Module 2: Reservations · Lesson 10 of 79 · 5:38 · Urdu

Occupancy, ADR and RevPAR

Occupancy, ADR and RevPAR - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to calculate occupancy, ADR and RevPAR from a simple example (same rooms-available figure for all three), know what is left out of the counts (out of order, complimentary, house use, tax), explain why each matters, and name the daily actions of front desk and reservations staff that improve them.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:32Occupancy and sellable rooms
  3. 1:14ADR: average room rate
  4. 1:59RevPAR: revenue per room
  5. 2:50Seasons and upselling
  6. 3:42Reservations tactics for revenue
  7. 4:33Daily report and recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will learn the hotel's three most important numbers: occupancy, ADR and RevPAR, and the ways to improve them.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم hotel کے تین سب سے اہم numbers سیکھیں گے: occupancy، ADR اور RevPAR، اور انہیں بہتر بنانے کے طریقے۔
0:17 Every morning the GM looks at these three numbers first. They show how good the hotel's business was yesterday. That is why every front desk and reservations employee should know what they mean.ہر صبح GM سب سے پہلے یہی تین numbers دیکھتا ہے۔ ان سے پتا چلتا ہے کہ کل hotel نے کتنا اچھا کاروبار کیا۔ اس لیے front desk اور reservations کے ہر ملازم کو ان کا مطلب آنا چاہیے۔
0:32 The first number is occupancy, meaning what percentage of the sellable rooms were sold for the night. Sellable rooms means the hotel's total rooms, except those that cannot be sold at all.پہلا number occupancy ہے، یعنی بیچنے کے قابل rooms میں سے کتنے فیصد رات کو بکے۔ بیچنے کے قابل rooms یعنی hotel کے کل rooms، سوائے ان کے جو بیچے ہی نہیں جا سکتے۔
0:47 Example: Grand Horizon Hotel has one hundred rooms. Last night seventy rooms were sold. Divide seventy by one hundred: occupancy is seventy percent.مثال: Grand Horizon Hotel میں سو rooms ہیں۔ کل رات ستر rooms بکے۔ ستر کو سو پر تقسیم کریں، occupancy ستر فیصد ہوئی۔
0:59 An out of order room, meaning one that cannot be sold because of repairs, is not counted in sellable rooms. But an out of service room, which has a small fault and can still be sold, stays in the count.out of order room، یعنی جو مرمت کی وجہ سے بیچا نہیں جا سکتا، بیچنے کے قابل rooms میں شمار نہیں ہوتا۔ لیکن out of service room، جس میں چھوٹی خرابی ہو اور وہ بک سکتا ہو، گنتی میں رہتا ہے۔
1:14 The second number is ADR, meaning Average Daily Rate; some hotels call it ARR or Average Room Rate. It means the average price of one sold room.دوسرا number ADR ہے، یعنی Average Daily Rate؛ کچھ hotels اسے ARR یا Average Room Rate کہتے ہیں۔ مطلب: ایک بکے ہوئے room کی اوسط قیمت کیا رہی۔
1:28 Last night's room revenue, without tax, was 10 lakh 50 thousand rupees (1,050,000), and seventy rooms were sold. Divide 10 lakh 50 thousand by seventy, and the ADR is fifteen thousand rupees.کل رات rooms کی آمدنی، بغیر tax کے، دس لاکھ پچاس ہزار روپے تھی، اور ستر rooms بکے۔ دس لاکھ پچاس ہزار کو ستر پر تقسیم کریں تو ADR پندرہ ہزار روپے بنتا ہے۔
1:43 ADR tells us at what price we are selling rooms. Complimentary and house use rooms are not counted in it. If occupancy is high but ADR is very low, perhaps we are giving too much discount.ADR بتاتا ہے کہ ہم rooms کس قیمت پر بیچ رہے ہیں۔ complimentary اور house use rooms اس میں شمار نہیں ہوتے۔ occupancy زیادہ مگر ADR بہت کم ہو، تو شاید ہم زیادہ discount دے رہے ہیں۔
1:59 The third and most important number is RevPAR, meaning Revenue Per Available Room. It shows occupancy and rate together, so it is used to compare two days or two hotels.تیسرا اور سب سے اہم number RevPAR ہے، یعنی Revenue Per Available Room۔ یہ occupancy اور rate دونوں ایک ساتھ دکھاتا ہے، اس لیے دو دنوں یا دو hotels کا موازنہ اسی سے ہوتا ہے۔
2:15 Divide the total revenue of 10 lakh 50 thousand (1,050,000) by one hundred rooms, and RevPAR is ten thousand five hundred rupees. The easy way: ADR times occupancy, that is fifteen thousand times seventy percent, which gives ten thousand five hundred.کل آمدنی دس لاکھ پچاس ہزار کو سو rooms پر تقسیم کریں تو RevPAR ساڑھے دس ہزار روپے بنتا ہے۔ آسان طریقہ: ADR ضرب occupancy، یعنی پندرہ ہزار ضرب ستر فیصد، جواب ساڑھے دس ہزار۔
