Module 2: Reservations · Lesson 4 of 79 · 5:36 · Urdu

Room types, rates and meal plans

Room types, rates and meal plans - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to describe each room type, bed type and view; explain the common rate types (rack, corporate, package, weekend, seasonal, OTA); explain meal plans and their local EP/CP/MAP/AP names; quote per room per night with taxes separately; apply the child and extra-bed policy.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:27Room types
  3. 1:37Beds, capacity and views
  4. 2:20Rate types
  5. 3:36Meal plans
  6. 4:20Taxes and child policy
  7. 5:03Quoting and recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will learn what types of rooms a hotel has, how their rates are set, and what meal plans are.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ hotel میں کون کون سے rooms ہوتے ہیں، ان کے rates کیسے بنتے ہیں، اور meal plans کیا ہوتے ہیں۔
0:16 Anyone working in reservations or at the front desk should have seen every room with their own eyes. You can only sell with confidence what you have seen yourself.reservation یا front desk پر کام کرنے والے نے ہر room اپنی آنکھوں سے دیکھا ہو۔ جو چیز آپ نے خود دیکھی ہو، وہی آپ guest کو اعتماد سے بیچ سکتے ہیں۔
0:27 The Standard room is the hotel's basic room: one bed, bathroom, TV, AC and Wi-Fi, at the lowest rate. Every hotel uses different names, so tell the guest the bed and the capacity, not just the name.Standard room hotel کا بنیادی room ہے: ایک bed، bathroom، TV، AC اور Wi-Fi، سب سے کم rate۔ ہر hotel میں نام الگ ہوتے ہیں، اس لیے guest کو bed اور گنجائش بتائیں، صرف نام نہیں۔
0:44 The Deluxe room is bigger, with better furniture and often a good view. Some hotels also include breakfast or other facilities with it.Deluxe room زیادہ بڑا ہوتا ہے، بہتر furniture اور اکثر اچھا view رکھتا ہے۔ کچھ hotels اس کے ساتھ breakfast یا دوسری سہولیات بھی دیتے ہیں۔
0:56 A Suite has a separate sitting room along with the bedroom. It is best for families, VIP guests and business guests who want to hold meetings in the room.Suite میں bedroom کے ساتھ الگ sitting room ہوتا ہے۔ یہ families، VIP guests اور business guests کے لیے بہترین ہے جو room میں ملاقات کرنا چاہتے ہیں۔
1:09 Connecting rooms are two rooms with a door between them on the inside, very useful for families with children. Adjoining rooms are just next to each other, with no door between them.Connecting rooms دو rooms ہیں جن کے بیچ اندر سے دروازہ ہوتا ہے، بچوں والی families کے لیے بہت مفید۔ Adjoining rooms صرف ساتھ ساتھ ہوتے ہیں، بیچ میں دروازہ نہیں۔
1:23 An Accessible room is for disabled or elderly guests: a wide door, grab handles in the bathroom, and space for a wheelchair. Keep these rooms saved for the guests who need them.Accessible room معذور یا بزرگ guests کے لیے ہے: چوڑا دروازہ، bathroom میں پکڑنے کے handles، اور wheelchair کی جگہ۔ یہ rooms ضرورت مند guests کے لیے بچا کر رکھیں۔
1:37 Also ask about the bed type. A King or double bed is one large bed, for a husband and wife. A Twin room has two separate beds, better for two friends or colleagues.bed type بھی پوچھیں۔ King یا double bed میں ایک بڑا bed ہوتا ہے، میاں بیوی کے لیے۔ Twin room میں دو الگ beds ہوتے ہیں، دو دوستوں یا ساتھیوں کے لیے بہتر۔
1:51 An extra bed can be added for a third person, at an extra charge. Each room type has a different capacity, so first check the room type's adults and children capacity in the PMS.تیسرے شخص کے لیے extra bed لگ سکتا ہے، جس کا اضافی charge ہوتا ہے۔ ہر room type کی گنجائش الگ ہے، اس لیے پہلے PMS میں room type کے adults اور children کی گنجائش دیکھیں۔
2:05 The view also raises the price of a room, such as a window facing the mountains, the city, the pool or the garden. Always mention the view; it is an easy way to sell a better room.view بھی room کی قیمت بڑھاتا ہے، جیسے پہاڑ، شہر، pool یا garden کی طرف کھڑکی۔ view کا ذکر ضرور کریں، یہ بہتر room بیچنے کا آسان طریقہ ہے۔
2:20 Now rates. A hotel rate is per room per night, not per person. The Rack rate is the hotel's full published rate, without any discount. Other rates are set lower than it, or as a package built on it.اب rates۔ hotel کا rate فی room فی رات ہوتا ہے، فی شخص نہیں۔ Rack rate hotel کا مکمل اعلان شدہ rate ہے، بغیر discount کے۔ باقی rates اسی سے کم یا اس پر package بنا کر طے ہوتے ہیں۔
