Module 2: Reservations · Lesson 6 of 79 · 5:36 · Urdu

Guarantees, deposits, cancellation and no-shows

Guarantees, deposits, cancellation and no-shows - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to tell guaranteed from non-guaranteed bookings, apply the cut-off (release) time, take and verify advance deposits into the hotel's own account, explain the cancellation policy at booking time, and handle no-shows and retention charges correctly.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:30Guaranteed vs non-guaranteed
  3. 1:31Taking advance deposits safely
  4. 2:45Cancellation policy
  5. 3:25Handling no-shows
  6. 4:44Records, reports and recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will learn what guaranteed and non-guaranteed reservations are, how an advance is taken, and what is done with a no-show.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ guaranteed اور non-guaranteed reservation کیا ہوتی ہے، advance کیسے لیا جاتا ہے، اور no-show کے ساتھ کیا کیا جاتا ہے۔
0:16 When the hotel holds a room for a guest, it is not sold to anyone else. If the guest does not come, that night is lost, because the same night cannot be sold again tomorrow.جب hotel کسی guest کے لیے room رکھتا ہے تو وہ کسی اور کو نہیں بیچا جاتا۔ اگر guest نہ آئے تو وہ رات ضائع ہو جاتی ہے، کیونکہ کل وہی رات دوبارہ نہیں بیچی جا سکتی۔
0:30 So there are two kinds of reservations. A guaranteed reservation is backed by an advance, a card, a company agreement or a travel agent's voucher. The room is held for the whole night, however late the guest arrives.اس لیے reservations دو قسم کی ہیں۔ Guaranteed reservation کے پیچھے advance، card، company کا معاہدہ یا travel agent کا voucher ہوتا ہے۔ اس میں room پوری رات رکھا جاتا ہے، چاہے guest کتنی دیر سے آئے۔
0:46 A non-guaranteed reservation has no advance. The room is held only until a fixed time, called the cut-off or release time, such as six o'clock in the evening. Each hotel sets its own time.Non-guaranteed reservation میں کوئی advance نہیں ہوتا۔ ایسا room صرف ایک مقررہ وقت تک رکھا جاتا ہے، جسے cut-off یا release time کہتے ہیں، جیسے شام چھ بجے۔ ہر hotel اپنا وقت طے کرتا ہے۔
1:02 When taking a non-guaranteed booking, tell the guest clearly: your room will be held until six in the evening, then it will be released. If you will arrive late, pay an advance to make the booking guaranteed.non-guaranteed booking لیتے وقت guest کو صاف بتائیں: آپ کا room شام چھ بجے تک رکھا جائے گا، پھر release ہو جائے گا۔ دیر سے آنا ہو تو advance دے کر booking guaranteed کر لیں۔
1:15 At the cut-off time the front desk looks at today's arrivals. Call the non-guaranteed guests who have not arrived first, then release the room with the supervisor's permission. Release happens the same day; the room is not held until the next day.cut-off time پر front desk آج کے arrivals دیکھتا ہے۔ جو non-guaranteed guests نہیں پہنچے، انہیں پہلے phone کر کے پوچھیں، پھر supervisor کی اجازت سے room release کریں۔ release اسی دن ہوتا ہے، اگلے دن تک نہیں رکھتے۔
1:31 An advance deposit is the strongest guarantee. The guest can pay the advance by bank transfer, Easypaisa or JazzCash, or by card. Always give only the hotel's official bank account, never an employee's personal account.Advance deposit سب سے مضبوط guarantee ہے۔ guest bank transfer، Easypaisa یا JazzCash، یا card سے advance دے سکتا ہے۔ ہمیشہ hotel کا سرکاری bank account ہی بتائیں، کسی ملازم کا ذاتی account کبھی نہیں۔
1:48 When you receive a payment screenshot, do not confirm until accounts verifies that the money has really arrived in the bank. Fake screenshots are also sent.payment کا screenshot ملنے پر تب تک confirm نہ کریں جب تک accounts تصدیق نہ کر دے کہ رقم واقعی bank میں آ گئی ہے۔ جعلی screenshots بھی بھیجے جاتے ہیں۔
2:00 When the money arrives, post the advance in the PMS against that same reservation, and send the guest a receipt. It will show in the folio and be deducted from the bill at check-out. If the advance does not arrive by the due date, treat the booking as non-guaranteed.رقم ملنے پر PMS میں advance اسی reservation کے ساتھ post کریں، اور guest کو receipt بھیجیں۔ یہ folio میں نظر آئے گا اور check-out پر bill سے کم ہو گا۔ مقررہ تاریخ تک advance نہ آئے تو booking non-guaranteed سمجھیں۔
2:17 When taking a card guarantee, never write the card details on paper or in an email. Use only the hotel's approved methods, such as the card machine or a payment link.card سے guarantee لیتے وقت card کی تفصیل کبھی کاغذ یا email میں نہ لکھیں۔ صرف hotel کے منظور شدہ طریقے، جیسے card machine یا payment link، استعمال کریں۔