2:33 RevPAR matters because just filling rooms is not enough. Even if the hotel is full from selling very cheap rooms, the revenue can still be low. RevPAR shows how much each room really earned - revenue, not profit.RevPAR اس لیے اہم ہے کہ صرف rooms بھرنا کافی نہیں۔ بہت سستے rooms بیچ کر hotel بھر جائے تو بھی آمدنی کم ہو سکتی ہے۔ RevPAR دکھاتا ہے کہ ہر room نے حقیقت میں کتنا کمایا؛ آمدنی، منافع نہیں۔
2:50 In Pakistan the season has a big effect. In summer, hotels in the northern areas fill up, while city hotels are busy on conference and wedding days.Pakistan میں سیزن کا بہت اثر ہے۔ گرمیوں میں شمالی علاقوں کے hotels بھر جاتے ہیں، جبکہ شہروں کے hotels میں conferences اور شادیوں کے دنوں میں رش ہوتا ہے۔
3:02 In high season, raise rates and be careful with short-stay bookings. In low season, increase occupancy with packages, corporate deals and long-stay offers.high season میں rates بڑھائیں اور کم راتوں کی bookings پر احتیاط کریں۔ low season میں packages، corporate deals اور لمبے قیام کی offers سے occupancy بڑھائیں۔
3:14 The front desk plays a big part in raising ADR. At check-in, offer a better room - this is called upselling: a Deluxe room, a good view or breakfast for a little more money.front desk ADR بڑھانے میں بڑا کردار ادا کرتا ہے۔ check-in پر بہتر room offer کریں، جسے upselling کہتے ہیں: تھوڑی زیادہ رقم میں Deluxe room، اچھا view یا breakfast۔
3:28 Do not force upselling. Tell the guest the benefit, state the price difference clearly, let them choose between two options, and if the guest says no, end the conversation with a smile.upselling میں زبردستی نہ کریں۔ guest کو فائدہ بتائیں، قیمت کا فرق صاف بتائیں، دو options میں سے چننے دیں، اور guest نہ مانے تو مسکرا کر بات ختم کریں۔
3:42 The rule for reservations: do not give discounts too early. When the dates are far away and demand is good, quote the full rate. Give discounts only according to the approved policy.reservations کے لیے اصول: بہت جلدی discount نہ دیں۔ تاریخیں دور ہوں اور demand اچھی ہو تو پورا rate بتائیں۔ discount صرف منظور شدہ policy کے مطابق دیں۔
3:56 Try to increase the length of stay. If a guest is coming for two nights, offer a third night. A longer stay raises occupancy and lowers housekeeping costs.length of stay بڑھانے کی کوشش کریں۔ guest دو راتوں کے لیے آ رہا ہو تو تیسری رات کی offer دیں۔ لمبا قیام occupancy بڑھاتا ہے اور housekeeping کا خرچ کم کرتا ہے۔
4:09 No-shows and last-minute cancellations lower occupancy. Confirm the booking with the guest one day before arrival, and take an advance for guaranteed bookings.no-shows اور آخری وقت کی cancellations occupancy کم کرتی ہیں۔ arrival سے ایک دن پہلے guest سے booking confirm کریں، اور guaranteed bookings کے لیے advance لیں۔
4:23 If rooms are empty in the evening, give walk-in guests a room at a reasonable rate. Once the night passes, the revenue from an empty room is lost forever.شام کو rooms خالی ہوں تو walk-in guests کو مناسب rate پر room دیں۔ رات گزر جائے تو خالی room کی آمدنی ہمیشہ کے لیے ختم ہو جاتی ہے۔
4:33 Every night after the night audit, the PMS produces these numbers automatically. In the morning the GM gets this daily report: occupancy, ADR, RevPAR and total revenue for today, this month and this year.ہر رات night audit کے بعد PMS یہ numbers خود بنا دیتا ہے۔ صبح یہ daily report GM کو ملتی ہے: آج، اس مہینے اور اس سال کی occupancy، ADR، RevPAR اور کل آمدنی۔
4:50 The GM compares these numbers with last week, last month and the same day last year, and decisions on rates and offers are made on that basis.GM ان numbers کا موازنہ پچھلے ہفتے، مہینے اور پچھلے سال کے اسی دن سے کرتا ہے، اور اسی بنیاد پر rates اور offers کا فیصلہ ہوتا ہے۔
5:03 Every small step of yours affects these numbers: the right rate, one upsell, one confirmed booking, and the correct source on every booking, so the report tells the truth.آپ کا ہر چھوٹا قدم ان numbers پر اثر ڈالتا ہے: صحیح rate، ایک upsell، ایک confirm کی ہوئی booking، اور ہر booking کا صحیح source، تا کہ report سچ بولے۔
5:18 Summary: occupancy tells how many rooms were sold, ADR tells at what price they were sold, and RevPAR tells how much each room earned. Improve all three together. Thank you!خلاصہ: occupancy بتاتی ہے کتنے rooms بکے، ADR بتاتا ہے کس قیمت پر بکے، اور RevPAR بتاتا ہے ہر room نے کتنا کمایا۔ تینوں کو مل کر بہتر بنائیں۔ شکریہ!