Module 2: Reservations · Lesson 9 of 79 · 5:28 · Urdu

Online travel agent (OTA) bookings

Online travel agent (OTA) bookings - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to explain what an OTA is and how it earns, how the channel manager keeps rooms and rates in sync, read an OTA booking correctly (prepaid vs pay at hotel, virtual card date and amount), keep rate parity, report no-shows and invalid cards in the extranet, and answer online reviews.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:16OTAs, commission and channel manager
  3. 1:17Prepaid vs pay at hotel
  4. 2:45Rate parity and cancellations
  5. 3:26No-shows and check-in
  6. 4:03Reviews and direct bookings
  7. 4:52Daily check and recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will understand bookings from online travel agents, or OTAs, and learn to handle them the right way.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم online travel agents، یعنی OTA، کی bookings سمجھیں گے اور انہیں صحیح طریقے سے سنبھالنا سیکھیں گے۔
0:16 These days many guests search for hotels on their phone. Websites like Booking dot com, Agoda and Expedia are called OTAs; in Pakistan there are local websites too. They show our rooms to the whole world.آج کل بہت سے guests hotel phone پر ڈھونڈتے ہیں۔ Booking dot com، Agoda اور Expedia جیسی websites کو OTA کہتے ہیں؛ Pakistan میں مقامی websites بھی ہیں۔ یہ ہمارے rooms دنیا بھر کو دکھاتی ہیں۔
0:33 This is not free. The website takes a commission on every confirmed booking, usually fifteen to twenty percent of the room price or more. That is why a direct booking is more profitable.یہ مفت نہیں ہوتا۔ ہر confirmed booking پر website commission لیتی ہے، عام طور پر room کی قیمت کا پندرہ سے بیس فیصد یا زیادہ۔ اس لیے direct booking زیادہ فائدہ مند ہے۔
0:48 It is not possible to update every website separately. The hotel uses a channel manager, which is connected to the PMS and updates rooms and rates on all the websites together.ہر website کو الگ الگ update کرنا ممکن نہیں۔ hotel channel manager استعمال کرتا ہے، جو PMS سے جڑا ہے اور سب websites پر rooms اور rates ایک ساتھ update کرتا ہے۔
1:01 As soon as a room is booked, the channel manager automatically reduces availability on the other websites, so one room is not sold twice. But the payment and cancellation policy is set separately in each website's extranet.ایک room بک ہوتے ہی channel manager باقی websites پر availability خود کم کر دیتا ہے، تا کہ ایک room دو بار نہ بکے۔ لیکن payment اور cancellation policy ہر website کے extranet میں الگ set ہوتی ہے۔
1:17 When an online booking comes in, read it carefully: the guest's name, arrival and departure dates, room type, adults and children, rate, meal plan, and special requests.online booking آئے تو غور سے پڑھیں: guest کا نام، arrival اور departure کی تاریخ، room type، adults اور بچے، rate، meal plan، اور خاص درخواستیں۔
1:32 Most important: is the booking prepaid or pay at hotel? With prepaid, the guest has already paid the website; with pay at hotel, the guest will pay here, and their card is only a guarantee.سب سے اہم: booking prepaid ہے یا pay at hotel؟ prepaid میں guest پہلے ہی website کو پیسے دے چکا ہے؛ pay at hotel میں guest یہاں payment کرے گا، اس کا card صرف guarantee ہے۔
1:45 On a prepaid booking, do not ask the guest for the room money again, and do not charge the guest's own card. Collect only the extras not included in the booking, such as minibar. Charging twice destroys trust.prepaid booking میں guest سے room کے پیسے دوبارہ نہ مانگیں، نہ guest کا اپنا card لگائیں۔ صرف وہ extras لیں جو booking میں شامل نہیں، جیسے minibar۔ دو بار charge اعتماد ختم کر دیتا ہے۔
1:59 On a prepaid booking the website provides a virtual card, meaning a special online card. Do not charge it before the date written on it, which may be the check-in or the check-out date, and take only the amount written - do not add tax or extras.prepaid booking میں website ایک virtual card دیتی ہے، یعنی خاص online card۔ اسے لکھی تاریخ سے پہلے charge نہ کریں، جو check-in یا check-out کی ہو سکتی ہے، اور صرف لکھی رقم لیں، tax یا extras نہ ڈالیں۔
2:16 Never show the virtual card to the guest, and never write it on paper. After charging, immediately post the payment in the PMS as an advance on that same reservation, so it shows in the folio at check-in.virtual card کبھی guest کو نہ دکھائیں، نہ کاغذ پر لکھیں۔ charge کے بعد payment فوراً PMS میں اسی reservation پر advance کے طور پر post کریں، تا کہ check-in پر folio میں نظر آئے۔
