Module 2: Reservations · Lesson 8 of 79 · 5:34 · Urdu

Group and corporate bookings

Group and corporate bookings - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to handle a group enquiry, block an allotment at a group rate, manage the cut-off date, rooming list and deposit schedule, run a smooth group check-in with a master folio, and handle corporate accounts with bill-to-company, credit approval and monthly invoicing.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:14Group enquiry and proposal
  3. 1:16Blocks, cut-off and rooming list
  4. 2:10Group advances and arrival
  5. 3:36Corporate accounts and credit
  6. 4:48Monthly invoice and recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will learn how group bookings and company bookings are taken and handled.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ group bookings اور companies کی bookings کیسے لی اور سنبھالی جاتی ہیں۔
0:14 A booking of ten or more rooms is usually called a group, such as wedding guests, a tour group, a sports team or a company conference. A group brings the hotel a lot of business at once.عموماً دس یا زیادہ rooms کی booking کو group کہتے ہیں، جیسے شادی کے مہمان، tour group، sports team یا company کی conference۔ group سے hotel کو ایک ساتھ بہت کاروبار ملتا ہے۔
0:29 On a group enquiry, take these details: the group's name, the contact person's name and number, the dates, how many rooms and of which type, the meal plan, and any need for a hall or meeting room.group enquiry پر یہ تفصیل لیں: group کا نام، رابطے کا نام اور number، تاریخیں، کتنے rooms اور کس قسم کے، meal plan، اور hall یا meeting room کی ضرورت۔
0:44 Before giving a group rate, check how full the hotel is on those dates. On days when the hotel would be full anyway, a big discount is a loss. The manager decides the group rate.group rate دینے سے پہلے دیکھیں کہ ان تاریخوں پر hotel کتنا بھرا ہے۔ جن دنوں hotel ویسے بھی full ہو، وہاں بڑا discount نقصان ہے۔ group rate manager طے کرتا ہے۔
0:57 Send the group a written proposal: rooms, rate, meal plan, cut-off date, advance schedule and cancellation policy. Also write what the charge will be if the group takes fewer rooms than agreed. The rooms are firm only after it is signed.group کو تحریری proposal بھیجیں: rooms، rate، meal plan، cut-off date، advance کا schedule اور cancellation policy۔ یہ بھی لکھیں کہ group طے شدہ rooms سے کم لے تو کیا charge ہوگا۔ دستخط کے بعد ہی rooms پکے ہوتے ہیں۔
1:16 The rooms held for a group are called an allotment or block. In the PMS, put all the rooms in one booking and give it a group code, so no one else sells them and they all show together.group کے لیے رکھے rooms کو allotment یا block کہتے ہیں۔ PMS میں ایک ہی booking میں سارے rooms ڈال کر group code دیں، تا کہ کوئی اور انہیں نہ بیچ دے اور سب ایک ساتھ نظر آئیں۔
1:30 The cut-off date is the date by which the group must give the final number of rooms and the list of names, usually thirty days before arrival. After that, the hotel sells the leftover rooms to ordinary guests.cut-off date وہ تاریخ ہے جس تک group کو rooms کی پکی تعداد اور ناموں کی فہرست دینی ہے، عموماً آمد سے تیس دن پہلے۔ اس کے بعد بچے ہوئے rooms hotel عام guests کو بیچتا ہے۔
1:45 The list of names is called the rooming list: who will stay in each room, who will share, each guest's arrival and departure, and who has what special need.ناموں کی فہرست کو rooming list کہتے ہیں: ہر room میں کون ٹھہرے گا، کون share کرے گا، ہر guest کی آمد اور روانگی، اور کس کی کیا خاص ضرورت ہے۔
1:58 As soon as the rooming list arrives, enter each name in the PMS against its room. Give couples a double bed, friends a twin, and elderly guests rooms near the lift.rooming list ملتے ہی ہر نام PMS میں اس کے room کے ساتھ لکھیں۔ couples کو double bed، دوستوں کو twin، اور بزرگوں کو lift کے قریب rooms دیں۔
2:10 From large groups the advance is taken in stages: some on confirmation, more on the cut-off date, and the rest on arrival. Record every payment in the group booking.بڑے groups سے advance مرحلہ وار لیا جاتا ہے: confirmation پر کچھ حصہ، cut-off date پر مزید، اور باقی آمد پر۔ ہر payment group booking میں درج کریں۔
2:23 If the advance does not arrive by the due date, remind the group coordinator and tell the manager. Holding a big block until the end without an advance is a risk.مقررہ تاریخ تک advance نہ آئے تو group coordinator کو یاد دہانی کریں، اور manager کو بتائیں۔ advance کے بغیر بڑے block کو آخر تک رکھنا خطرہ ہے۔
