Module 1: Hotel basics and service culture · Lesson 3 of 79 · 5:25 · Urdu

Guest service culture and hospitality

Guest service culture and hospitality - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to greet guests to standard (10-5 rule), use the guest's name, control body language and tone, choose the right language, offer alternatives instead of "no", escort rather than point, own a problem, record preferences, and respect families, women guests and prayer times.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:27Ten-five rule and greeting
  3. 1:05Names, body language and voice
  4. 2:15Offering alternatives, not no
  5. 2:58Personal touches and preferences
  6. 3:26Respecting every guest
  7. 4:37Owning problems and farewell

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will learn how to treat guests, so that they leave happy and come back to our hotel again.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ guest کے ساتھ کیسا برتاؤ کیا جائے، تا کہ وہ خوش ہو کر جائے اور دوبارہ ہمارے hotel آئے۔
0:13 Other hotels also have rooms and facilities. What the guest remembers is our behaviour. Hospitality is part of our culture, and it is our greatest strength.rooms اور سہولیات دوسرے hotels میں بھی ہوتی ہیں۔ guest جو یاد رکھتا ہے وہ ہمارا رویہ ہے۔ مہمان نوازی ہماری تہذیب کا حصہ ہے، اور یہی ہماری سب سے بڑی طاقت ہے۔
0:27 The first rule is the ten-five rule. When the guest is about ten feet, or three metres, away from you, look at them, make eye contact and smile.پہلا اصول ہے ten-five rule۔ جب guest آپ سے تقریباً دس فٹ، یعنی تین میٹر، دور ہو، تو اس کی طرف دیکھیں، آنکھ ملائیں اور مسکرائیں۔
0:40 When the guest comes within five feet, greet them out loud: Assalam-o-Alaikum, good morning, or good evening sir. No guest should pass you without a greeting.جب guest پانچ فٹ کے فاصلے پر آ جائے، تو زبان سے سلام کریں: السلام علیکم، صبح بخیر، یا good evening sir۔ کوئی guest آپ کے پاس سے بغیر سلام کے نہ گزرے۔
0:55 If you are sitting at the desk, stand up when a guest arrives. If you are busy with another guest or on the phone, make eye contact and signal that you will be with them in a moment.desk پر بیٹھے ہوں تو guest کے آنے پر کھڑے ہو جائیں۔ کسی اور guest یا phone میں مصروف ہوں تو آنکھ ملا کر اشارہ کریں کہ میں ابھی حاضر ہوتا ہوں۔
1:05 Call guests by name, such as Mr Ahmed, Mrs Khan, or Ahmed Sahib. Use the name at least twice in a conversation, and keep using it throughout the stay. Everyone likes to hear their own name.guest کو نام سے پکاریں، جیسے مسٹر احمد، مسز خان، یا احمد صاحب۔ بات چیت میں کم از کم دو بار نام لیں، اور پوری stay میں نام استعمال کریں۔ اپنا نام سننا ہر انسان کو اچھا لگتا ہے۔
1:20 Your body also speaks. A genuine smile, standing straight and open hands give confidence. Folded arms, looking around or checking your watch show a lack of interest.آپ کا جسم بھی بولتا ہے۔ سچی مسکراہٹ، سیدھا کھڑا ہونا اور کھلے ہاتھ اعتماد دیتے ہیں۔ بازو باندھنا، ادھر ادھر دیکھنا یا گھڑی دیکھنا بے دلی ظاہر کرتا ہے۔
1:35 When the guest speaks, listen with full attention, do not interrupt, and nod to show that you are listening. Understand what the guest said, then reply.guest بات کرے تو پوری توجہ سے سنیں، بیچ میں نہ ٹوکیں، اور سر ہلا کر بتائیں کہ آپ سن رہے ہیں۔ guest کی بات سمجھ کر جواب دیں۔
1:47 Your voice should be soft and clear, neither too loud nor too low. Use polite words: ji, please, thank you, I am sorry. Do not refer to a guest as 'he' or 'this one' in front of them.آواز نرم اور صاف ہو، نہ بہت اونچی نہ بہت دھیمی۔ الفاظ ادب والے ہوں: جی، براہِ مہربانی، شکریہ، معذرت چاہتا ہوں۔ guest کے سامنے اس کے بارے میں وہ یا یہ کہہ کر بات نہ کریں۔
2:01 Choose the language to suit the guest. Speak Urdu with a guest who speaks Urdu, and English with one who speaks English. Avoid difficult words and the hotel's internal jargon.زبان guest کے مطابق چنیں۔ جو guest اردو میں بات کرے اس سے اردو میں، اور جو English بولے اس سے English میں بات کریں۔ مشکل الفاظ اور hotel کی اندرونی زبان سے بچیں۔
2:15 Never just say no. If the guest's request cannot be met, offer another way. Instead of no, say: that is not possible, but I can do this for you.کبھی صرف نہیں نہ کہیں۔ اگر guest کی مانگ پوری نہیں ہو سکتی، تو کوئی دوسرا راستہ پیش کریں۔ نہیں کی جگہ کہیں: یہ تو ممکن نہیں، لیکن میں آپ کے لیے یہ کر سکتا ہوں۔
