Module 1: Hotel basics and service culture · Lesson 2 of 79 · 5:19 · Urdu

Grooming, uniform and professional behaviour

Grooming, uniform and professional behaviour - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to meet the hotel's grooming and uniform standard, keep personal hygiene, behave professionally on the floor, follow punctuality and mobile phone rules, and protect guest and hotel information.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:29Uniform and appearance
  3. 1:26Personal hygiene and name badge
  4. 2:10Punctuality and conduct on duty
  5. 3:53Guest privacy and confidentiality
  6. 4:45Respect and recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will learn how a hotel employee should look, and how he or she should behave while on duty.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ hotel کے ملازم کو کیسا نظر آنا چاہیے، اور duty کے دوران اس کا رویہ کیسا ہونا چاہیے۔
0:15 The guest sees you before you speak. A neat and clean employee sends the message that this hotel is also clean and trustworthy. That is why grooming is the first part of our service.guest آپ کو بات کرنے سے پہلے دیکھتا ہے۔ صاف ستھرا ملازم یہ پیغام دیتا ہے کہ یہ hotel بھی صاف ستھرا اور قابلِ بھروسہ ہے۔ اس لیے grooming ہماری service کا پہلا حصہ ہے۔
0:29 Before starting duty, check yourself in front of the mirror in the locker room. Your uniform should be clean, ironed and complete, with no broken buttons. Get a damaged uniform changed at the linen room right away.duty شروع کرنے سے پہلے locker room میں آئینے کے سامنے خود کو check کریں۔ uniform صاف، استری شدہ اور پوری ہو، اور کوئی بٹن ٹوٹا ہوا نہ ہو۔ خراب uniform فوراً linen room سے بدلوائیں۔
0:44 Shoes should be polished, and socks should match the colour of the uniform. The hotel uniform is only for duty; do not wear it to the market or for jobs at home.جوتے پالش کیے ہوئے ہوں، اور موزے uniform کے رنگ سے ملتے ہوں۔ hotel کی uniform صرف duty کے لیے ہے، اسے پہن کر بازار یا گھر کے کام پر نہ جائیں۔
0:56 Men should keep their hair short, clean and above the collar, in its natural colour. Shave every day, or if you keep a beard, keep it clean and tidy.مرد حضرات بال چھوٹے، صاف اور collar سے اوپر رکھیں، اور بالوں کا رنگ قدرتی ہو۔ روزانہ shave کریں، یا اگر داڑھی رکھتے ہیں تو وہ صاف اور سلیقے سے رکھی ہو۔
1:11 Women should keep their hair tied back, and wear the scarf or dupatta clean and neat. Make-up should be light, nail polish a light colour, and jewellery minimal, such as one ring and small earrings.خواتین بال باندھ کر رکھیں، اور scarf یا dupatta صاف اور سلیقے سے پہنیں۔ make-up ہلکا ہو، nail polish ہلکے رنگ کی، اور زیور کم سے کم، جیسے ایک انگوٹھی اور چھوٹے کانٹے۔
1:26 Personal hygiene is most important. Bathe every day, keep your teeth clean and breath fresh, nails cut and clean, and wash your hands often, especially after eating and after using the washroom.ذاتی صفائی سب سے اہم ہے۔ روزانہ نہائیں، دانت صاف اور سانس تازہ ہو، ناخن کٹے ہوئے اور صاف ہوں، اور ہاتھ بار بار دھوئیں، خاص طور پر کھانے اور washroom کے بعد۔
1:39 To avoid the smell of sweat, use deodorant, but avoid strong perfume - it bothers some guests. Before duty, avoid onion, garlic and cigarettes. If you have a fever or flu, tell your supervisor.پسینے کی بو نہ آئے، اس لیے deodorant لگائیں، لیکن تیز perfume سے بچیں، کچھ guests کو اس سے تکلیف ہوتی ہے۔ duty سے پہلے پیاز، لہسن یا سگریٹ سے پرہیز کریں۔ بخار یا flu ہو تو supervisor کو بتائیں۔
1:56 Always wear your name badge clean and straight - in our hotel, on the left side. The guest can call you by name; this makes the guest feel at home and also shows your responsibility.name badge ہمیشہ صاف اور سیدھا لگائیں، ہمارے hotel میں بائیں طرف۔ guest آپ کو نام سے پکار سکے، اس سے guest کو اپنائیت محسوس ہوتی ہے اور آپ کی ذمہ داری بھی ظاہر ہوتی ہے۔
2:10 Be punctual. Arrive ten to fifteen minutes before your shift starts, be ready in uniform, read the log book and take the handover from the previous shift.وقت کی پابندی کریں۔ shift شروع ہونے سے دس سے پندرہ منٹ پہلے پہنچیں، uniform پہن کر تیار ہوں، log book پڑھیں اور پچھلی shift سے handover لیں۔
