Module 1: Hotel basics and service culture · Lesson 1 of 79 · 5:41 · Urdu
Hotel departments and how they work together
Join the waiting list
Log in
Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.
What you will learn
In this lesson you learn to name the main hotel departments, what each one does, which ones earn revenue and which support them, and how information passes between them during one guest's stay.
Chapters
- 0:00Introduction
- 0:30GM and front-of-house departments
- 1:30Housekeeping and F and B
- 2:41Support departments
- 4:11How departments work together
- 5:00Recap
Transcript
0:00
Assalam-o-Alaikum, welcome to hotel operations training. In this video we will see which departments make up a hotel, and how they all work together to serve the guest.السلام علیکم، hotel operations training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم دیکھیں گے کہ ایک hotel کون کون سے departments سے مل کر بنتا ہے، اور یہ سب مل کر guest کی خدمت کیسے کرتے ہیں۔
0:14
A hotel is a team. Some departments earn revenue directly, like rooms and the restaurant; the others support them. The guest remembers the whole hotel, so every employee should know what the other departments do.hotel ایک ٹیم ہے۔ کچھ departments سیدھا آمدنی کماتے ہیں، جیسے rooms اور restaurant، باقی ان کی مدد کرتے ہیں۔ guest پورا hotel یاد رکھتا ہے، اس لیے ہر ملازم کو باقی departments کا کام معلوم ہو۔
0:30
At the top is the General Manager, the GM, who is responsible for the whole hotel. Every morning the GM holds a meeting with the department heads: yesterday's occupancy and revenue, today's arrivals, VIP guests, events and problems.سب سے اوپر General Manager، یعنی GM، ہوتا ہے، جو پورے hotel کا ذمہ دار ہے۔ ہر صبح GM department heads سے meeting کرتا ہے: کل کی occupancy اور آمدنی، آج کے arrivals، VIP guests، events اور مسائل۔
0:47
The first contact is often with the Reservations department. They take bookings by phone, email, website and from online travel agents, quote rates and confirm the room in advance.پہلا رابطہ اکثر Reservations department سے ہوتا ہے۔ یہ phone، email، website اور online travel agents کی bookings لیتے ہیں، rates بتاتے ہیں اور room پہلے سے confirm کرتے ہیں۔
1:01
The Front Office is the face of the hotel. Check-in, check-out, guest questions, payments and keys are all handled by the front desk. It is also the communication centre between the other departments.Front Office hotel کا چہرہ ہے۔ check-in، check-out، guest کے سوالات، payments اور keys، سب front desk سنبھالتا ہے۔ یہ باقی departments کے درمیان رابطے کا مرکز بھی ہے۔
1:15
The bell desk, the concierge and the telephone operator work with the Front Office. The bell boy takes the luggage to the room, and the concierge helps the guest with transport and information about the city.Front Office کے ساتھ bell desk، concierge اور telephone operator کام کرتے ہیں۔ bell boy سامان room تک پہنچاتا ہے، اور concierge guest کو transport اور شہر کی معلومات میں مدد دیتا ہے۔
1:30
The Housekeeping department is responsible for cleaning the rooms and the whole hotel. No room is sold until the housekeeping supervisor has checked it and called it ready.Housekeeping department rooms اور پورے hotel کی صفائی کا ذمہ دار ہے۔ کوئی room تب تک نہیں بکتا جب تک housekeeping supervisor اسے check کر کے تیار نہ کہہ دے۔
1:42
Along with Housekeeping there is the laundry, which washes and irons bed sheets, towels, uniforms and guests' clothes. The linen store and lost and found are also housekeeping's responsibility.Housekeeping کے ساتھ laundry بھی ہوتی ہے، جو bed sheets، towels، uniforms اور guests کے کپڑے دھوتی اور استری کرتی ہے۔ linen store اور lost and found بھی housekeeping کے ذمے ہیں۔
1:58
The Food and Beverage department, called F and B, runs the restaurant, coffee shop, room service and banquets. After rooms, the most revenue often comes from here.Food and Beverage department، جسے F and B کہتے ہیں، restaurant، coffee shop، room service اور banquets چلاتا ہے۔ rooms کے بعد سب سے زیادہ آمدنی اکثر یہیں سے ہوتی ہے۔
2:13
Behind F and B is the kitchen, headed by the Executive Chef. Here, along with cooking, cleanliness and food safety matter most.F and B کے پیچھے kitchen ہوتا ہے، جس کا سربراہ Executive Chef ہے۔ یہاں کھانا بنانے کے ساتھ ساتھ صفائی اور food safety سب سے زیادہ ضروری ہے۔
2:25
