Module 2: Reservations · Lesson 7 of 79 · 5:34 · Urdu

Amendments, cancellations, waitlist and overbooking

Amendments, cancellations, waitlist and overbooking - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to amend a booking safely (identity, availability, rate), cancel with a reason and a written confirmation, run a waitlist, understand why hotels overbook a little and who decides, choose whom to walk, and walk a guest professionally when the hotel is full.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:16Changing a reservation
  3. 1:20Handling cancellations
  4. 2:16Using the waitlist
  5. 2:46Overbooking decisions
  6. 3:15Walking a guest with respect
  7. 5:13Recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will learn how to handle changes to a reservation, cancellations and the waitlist, and how to look after a guest when the hotel is full.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ reservation میں تبدیلی، cancellation اور waitlist کیسے سنبھالیں، اور hotel full ہو تو guest کو کیسے سنبھالیں۔
0:16 When a guest calls to change a booking, first ask for the confirmation number, or the name and mobile number, and search for the reservation in the PMS.جب guest booking بدلنے کے لیے phone کرے تو پہلے confirmation number یا نام اور mobile number پوچھ کر PMS میں reservation search کریں۔
0:27 Before making a change, verify that the person speaking is the same guest or the person who made the booking; match the mobile number or email written on the reservation. Do not change a booking on someone else's say-so.تبدیلی سے پہلے تصدیق کریں کہ بات کرنے والا وہی guest یا booking کرنے والا ہے؛ reservation پر لکھا mobile number یا email ملائیں۔ کسی اور کے کہنے پر booking نہ بدلیں۔
0:40 If the guest wants to change dates, check availability on the new dates. The rate may be different on the new dates, because the weekend or the season changes.guest تاریخیں بدلنا چاہے تو نئی تاریخوں میں availability دیکھیں۔ نئی تاریخوں پر rate مختلف ہو سکتا ہے، کیونکہ weekend یا season بدل جاتا ہے۔
0:52 Tell the guest the new rate clearly: on the new dates, the Deluxe room rate is twenty-five thousand rupees per night. Save the change only after the guest agrees.نیا rate guest کو صاف بتائیں: نئی تاریخوں پر Deluxe room کا rate پچیس ہزار روپے فی رات ہے۔ guest کی رضامندی کے بعد ہی تبدیلی save کریں۔
1:05 After every change, write in the reservation notes what was changed, at whose request, and when. Change a company or travel agent booking only on their written request. Then send a new confirmation email.ہر تبدیلی کے بعد reservation کے notes میں لکھیں کہ کیا بدلا، کس کے کہنے پر، اور کب۔ company یا travel agent کی booking ان کی تحریری درخواست پر ہی بدلیں۔ پھر نیا confirmation email بھیجیں۔
1:20 Now cancellation. If the guest wants to cancel, do not argue. First ask: may we host you on another date? Many guests change the date instead of cancelling.اب cancellation۔ guest cancel کرنا چاہے تو بحث نہ کریں۔ پہلے پوچھیں کہ کیا ہم کسی اور تاریخ پر آپ کی میزبانی کر سکتے ہیں؟ کئی guests cancel کی جگہ تاریخ بدل لیتے ہیں۔
1:34 If the guest still cancels, ask the reason and write it down, and explain according to the policy whether there will be any charge, and whether the advance will be refunded or kept for the next booking.اگر guest پھر بھی cancel کرے تو وجہ پوچھ کر لکھیں، اور policy کے مطابق بتائیں کہ کوئی charge لگے گا یا نہیں، اور advance واپس ہوگا یا اگلی booking میں رکھا جائے گا۔
1:49 Cancel the reservation in the PMS; it cannot be cancelled without writing a reason. Then give the guest a cancellation confirmation, meaning a cancellation number or email. This is the proof that the booking was cancelled and no no-show charge applies.PMS میں reservation cancel کریں؛ وجہ لکھے بغیر cancel نہیں ہوتا۔ پھر guest کو cancellation کی تصدیق دیں، یعنی cancellation number یا email۔ یہی ثبوت ہے کہ booking cancel ہوئی اور no-show charge نہیں بنتا۔
2:05 Also send the cancellation confirmation by email. If a refund is due, inform accounts and tell the guest in how many days the money will come back.cancellation کی تصدیق email پر بھی بھیجیں۔ refund بنتا ہو تو accounts کو آگاہ کریں اور guest کو بتائیں کہ رقم کتنے دن میں واپس آئے گی۔
2:16 When the hotel is full on a date, do not send the guest away empty-handed. Write the name, number and need on the desk's waitlist, clearly say that this is not yet a booking, and set a day by which we will reply.جب hotel کسی تاریخ پر full ہو تو guest کو خالی ہاتھ نہ لوٹائیں۔ نام، number اور ضرورت desk کی waitlist میں لکھیں، صاف بتائیں کہ یہ ابھی booking نہیں، اور ایک دن مقرر کریں جس تک ہم جواب دیں گے۔
