Module 2: Reservations · Lesson 5 of 79 · 5:36 · Urdu
Taking a phone reservation step by step
Join the waiting list
Log in
Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.
What you will learn
In this lesson you learn to answer within three rings with the standard greeting, ask the availability questions first, then collect every reservation detail in order, quote high-to-low with features, take the guarantee, repeat back, give a confirmation number and close the call.
Chapters
- 0:00Introduction
- 0:13Preparing and answering the call
- 0:41Dates, guests and availability
- 1:24Quoting rates high to low
- 2:05Guest details and requests
- 3:31Guarantee, policy and repeat-back
- 4:17Confirming and closing the call
Transcript
0:00
Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will learn how to take a reservation over the phone, from the first ring to the confirmation.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ phone پر reservation کیسے لی جاتی ہے، پہلی گھنٹی سے لے کر confirmation تک۔
0:13
Be ready before the call comes: the PMS should be open, you should know today's rates and offers and which dates are full, and have a pen and paper nearby.call آنے سے پہلے تیار رہیں: PMS کھلا ہو، آج کے rates اور offers معلوم ہوں، یہ بھی معلوم ہو کہ کون سی تاریخیں full ہیں، اور pen اور کاغذ پاس ہو۔
0:26
Pick up the phone within three rings. Smile and say: Assalam-o-Alaikum, Grand Horizon Hotel, reservations, this is Bilal speaking, how may I help you?phone تین گھنٹیوں کے اندر اٹھائیں۔ مسکرا کر کہیں: السلام علیکم، Grand Horizon Hotel، reservations، میں Bilal بات کر رہا ہوں، میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
0:41
First ask the things that tell you about availability: arrival and departure dates, how many nights, and how many rooms. Always repeat the dates with the name of the day, such as Friday the fifteenth.سب سے پہلے وہ باتیں پوچھیں جن سے availability کا پتہ چلتا ہے: arrival اور departure کی تاریخ، کتنی راتیں، اور کتنے rooms۔ تاریخیں ہمیشہ دن کے نام کے ساتھ دہرائیں، جیسے جمعہ پندرہ تاریخ۔
0:56
Then ask how many people: how many adults and how many children, and the children's ages. This tells you which room and how many beds are needed. Also ask the guest's name now, so you can call them by name during the call.پھر پوچھیں کتنے لوگ ہیں: کتنے adults اور کتنے بچے، اور بچوں کی عمر۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ کون سا room اور کتنے beds چاہیئں۔ guest کا نام بھی ابھی پوچھ لیں، تا کہ call میں اسے نام سے پکار سکیں۔
1:12
Now check the available rooms for those dates in the PMS. If the guest has to wait, ask permission: please wait a minute, I am checking the rooms.اب PMS میں ان تاریخوں کے لیے available rooms دیکھیں۔ guest کو انتظار کروانا پڑے تو اجازت لیں: براہِ مہربانی ایک منٹ انتظار کریں، میں rooms check کر رہا ہوں۔
1:24
The way to quote rates is from top to bottom. Offer the better room first: our Deluxe room has a king bed and a beautiful city view, and breakfast is included.rate بتانے کا طریقہ اوپر سے نیچے ہے۔ پہلے بہتر room پیش کریں: ہمارے Deluxe room میں king bed اور شہر کا خوبصورت view ہے، اور اس میں breakfast شامل ہے۔
1:39
If the guest wants a lower-budget room, offer the Standard room. Always describe the room's features before the price, and give the guest a chance to compare.اگر guest کو کم budget والا room چاہیے تو Standard room پیش کریں۔ قیمت سے پہلے ہمیشہ room کی خوبیاں بتائیں، اور guest کو موازنہ کرنے کا موقع دیں۔
1:53
State the rate clearly: how many rupees per night, which meal plan is included, and whether taxes are extra or included. If the guest asks, also work out the total amount.rate واضح بتائیں: فی رات کتنے روپے، کون سا meal plan شامل ہے، اور taxes الگ ہیں یا شامل۔ guest پوچھے تو کل رقم کا حساب بھی بتا دیں۔
2:05
When the guest chooses a room, ask for the full name with spelling and write it down. If someone else is making the booking, such as an office secretary, write the booker's name separately too. If it is a returning guest, check their past preferences.جب guest room پسند کر لے تو مکمل نام spelling پوچھ کر لکھیں۔ اگر booking کوئی اور کر رہا ہو، جیسے office کا secretary، تو booking کرنے والے کا نام بھی الگ لکھیں۔ پرانا guest ہو تو اس کی پچھلی پسند دیکھ لیں۔
2:21
Then take the mobile number and email address, and repeat both back to confirm. Ask whether this is also the WhatsApp number. With a wrong number or email, the confirmation does not reach the guest.پھر mobile number اور email address لیں، اور دونوں دہرا کر confirm کریں۔ پوچھیں کہ کیا یہی WhatsApp number ہے۔ غلط number یا email کی وجہ سے confirmation guest تک نہیں پہنچتا۔
