیں؛ غیر ملکی guests کے لیے یہ اور بھی ضروری ہے۔ supervisor بتائے گا کہ یہ اطلاع کیسے اور کتنے وقت میں دینی ہے۔
2:15
Always give this report on time and complete, and keep its record safe. In case of any doubt, do not decide on your own; ask the Front Office Manager.یہ اطلاع ہمیشہ وقت پر اور مکمل دیں، اور اس کا record محفوظ رکھیں۔ کسی بھی شک کی صورت میں اپنی مرضی سے فیصلہ نہ کریں، Front Office Manager سے پوچھیں۔
2:29
Follow hotel policy on who may stay in a room. Apply the policy equally and politely to all guests, and involve the Duty Manager in difficult situations.room میں کون کون ٹھہر سکتا ہے، اس پر hotel کی policy کے مطابق عمل کریں۔ policy سب guests پر یکساں اور ادب سے لاگو کریں، اور مشکل صورت حال میں Duty Manager کو شامل کریں۔
2:44
Now about privacy. Tell the guest's room number only to the guest, and in a low voice too. Never say a room number loudly while other people are in the lobby.اب privacy کی بات۔ guest کا room number صرف guest کو بتائیں، اور وہ بھی آہستہ آواز میں۔ room number کبھی اونچی آواز میں نہ بولیں جب کہ lobby میں دوسرے لوگ موجود ہوں۔
2:59
If a visitor asks which room a certain person is in, never tell the room number. Do not even confirm whether that person is staying in the hotel or not.اگر کوئی visitor پوچھے کہ فلاں صاحب کس room میں ہیں، تو room number ہرگز نہ بتائیں۔ یہ بھی تصدیق نہ کریں کہ وہ hotel میں ٹھہرے ہیں یا نہیں۔
3:09
Instead, ask the visitor's name, seat them in the lobby, and call the guest's room yourself to inform them. If the guest wishes, they will come down or give permission.اس کے بجائے visitor کا نام پوچھیں، اسے lobby میں بٹھائیں، اور خود guest کے room میں call کر کے بتائیں۔ guest چاہے تو نیچے آ جائے گا یا اجازت دے گا۔
3:21
The same rule applies on the phone. If someone asks for a guest, say: I will try to connect your call. If the guest does not answer, take a message, but do not confirm the room number or the stay.phone پر بھی یہی اصول ہے۔ کوئی کسی guest کا پوچھے تو کہیں: میں آپ کی call ملانے کی کوشش کرتا ہوں۔ guest نہ ملے تو message لیں، مگر room number یا قیام کی تصدیق نہ کریں۔
3:34
Even if someone says they are a relative, friend or officer and asks for a guest's information, do not give details. Requests from government agencies should be handled only through the Front Office Manager or the GM.اگر کوئی خود کو رشتہ دار، دوست یا افسر بتا کر guest کی معلومات مانگے، تو بھی تفصیل نہ دیں۔ سرکاری اداروں کی درخواست صرف Front Office Manager یا GM کے ذریعے سنبھالی جائے۔
3:49
Some guests ask that their name not be told to anyone. Record this in the reservation notes in the PMS so every shift knows, and follow it strictly.کچھ guests کہتے ہیں کہ ان کا نام کسی کو نہ بتایا جائے۔ اسے PMS میں reservation کے notes میں درج کریں تا کہ ہر shift کو معلوم ہو، اور اس پر سختی سے عمل کریں۔
4:01
Registration cards and ID copies contain the guest's personal information. Keep them in a locked place, and only people who need them for their work should see them.registration cards اور شناختی copies میں guest کی ذاتی معلومات ہوتی ہیں۔ انہیں تالے والی جگہ رکھیں، اور صرف وہی لوگ دیکھیں جن کے کام کے لیے یہ ضروری ہے۔
4:15
Lock the screen when you leave the computer. Do not tell anyone your PMS password, and do not work under someone else's login. Every entry is recorded under your name.computer سے اٹھتے وقت screen lock کریں۔ اپنا PMS password کسی کو نہ بتائیں، اور کسی دوسرے کے login سے کام نہ کریں۔ ہر entry آپ کے نام سے درج ہوتی ہے۔
4:28
Never send guest lists, ID copies or phone numbers to your personal phone, WhatsApp or social media. This is a breach of the guest's trust.guests کی list، شناختی copies یا phone numbers کبھی اپنے ذاتی phone، WhatsApp یا social media پر نہ بھیجیں۔ یہ guest کے اعتماد کی خلاف ورزی ہے۔
4:41
Do not throw old papers, such as wrongly filled registration cards or extra ID copies, in the bin. Put them in the shredder or dispose of them as per hotel policy.پرانے کاغذات، جیسے غلط بھرے registration cards یا extra شناختی copies، کوڑے میں نہ پھینکیں۔ انہیں shredder میں ڈالیں یا hotel کی policy کے مطابق ضائع کریں۔
4:55
Summary: take the ID of every adult guest, check a foreign guest's passport and visa, report on time, and keep guest information safe as a trust. Thank you!خلاصہ: ہر بالغ guest کی شناخت لیں، غیر ملکی guest کا passport اور visa چیک کریں، اطلاع وقت پر دیں، اور guest کی معلومات کو امانت سمجھ کر محفوظ رکھیں۔ شکریہ!
Module 3