2:33 As soon as a cancellation comes in, call the first guest on the waitlist. This way the cancelled room does not go empty, and the guest feels the hotel remembered them.جیسے ہی کوئی cancellation آئے، waitlist کے پہلے guest کو phone کریں۔ اس طرح cancel شدہ room خالی نہیں جاتا، اور guest کو لگتا ہے کہ hotel نے اسے یاد رکھا۔
2:46 Now overbooking. Every day some guests do not come or cancel at the last moment. So many hotels deliberately sell a few extra rooms, so the hotel does not stay empty.اب overbooking۔ ہر روز کچھ guests نہیں آتے یا آخری وقت پر cancel کر دیتے ہیں۔ اس لیے کئی hotels جان بوجھ کر چند rooms زیادہ بیچتے ہیں، تا کہ hotel خالی نہ رہے۔
3:00 Only the manager makes this decision, based on past no-shows and cancellations, usually one or two rooms. An agent must never overbook on their own. If the PMS shows no room, do not take the booking.یہ فیصلہ صرف manager کرتا ہے، پچھلے no-show اور cancellation کے حساب سے، عموماً ایک دو rooms۔ agent خود کبھی overbooking نہ کرے۔ PMS room نہ دکھائے تو booking نہ لیں۔
3:15 Sometimes all the guests arrive and there is no room left for one guest. Sending such a guest to another hotel is called walking. The manager should make this decision before night, not at the last moment.کبھی کبھار سب guests آ جاتے ہیں اور ایک guest کے لیے room نہیں بچتا۔ ایسے guest کو دوسرے hotel بھیجنے کو walking کہتے ہیں۔ manager یہ فیصلہ رات ہونے سے پہلے کر لے، آخری لمحے نہیں۔
3:31 Who should be walked? A one-night guest, a late arrival or a guest without an advance. Never a VIP, regular, company or group guest. Keep a list of good nearby hotels and agreed rates ready in advance.کس کو walk کرنا ہے؟ ایک رات والا، دیر سے آنے والا یا بغیر advance والا guest۔ کبھی VIP، regular، company یا group کے guest کو نہیں۔ قریب کے اچھے hotels کی فہرست اور طے شدہ rates پہلے سے رکھیں۔
3:48 The manager should talk to the guest personally, not at the desk but to one side. Tell the truth, apologise sincerely, and do not say it is someone else's fault. Book a room in a hotel of the same standard or better.guest سے بات manager خود کرے، desk پر نہیں بلکہ ایک طرف لے جا کر۔ سچ بتائیں، دل سے معذرت کریں، اور یہ نہ کہیں کہ غلطی کسی اور کی ہے۔ اسی معیار یا بہتر hotel میں room book کریں۔
4:05 Our hotel should pay for the one night and the car there and back. The bell boy should load the luggage himself, and give the guest the other hotel's name, address and booking details in writing.ایک رات کا خرچ اور آنے جانے کی گاڑی ہمارا hotel ادا کرے۔ bell boy سامان خود رکھوائے، اور guest کو دوسرے hotel کا نام، address اور booking کی تفصیل لکھ کر دیں۔
4:18 Tell the guest that we will pass on calls and messages from their home or office to the other hotel. Inform the telephone operator and the front desk as well.guest کو بتائیں کہ اس کے گھر یا office سے آنے والی calls اور messages ہم دوسرے hotel پہنچا دیں گے۔ telephone operator اور front desk کو بھی یہ بتا دیں۔
4:31 The next day, as soon as a room is free, bring the guest back by car; the manager should welcome them personally, and if possible give a better room or a gift, such as a free dinner.اگلے دن room خالی ہوتے ہی guest کو گاڑی میں واپس لائیں، manager خود استقبال کرے، اور ممکن ہو تو بہتر room دیں یا کوئی تحفہ، جیسے مفت dinner۔
4:44 Keep a full record of every walked guest: which hotel they were sent to, how much it cost, and the guest's reaction. Close the reservation with walked as the reason. The manager learns from this how much overbooking is safe next time.ہر walked guest کا پورا record رکھیں: کس hotel بھیجا، کتنا خرچ آیا، guest کا ردِ عمل۔ reservation کو walked کی وجہ لکھ کر بند کریں۔ manager اس سے سیکھتا ہے کہ اگلی بار کتنی overbooking محفوظ ہے۔
5:01 If walking is done the right way, even an upset guest often becomes a loyal guest, because they see that the hotel met its responsibility.اگر walking صحیح طریقے سے ہو تو ناراض guest بھی اکثر وفادار guest بن جاتا ہے، کیونکہ اسے نظر آتا ہے کہ hotel نے اپنی ذمہ داری پوری کی۔
5:13 Remember: verify before a change, tell the new rate, the cancellation reason and confirmation, the waitlist, overbooking only with the manager's permission, and walking always with respect. Thank you!یاد رکھیں: تبدیلی سے پہلے تصدیق، نیا rate بتانا، cancellation کی وجہ اور تصدیق، waitlist، overbooking صرف manager کی اجازت سے، اور walking ہمیشہ عزت کے ساتھ۔ شکریہ!