2:30 For example, if a guest wants a late check-out and the room is booked for the next guest, say: I will keep your luggage, and you can use the lounge or the pool.مثال کے طور پر guest کو late check-out چاہیے اور room اگلے guest کے لیے بک ہے، تو کہیں: میں آپ کا سامان رکھ لیتا ہوں، اور آپ lounge یا pool استعمال کر سکتے ہیں۔
2:43 If you do not know the answer, do not guess; say: I will find out and tell you right away - and really do it. When giving directions, do not point with a finger; show with an open hand, or walk the guest there.جواب معلوم نہ ہو تو اندازہ نہ لگائیں؛ کہیں: میں ابھی معلوم کر کے بتاتا ہوں، اور واقعی بتائیں۔ راستہ بتاتے وقت انگلی سے اشارہ نہ کریں، کھلے ہاتھ سے بتائیں، یا guest کو ساتھ چل کر چھوڑ دیں۔
2:58 The basics are a clean room, everything working and promises kept. Then one step further: if it is the guest's birthday, if they are unwell or have children with them, a small, sincere special touch is always remembered.بنیاد یہ ہے کہ room صاف ہو، ہر چیز چلتی ہو اور وعدے پورے ہوں۔ پھر ایک قدم آگے: guest کی سالگرہ ہو، وہ بیمار ہو یا بچے ساتھ ہوں، تو چھوٹی سی سچی خاص بات ہمیشہ یاد رہتی ہے۔
3:14 Write the guest's preferences in the guest profile in the PMS, such as a high floor, an extra pillow or tea without sugar. Next time the guest will get all this without asking.guest کی پسند PMS میں guest profile میں لکھیں، جیسے اونچی منزل، extra pillow یا چائے بغیر چینی۔ اگلی بار guest بغیر بتائے یہ سب پائے گا۔
3:26 Take special care of families. Give elderly people a place to sit, ask about an extra bed or baby cot for the children, and try to give the family rooms close together.families کا خاص خیال رکھیں۔ بزرگوں کو بیٹھنے کی جگہ دیں، بچوں کے لیے extra bed یا baby cot پوچھیں، اور family کو پاس پاس rooms دینے کی کوشش کریں۔
3:41 Show special respect to women travelling alone. Say the room number quietly, give a room near the lift on a safe floor, and if needed get help from female staff.اکیلی سفر کرنے والی خواتین guests کا خاص احترام کریں۔ room number آہستہ بتائیں، lift کے قریب اور محفوظ floor پر room دیں، اور ضرورت ہو تو female staff سے مدد کروائیں۔
3:56 Do not enter anyone's room or personal space without permission. Keep respectful eyes and distance with guests, and make no remarks about a guest's clothes or personal matters.کسی کے room یا ذاتی جگہ میں بغیر اجازت داخل نہ ہوں۔ guest سے نگاہ اور فاصلے میں ادب رکھیں، اور guest کے لباس یا ذاتی معاملات پر کوئی بات نہ کریں۔
4:10 Always keep ready the prayer times, the qibla direction, the nearest mosque and the prayer room information. In Ramadan, tell guests the sehri and iftar times and arrangements in advance.نماز کے اوقات، قبلہ کی سمت، قریبی مسجد اور prayer room کی معلومات ہمیشہ تیار رکھیں۔ رمضان میں سحری اور افطار کے اوقات اور انتظامات guests کو پہلے سے بتائیں۔
4:23 Give full respect to foreign guests and guests of other religions too. Understand their habits and food needs, and do not show surprise or criticism about anything.غیر ملکی اور دوسرے مذاہب کے guests کا بھی پورا احترام کریں۔ ان کی عادات اور کھانے کی ضروریات سمجھیں، اور کسی بات پر حیرت یا تنقید ظاہر نہ کریں۔
4:37 If a guest reports a problem, do not say this is not my job. Whoever is told about the problem owns it: apologise, inform the relevant department, and personally get back to the guest.اگر guest مسئلہ بتائے تو یہ نہ کہیں کہ یہ میرا کام نہیں۔ جسے مسئلہ بتایا گیا، وہی ذمہ دار ہے: معذرت کریں، متعلقہ department کو بتائیں، اور خود guest کو واپس اطلاع دیں۔
4:50 The farewell is as important as the arrival. Thank the guest, wish them a safe journey, and invite them to come again: please do visit Grand Horizon again.رخصت کا وقت بھی آمد جتنا اہم ہے۔ guest کا شکریہ ادا کریں، سفر کی خیریت کی دعا دیں، اور دوبارہ آنے کی دعوت دیں: Grand Horizon میں دوبارہ ضرور تشریف لائیے گا۔
5:05 Remember: the ten-five rule, the guest's name, a smile, a soft tone, an alternative instead of no, owning the problem, and respect for every guest. This is the mark of Grand Horizon. Thank you!یاد رکھیں: ten-five rule، guest کا نام، مسکراہٹ، نرم لہجہ، نہیں کی جگہ متبادل، مسئلے کی ذمہ داری، اور ہر guest کا احترام۔ یہی Grand Horizon کی پہچان ہے۔ شکریہ!