2:35
Ask the expected arrival time and how they are coming, such as the flight time or whether an airport pickup is needed. This helps the front desk and housekeeping keep the room ready, and keeps the room safe for a guest arriving late at night.arrival کا اندازاً وقت اور طریقہ پوچھیں، جیسے flight کا وقت یا airport pickup کی ضرورت۔ اس سے front desk اور housekeeping کو room تیار رکھنے میں مدد ملتی ہے، اور رات دیر سے آنے والے guest کا room محفوظ رہتا ہے۔
2:51
Ask about special requests: non-smoking room, high floor, extra bed, baby cot, or a special occasion like a birthday. Write all of this in the reservation notes, and also record the booking source, such as phone, website or travel agent.خاص فرمائشیں پوچھیں: non-smoking room، اونچی منزل، extra bed، baby cot یا کوئی خاص موقع جیسے سالگرہ۔ یہ سب reservation کے notes میں لکھیں، اور booking کا source بھی لکھیں، جیسے phone، website یا travel agent۔
3:08
Do not promise a special request; only say that we will do our best. If it is a paid service like airport pickup, tell the charge up front.خاص فرمائش کا وعدہ نہ کریں، صرف یہ کہیں کہ ہم پوری کوشش کریں گے۔ airport pickup جیسی paid service ہو تو اس کا charge پہلے ہی بتا دیں۔
3:19
If the guest is coming on behalf of a company, ask for the company name, because the corporate rate and the terms for sending the bill to the company may be different.اگر guest کسی company کی طرف سے آ رہا ہے تو company کا نام پوچھیں، کیونکہ corporate rate اور bill company کو بھیجنے کی شرائط مختلف ہو سکتی ہیں۔
3:31
Now talk about the guarantee. Following the hotel's policy, guarantee the booking with an advance payment, bank transfer or card, and clearly say until what time the room will be held if there is no guarantee. Details are in the next video.اب guarantee کی بات کریں۔ hotel کی policy کے مطابق advance payment، bank transfer یا card سے booking کو guaranteed کریں، اور صاف بتائیں کہ guarantee نہ ہونے پر room کس وقت تک رکھا جائے گا۔ تفصیل اگلی video میں ہے۔
3:48
Also explain the cancellation policy now: how many days before it can be cancelled free, and how much will be charged after that. The guest should not be surprised later.cancellation policy بھی ابھی بتائیں: کتنے دن پہلے مفت cancel ہو سکتا ہے، اور اس کے بعد کتنا charge ہوگا۔ guest کو بعد میں حیرانی نہیں ہونی چاہیے۔
4:01
Finally repeat all the details: name, dates, nights, room type, people, rate, meal plan, requests and payment. This is called repeat-back, and it prevents mistakes.آخر میں ساری تفصیل دہرائیں: نام، تاریخیں، راتیں، room type، لوگ، rate، meal plan، فرمائشیں اور payment۔ اسے repeat-back کہتے ہیں، اور یہ غلطیوں سے بچاتا ہے۔
4:17
Save the reservation in the PMS and give the guest the confirmation number. Ask them to keep it safe; this number will be needed for any change or cancellation.reservation PMS میں save کریں اور confirmation number guest کو بتائیں۔ کہیں کہ اسے محفوظ رکھیں، کسی تبدیلی یا cancellation کے لیے یہی number کام آئے گا۔
4:30
Then immediately send the guest a written confirmation by email or WhatsApp, with all the details, rate, policies and the hotel's address and phone number. A verbal booking is not enough; always put it in writing.پھر فوراً guest کو email یا WhatsApp پر تحریری confirmation بھیجیں، جس میں تمام تفصیل، rate، policies اور hotel کا address اور phone number ہو۔ زبانی booking کافی نہیں، تحریر ہمیشہ ہو۔
4:46
When ending the call, ask: is there anything else I can help you with? Then thank the guest by name: Mr Ahmed, thank you for choosing Grand Horizon, we look forward to welcoming you.call ختم کرتے وقت پوچھیں: کیا میں آپ کی کچھ اور مدد کر سکتا ہوں؟ پھر guest کا نام لے کر شکریہ ادا کریں: مسٹر احمد، Grand Horizon منتخب کرنے کا شکریہ، ہم آپ کے منتظر ہیں۔
4:58
Wait for the guest to hang up, then hang up yourself. If no room is available, offer the guest other dates or another room type, or put their name on the waitlist; do not send the guest away empty-handed.guest کے phone رکھنے کا انتظار کریں، پھر خود رکھیں۔ اگر room دستیاب نہ ہو تو guest کو دوسری تاریخیں یا دوسرا room type دیں، یا waitlist میں نام لکھیں، guest کو خالی ہاتھ نہ لوٹائیں۔
5:13
Remember: three rings, greeting, dates and rooms, people, availability, rates from top to bottom, full details, guarantee and policy, repeat-back, confirmation number and written confirmation. Thank you!یاد رکھیں: تین گھنٹیاں، greeting، تاریخیں اور rooms، لوگ، availability، اوپر سے نیچے rate، مکمل تفصیل، guarantee اور policy، repeat-back، confirmation number اور تحریری confirmation۔ شکریہ!
Module 2