2:37 The Corporate rate is for companies that have an agreement with the hotel. Ask for the company name; when you pick the company in the PMS, its agreed rate plan comes up. Do not give this rate to ordinary guests.Corporate rate ان companies کے لیے ہے جن کا hotel سے معاہدہ ہے۔ company کا نام پوچھیں؛ PMS میں company چننے پر اسی کا طے شدہ rate plan سامنے آتا ہے۔ یہ rate عام guests کو نہ دیں۔
2:52 A Package rate includes some other things with the room, such as cake and flowers in a honeymoon package, or meals and sightseeing in a family package.Package rate میں room کے ساتھ کچھ اور چیزیں شامل ہوتی ہیں، جیسے honeymoon package میں cake اور پھول، یا family package میں کھانا اور سیر۔
3:05 The rate changes with the day and the season: weekend rate, peak season rate - such as in the hill areas in summer - and off season rate. So always check today's rate in the PMS rate calendar before quoting.rate دن اور موسم کے ساتھ بدلتا ہے۔ weekend rate، peak season rate، جیسے گرمیوں میں پہاڑی علاقوں میں، اور off season rate۔ اس لیے ہمیشہ آج کا rate PMS کے rate calendar سے دیکھ کر بتائیں۔
3:22 The online travel agent, or OTA, rate is the one found on Booking dot com or Agoda. The hotel pays commission on these, so try to get the guest to book directly with the hotel next time.online travel agents، یعنی OTA، کا rate وہ ہے جو Booking dot com یا Agoda پر ملتا ہے۔ ان پر hotel commission دیتا ہے، اس لیے کوشش کریں کہ guest اگلی بار سیدھا hotel سے book کرے۔
3:36 Now meal plans. Room Only means just the room, with no meals included; travel agents also call it EP. Bed and Breakfast, or CP, includes morning breakfast with the room.اب meal plans۔ Room Only یعنی صرف room، کوئی کھانا شامل نہیں؛ travel agents اسے EP بھی کہتے ہیں۔ Bed and Breakfast، یعنی CP، میں room کے ساتھ صبح کا ناشتہ شامل ہوتا ہے۔
3:52 Half Board, or MAP, includes breakfast and one meal, usually dinner. Full Board, or AP, includes all three meals. These are used mostly in resorts and for tour groups.Half Board، یعنی MAP، میں ناشتہ اور ایک وقت کا کھانا، عموماً dinner، شامل ہے۔ Full Board، یعنی AP، میں تینوں وقت کا کھانا۔ یہ زیادہ تر resorts اور tour groups میں چلتا ہے۔
4:09 When quoting a rate, make clear which meal plan is included. Otherwise the guest may get upset at check-out on seeing a bill for breakfast.guest کو rate بتاتے وقت واضح کریں کہ اس میں کون سا meal plan شامل ہے۔ ورنہ check-out پر breakfast کا bill دیکھ کر guest ناراض ہو سکتا ہے۔
4:20 Quote taxes separately. For example: Deluxe room, twenty-two thousand rupees per night, taxes extra. The sales tax rate on hotels is different in each province; remember your hotel's rate, and if the guest asks, work out and tell the total amount.taxes الگ بتائیں۔ مثال: Deluxe room بائیس ہزار روپے فی رات، taxes الگ۔ ہر صوبے میں hotel پر sales tax کی شرح الگ ہے؛ اپنے hotel کی شرح یاد رکھیں، اور guest پوچھے تو کل رقم حساب کر کے بتائیں۔
4:37 The child policy should also be clear. Usually children up to a certain age stay free with their parents; for older children there is a charge for an extra bed and breakfast.child policy بھی واضح ہو۔ عام طور پر ایک خاص عمر تک کے بچے والدین کے ساتھ مفت ٹھہرتے ہیں، بڑے بچوں کے لیے extra bed اور breakfast کا charge ہوتا ہے۔
4:51 Get the hotel's child policy, extra bed charge and breakfast charge written down by your supervisor and keep it at the desk, so every employee gives the guest the same answer.hotel کی child policy، extra bed charge اور breakfast charge supervisor سے لکھوا کر desk پر رکھیں، تا کہ ہر ملازم guest کو ایک جیسا جواب دے۔
5:03 When quoting, do not give only the price; describe the room's features. Offer the better room first, then another option to suit the guest's needs and budget.rate بتاتے وقت صرف قیمت نہیں، room کی خوبیاں بتائیں۔ پہلے بہتر room پیش کریں، پھر guest کی ضرورت اور budget کے مطابق دوسرا option۔
5:15 Remember: room type, bed type, view, rate type, meal plan, taxes and child policy. When all of these are clear, the guest has no surprises. Thank you!یاد رکھیں: room type، bed type، view، rate type، meal plan، taxes اور child policy۔ یہ سب واضح ہو تو guest کو کوئی حیرانی نہیں ہوتی۔ شکریہ!