2:37 Prepare before the group arrives. Make each room's key card in advance and put it in an envelope with the guest's name, along with the registration card and Wi-Fi details. Send the group's programme to housekeeping and the restaurant in advance.group کے آنے سے پہلے تیاری کریں۔ ہر room کا key card پہلے سے بنا کر نام والے لفافے میں رکھیں، ساتھ registration card اور Wi-Fi کی معلومات۔ housekeeping اور restaurant کو group کا program پہلے بھیجیں۔
2:51 Set up a separate check-in table for the group in the lobby, so the regular guests' counter stays free of the rush. Have a welcome drink ready, and the bell boys should put room number tags on the luggage and deliver it.group کے لیے lobby میں الگ check-in table بنائیں، تا کہ عام guests کا counter رش سے بچا رہے۔ welcome drink تیار ہو، اور bell boys سامان پر room number کے tags لگا کر پہنچائیں۔
3:04 Hand out the envelopes after checking the list with the group leader. Take every adult guest's ID card or passport and get their signature on the registration card, even if they are in a group; this is also a legal requirement.group leader کے ساتھ list دیکھ کر لفافے بانٹیں۔ ہر بالغ guest کا شناختی کارڈ یا passport لیں اور registration card پر signature لیں، چاہے وہ group میں ہوں؛ یہ قانون کی ضرورت بھی ہے۔
3:19 Tell the group leader which charges will go to the master bill, meaning the master folio, such as room and meals, and which the guests will pay themselves, such as laundry and minibar. A no-show from the rooming list is also charged to the master bill.group leader کو بتائیں کہ کون سے charges master bill، یعنی master folio، میں جائیں گے، جیسے room اور کھانا، اور کون سے guests خود دیں گے، جیسے laundry اور minibar۔ rooming list کا no-show بھی master bill پر لگتا ہے۔
3:36 Now corporate accounts. Many companies regularly book rooms for their employees. The hotel has an agreement with them, in which the rate and payment terms are written.اب corporate accounts۔ بہت سی companies اپنے ملازمین کے لیے باقاعدگی سے rooms book کرتی ہیں۔ ان سے hotel کا معاہدہ ہوتا ہے، جس میں rate اور payment کی شرائط لکھی ہوتی ہیں۔
3:52 Always take a company booking on a written request from the company's official email, stating that the bill will go to the company and which charges are included.company کی booking ہمیشہ company کے official email سے تحریری درخواست پر لیں، جس میں لکھا ہو کہ bill company کو جائے گا اور کون سے charges شامل ہیں۔
4:03 In such a stay the guest does not pay at check-out. The bill goes to the company's account, which is called Bill To Company or City Ledger. Take the guest's signature on the bill, and collect personal charges, such as minibar, from the guest.ایسی stay میں guest check-out پر خود payment نہیں کرتا۔ bill company کے account میں جاتا ہے، جسے Bill To Company یا City Ledger کہتے ہیں۔ guest سے bill پر signature لیں، اور ذاتی charges، جیسے minibar، guest سے لیں۔
4:20 Credit approval is required before giving credit to any company. The accounts manager reviews the company's details and sets the credit limit and the payment period, such as thirty days. The front desk cannot give credit on its own.کسی company کو ادھار دینے سے پہلے credit approval ضروری ہے۔ accounts manager company کی تفصیل دیکھ کر credit limit اور payment کی مدت طے کرتا ہے، جیسے تیس دن۔ front desk خود ادھار نہیں دے سکتا۔
4:36 For a company that is not approved or has used up its limit, do not take a booking without an advance. In such a case talk to accounts first.جس company کی منظوری نہ ہو یا limit پوری ہو چکی ہو، اس کی booking advance کے بغیر نہ لیں۔ ایسے معاملے میں accounts سے پہلے بات کریں۔
4:48 At the end of the month, accounts collects each company's bills into one invoice, attaches the guests' signed bills, sends it to the company, and follows up for payment.مہینے کے آخر میں accounts ہر company کے bills جمع کر کے ایک invoice بناتا ہے، guest کے signed bills ساتھ لگا کر company کو بھیجتا ہے، اور payment کا پیچھا کرتا ہے۔
5:01 Good service and a clean bill build the company's trust, and that same company sends its guests to our hotel again and again all year.اچھی service اور صاف bill سے company کا اعتماد بنتا ہے، اور وہی company سال بھر بار بار اپنے مہمان ہمارے hotel بھیجتی ہے۔
5:13 Remember: for a group, the proposal, block, cut-off date, rooming list and advance in stages; and for a company, a written booking, credit approval, bill to company and the monthly invoice. Thank you!یاد رکھیں: group کے لیے proposal، block، cut-off date، rooming list اور مرحلہ وار advance، اور company کے لیے تحریری booking، credit approval، bill to company اور monthly invoice۔ شکریہ!