2:24 If for any reason you will be late or need leave, inform your supervisor in advance, so that the desk is not left empty and guests do not have to wait.اگر کسی وجہ سے دیر ہو جائے یا چھٹی کرنی ہو تو اپنے supervisor کو پہلے سے اطلاع دیں، تا کہ desk خالی نہ رہے اور guests کو انتظار نہ کرنا پڑے۔
2:35 In guest areas always stand straight. Do not lean on the counter or against the wall, and do not keep your hands in your pockets or folded across your chest.guest areas میں ہمیشہ سیدھے کھڑے ہوں۔ counter پر جھک کر یا دیوار سے ٹیک لگا کر کھڑے نہ ہوں، اور ہاتھ جیبوں میں یا سینے پر باندھ کر نہ رکھیں۔
2:48 Walk calmly in the lobby and corridors; do not run. Do not call out to each other loudly, and do not joke or argue among yourselves in front of guests.lobby اور corridors میں آرام سے چلیں، دوڑیں نہیں۔ اونچی آواز میں ایک دوسرے کو نہ پکاریں، اور guests کے سامنے آپس میں ہنسی مذاق یا بحث نہ کریں۔
3:01 On duty, do not eat anything in front of guests, do not chew gum, and smoke only in the designated area. Eat only in the staff canteen.duty پر guest کے سامنے کچھ نہ کھائیں، chewing gum نہ چبائیں، اور سگریٹ صرف مقررہ جگہ پر پئیں۔ کھانا صرف staff canteen میں کھائیں۔
3:12 Keep your mobile phone on silent and in your pocket during duty. Do not use the phone in front of a guest, and make personal calls only during your break.mobile phone duty کے دوران silent پر اور جیب میں رہے۔ guest کے سامنے phone استعمال نہ کریں، اور ذاتی calls صرف break میں کریں۔
3:26 A hotel has separate routes, lifts and entrances for staff. Use only these. The guest lift, guest washrooms and lobby sofas are for guests.hotel میں staff کے لیے الگ راستے، lift اور entrance ہوتے ہیں۔ انہی کو استعمال کریں۔ guest lift، guest washrooms اور lobby کے صوفے guests کے لیے ہیں۔
3:40 Attend the briefing before every shift. It covers today's VIP guests, events and special instructions, which will help you all day.ہر shift سے پہلے briefing میں شامل ہوں۔ اس میں آج کے VIP guests، events اور خاص ہدایات بتائی جاتی ہیں، جو آپ کو پورا دن کام آئیں گی۔
3:53 Guest information is confidential. Never tell anyone which guest is staying in which room, even if the person says they are a relative or friend.guest کی معلومات راز ہیں۔ کسی کو یہ نہ بتائیں کہ کون سا guest کس room میں ٹھہرا ہے، چاہے وہ خود کو رشتہ دار یا دوست کہے۔
4:04 If someone asks about a guest, say that you will pass on their message, or connect the call with the guest's permission. Never give out the room number yourself.اگر کوئی guest کے بارے میں پوچھے تو کہیں کہ میں آپ کا پیغام پہنچا دیتا ہوں، یا guest کی اجازت سے call ملا دیں۔ room number کبھی خود نہ بتائیں۔
4:15 Do not give your password to anyone, and sign out of the PMS when you leave the desk. Every entry is made in your name, so do not let anyone else work on your login.اپنا password کسی کو نہ دیں، اور desk چھوڑتے وقت PMS سے sign out کریں۔ ہر entry آپ کے نام سے ہوتی ہے، اس لیے کسی اور کو اپنے login پر کام نہ کرنے دیں۔
4:29 Do not share the hotel's internal matters, such as rates, problems or a guest's personal matters, outside the hotel or on social media. Also do not take photos of guests without their permission.hotel کے اندر کی باتیں، جیسے rates، مسائل یا کسی guest کی ذاتی بات، hotel سے باہر یا social media پر شیئر نہ کریں۔ guests کی تصویریں بھی ان کی اجازت کے بغیر نہ لیں۔
4:45 Speak to colleagues and seniors with respect. Make no comments on female colleagues' clothes or personal lives. The guest sees all of this, and only a good team gives good service.ساتھیوں اور seniors کے ساتھ احترام سے بات کریں۔ خواتین ساتھیوں کے لباس یا ذاتی زندگی پر کوئی تبصرہ نہ کریں۔ guest یہ سب دیکھتا ہے، اور اچھی team ہی اچھی service دیتی ہے۔
4:58 Remember: a clean uniform, personal hygiene, name badge, punctuality, staying away from the phone and guest confidentiality. These are the signs of a professional employee. Thank you!یاد رکھیں: صاف uniform، ذاتی صفائی، name badge، وقت کی پابندی، phone سے دوری اور guest کی رازداری۔ یہی ایک professional ملازم کی پہچان ہے۔ شکریہ!