2:30 If anything in the booking is unclear, such as the children's ages or the arrival time, confirm with the guest in advance. If a pay at hotel card does not work, report the invalid card on the extranet straight away, not on the day of arrival.booking میں کوئی بات واضح نہ ہو، جیسے بچوں کی عمر یا arrival کا وقت، تو guest سے پہلے تصدیق کریں۔ pay at hotel کا card کام نہ کرے تو فوراً extranet پر invalid card report کریں، arrival کے دن نہیں۔
2:45 Now rate parity. This means the room price on our own website should not be lower than on the OTA; most contracts have this condition. Instead of a lower rate, give the direct guest a benefit, such as free breakfast or late check-out.اب rate parity۔ یعنی ہماری اپنی website پر room کی قیمت OTA سے کم نہ ہو؛ اکثر معاہدوں میں یہ شرط ہے۔ direct guest کو rate کی جگہ اور فائدہ دیں، جیسے مفت breakfast یا late check-out۔
3:02 Change rates only in the PMS rate calendar or the channel manager, not separately on any one website. Otherwise the prices will become different.rates صرف PMS کے rate calendar یا channel manager سے بدلیں، کسی ایک website پر الگ نہیں۔ ورنہ قیمتیں مختلف ہو جائیں گی۔
3:13 The cancellation policy of online bookings may vary, such as free cancellation or non-refundable. Check the policy when you open the booking; any refund or charge will follow it.online bookings کی cancellation policy مختلف ہو سکتی ہے، جیسے free cancellation یا non-refundable۔ booking کھولتے وقت policy دیکھیں، refund یا charge اسی کے مطابق ہو گا۔
3:26 If the guest does not arrive at all, it is a no-show, which we saw in an earlier video. For an online guest too, call first and check the booking messages; often the guest has already written that they will arrive late.guest آئے ہی نہیں تو یہ no-show ہے، جو پچھلی video میں دیکھا۔ online guest کے لیے بھی پہلے phone کریں اور booking کے پیغامات دیکھیں؛ اکثر guest late arrival لکھ چکا ہوتا ہے۔
3:38 On a no-show, mark the booking as no-show in the OTA's extranet, within the website's set period, usually a few days. Otherwise commission may be claimed on the whole booking, even though the guest never came.no-show پر OTA کے extranet میں booking کو no-show mark کریں، website کی مقررہ مدت کے اندر، عموماً چند دن۔ ورنہ پوری booking پر commission مانگی جا سکتی ہے، چاہے guest آیا نہ ہو۔
3:53 At check-in, take the booking confirmation number from the guest and search for the reservation in the PMS. Treat the online guest exactly as you would a direct guest.check-in پر guest سے booking confirmation number لیں اور PMS میں reservation search کریں۔ online guest سے بھی ویسا ہی سلوک کریں جیسا direct guest سے۔
4:03 An OTA guest is an opportunity for us. Give good service and tell them about our website and loyalty programme, so that next time they book directly, without commission.OTA guest ہمارے لیے موقع ہے۔ اچھی service دیں، اپنی website اور loyalty بتائیں، تا کہ اگلی بار وہ commission کے بغیر سیدھا book کرے۔
4:16 After the stay, the guest writes a review on the website. Good reviews move the hotel up the listing; bad ones keep guests away. Read the reviews every day.stay کے بعد guest website پر review لکھتا ہے۔ اچھے reviews سے hotel listing میں اوپر آتا ہے، برے guests کو دور کرتے ہیں۔ reviews روزانہ پڑھیں۔
4:27 Reply to every review, especially complaints. Say thank you, apologise, explain what we have improved, and never argue. Do not discuss compensation in a public reply.ہر review کا جواب دیں، خاص طور پر شکایت والے کا۔ شکریہ ادا کریں، معذرت کریں، بتائیں کہ ہم نے کیا بہتر کیا، اور کبھی بحث نہ کریں۔ public جواب میں معاوضے کی بات نہ کریں۔
4:41 Whatever comes up again and again in reviews, such as weak Wi-Fi or slow check-in, raise it in the team meeting so the real problem is fixed.reviews میں جو بات بار بار آئے، جیسے Wi-Fi کمزور یا check-in میں دیر، اسے team meeting میں اٹھائیں تا کہ اصل مسئلہ حل ہو۔
4:52 Every evening, match the online bookings with the reservations in the PMS. If any booking did not come through the channel manager, tell the supervisor immediately, so there is no overbooking.ہر شام online bookings کو PMS کی reservations سے ملا لیں۔ کوئی booking channel manager سے نہ آئی ہو تو فوراً supervisor کو بتائیں، تا کہ overbooking نہ ہو۔
5:05 Summary: read OTA bookings carefully, know the difference between prepaid and pay at hotel, charge the virtual card only on the written date and for the written amount, keep rates equal, report no-shows on time, and reply to every review. Thank you!خلاصہ: OTA booking غور سے پڑھیں، prepaid اور pay at hotel کا فرق، virtual card صرف لکھی تاریخ اور رقم تک، rates برابر، no-show وقت پر report، ہر review کا جواب۔ شکریہ!