2:31 Company bookings are usually guaranteed by the company's agreement. Always get a written request from the company, such as an email, so the bill can be sent to the company later.company کی bookings عموماً company کے معاہدے سے guaranteed ہوتی ہیں۔ company سے تحریری درخواست، جیسے email، ضرور لیں، تا کہ بعد میں bill company کو بھیجا جا سکے۔
2:45 Explain the cancellation policy at the time of booking. For example: free cancellation up to forty-eight hours before arrival; after that, or on a no-show, one night's charge. This is common in Pakistan's big hotels too.cancellation policy booking کے وقت ہی بتائیں۔ مثال کے طور پر: آمد سے اڑتالیس گھنٹے پہلے تک مفت cancellation، اس کے بعد یا no-show پر ایک رات کا charge۔ Pakistan کے بڑے hotels میں بھی یہی عام ہے۔
3:00 The same policy should also be written in the confirmation email and on the hotel's website. When the guest has read the policy in advance, there is no argument later.یہی policy confirmation email اور hotel کی website پر بھی لکھی ہو۔ جب guest نے پہلے سے policy پڑھ لی ہو تو بعد میں کوئی بحث نہیں ہوتی۔
3:12 In peak season, at Eid or during events, the hotel may have a stricter policy, such as full payment in advance and non-refundable. Explain such rates to the guest carefully.peak season، عید یا events کے دنوں میں hotel سخت policy رکھ سکتا ہے، جیسے پوری رقم advance اور non-refundable۔ ایسے rates guest کو اچھی طرح سمجھا کر دیں۔
3:25 Now the no-show. A no-show is a guest who had a reservation but neither came nor cancelled. This is decided at night during the night audit, not during the day.اب no-show۔ no-show وہ guest ہے جس کی reservation تھی لیکن وہ نہ آیا اور نہ cancel کیا۔ یہ فیصلہ رات کو night audit کے وقت ہوتا ہے، دن میں نہیں۔
3:38 Before marking a no-show, call the guest and send a message. The guest may be on the way, the flight may be late, or they may have told another employee.no-show mark کرنے سے پہلے guest کو phone کریں اور message بھیجیں۔ ممکن ہے guest راستے میں ہو، flight لیٹ ہو، یا اس نے کسی اور ملازم کو بتایا ہو۔
3:51 When the night audit runs, the PMS automatically marks as no-show all reservations that have not checked in, so make contact before that. A non-guaranteed no-show usually has no charge.night audit چلنے پر PMS ایسی تمام reservations خود no-show mark کر دیتا ہے جو check-in نہیں ہوئیں، اس لیے اس سے پہلے رابطہ ضرور کر لیں۔ non-guaranteed no-show پر عموماً کوئی charge نہیں ہوتا۔
4:06 For a guaranteed no-show, a retention charge is taken according to the policy, usually one night's rate plus tax. This amount is deducted from the guest's advance, or goes to the company's account.guaranteed no-show پر policy کے مطابق retention charge لیا جاتا ہے، عموماً ایک رات کا rate مع tax۔ یہ رقم guest کے advance سے کٹتی ہے، یا company کے account میں جاتی ہے۔
4:20 Always take a retention charge with the supervisor's approval, and email the guest explaining why this charge was applied under the policy.retention charge ہمیشہ supervisor کی منظوری سے لیں، اور guest کو email کر کے بتائیں کہ policy کے مطابق یہ charge کیوں لگا۔
4:30 If the guest comes the next day and says there was an emergency, listen kindly. The manager may waive the charge or move the advance to the next booking.اگر guest اگلے دن آ کر کہے کہ مجبوری تھی، تو نرمی سے سنیں۔ manager چاہے تو charge معاف کر سکتا ہے یا advance اگلی booking میں منتقل کر سکتا ہے۔
4:44 Write every action in the reservation notes: when you called, who you spoke to, how much advance was received, and what was decided. The next shift should find the whole story there.ہر کام reservation کے notes میں لکھیں: کب phone کیا، کس سے بات ہوئی، کتنا advance ملا، اور کیا فیصلہ ہوا۔ اگلی shift کو پوری کہانی وہیں ملنی چاہیے۔
4:58 Once a week, look at the no-show and cancellation report. If too many no-shows come from one source, make an advance compulsory there. These same numbers help in the overbooking decision, which is the topic of the next video.ہفتے میں ایک بار no-show اور cancellation کی report دیکھیں۔ کسی source سے زیادہ no-shows آئیں تو وہاں advance لازمی کر دیں۔ یہی numbers overbooking کے فیصلے میں کام آتے ہیں، جو اگلی video کا موضوع ہے۔
5:15 Remember: guaranteed or non-guaranteed, cut-off time, advance only into the hotel's account and after verification, explaining the policy up front, and for a no-show: a phone call, a record and approval. Thank you!یاد رکھیں: guaranteed یا non-guaranteed، cut-off time، advance صرف hotel کے account میں اور تصدیق کے بعد، policy پہلے بتانا، اور no-show پر phone، record اور منظوری۔ شکریہ!