The Banquets and Events department handles bookings for weddings, conferences and parties, the setting up of the hall and the arrangement of food. Before every event, the kitchen, housekeeping and engineering receive a written function sheet.Banquets and Events department شادیوں، conferences اور parties کی booking، hall کی تیاری اور کھانے کا انتظام کرتا ہے۔ ہر event سے پہلے kitchen، housekeeping اور engineering کو تحریری function sheet ملتی ہے۔
2:41
The Engineering or Maintenance department runs and maintains electricity, water, AC, lifts and the generator. A written work order is made for every fault, and a fault in a guest room is fixed first.Engineering یا Maintenance department بجلی، پانی، AC، lifts اور generator کو چلاتا اور ٹھیک رکھتا ہے۔ ہر خرابی کی تحریری work order بنتی ہے، اور guest room کی خرابی سب سے پہلے ٹھیک ہوتی ہے۔
2:58
The Security department protects guests, staff and hotel property: checking at the entrance, CCTV, parking, and the first response in an emergency.Security department guests، staff اور hotel کی املاک کی حفاظت کرتا ہے: entrance پر checking، CCTV، parking اور emergency کی صورت میں پہلا ردِ عمل۔
3:11
The Accounts department keeps all of the hotel's accounts: bills of guests and companies, supplier payments, cash and bank. Every bill ends up here, and at night the night audit closes the day's accounts.Accounts department hotel کا سارا حساب رکھتا ہے: guests اور companies کے bills، suppliers کی payments، cash اور bank۔ ہر bill آخر میں یہیں پہنچتا ہے، اور رات کو night audit دن کا حساب بند کرتا ہے۔
3:28
The Purchase and Store department buys and looks after supplies, such as food items, cleaning chemicals and guest amenities. Items leave the store only against a written requisition.Purchase اور Store department سامان خریدتا اور سنبھالتا ہے، جیسے کھانے کا سامان، cleaning chemicals اور guest amenities۔ store سے سامان صرف تحریری requisition پر نکلتا ہے۔
3:42
Human Resources, or HR, manages staff hiring, training, attendance and salaries. These videos are also part of that work.Human Resources، یعنی HR، staff کی بھرتی، training، attendance اور salaries کا انتظام کرتا ہے۔ یہ videos بھی اسی کام کا حصہ ہیں۔
3:55
The Sales and Marketing department brings new customers from companies, travel agents and events, and manages the website and social media. The IT department keeps the PMS, internet and Wi-Fi running.Sales and Marketing department companies، travel agents اور events کے لیے نئے customers لاتا ہے، اور website اور social media سنبھالتا ہے۔ IT department PMS، internet اور Wi-Fi چلتا رکھتا ہے۔
4:11
Now let us see how they all work together. In the morning the front desk tells housekeeping today's departures and arrivals, so that rooms can be cleaned on time.اب دیکھتے ہیں کہ یہ سب مل کر کیسے کام کرتے ہیں۔ صبح front desk housekeeping کو آج کے departures اور arrivals بتاتا ہے، تا کہ rooms وقت پر صاف ہو سکیں۔
4:23
The housekeeper cleans the room, the supervisor checks it, and then the room is marked Vacant, meaning ready, in the PMS. At that very moment the front desk can send a new guest to that room.housekeeper room صاف کرتا ہے، supervisor check کرتا ہے، اور پھر room کو PMS میں Vacant یعنی ready mark کیا جاتا ہے۔ اسی لمحے front desk اس room میں نئے guest کو بھیج سکتا ہے۔
4:37
If a guest complains that the AC is not working, the front desk immediately gives the job to engineering, and after the work calls the guest to confirm that the problem is solved.اگر guest شکایت کرے کہ AC نہیں چل رہا، تو front desk فوراً engineering کو job دیتا ہے، اور کام کے بعد guest کو call کر کے تصدیق کرتا ہے کہ مسئلہ حل ہو گیا۔
4:49
If a guest eats in the restaurant and charges the bill to the room, the charge goes to the guest's folio, and at check-out the front desk collects the whole bill together.guest restaurant میں کھانا کھا کر bill room پر لکھوائے، تو یہ charge guest کے folio میں جاتا ہے، اور check-out پر front desk پورا bill ایک ساتھ وصول کرتا ہے۔
5:00
Remember: in the guest's eyes the whole hotel is one. If one department's message does not reach another, the guest suffers. Pass on every message on time, and not only verbally - record it in the PMS.یاد رکھیں: guest کی نظر میں سارا hotel ایک ہے۔ اگر ایک department کی بات دوسرے تک نہ پہنچے تو guest کو تکلیف ہوتی ہے۔ ہر بات وقت پر بتائیں، اور صرف زبانی نہیں، PMS میں record کریں۔
5:17
Summary: Front Office, Housekeeping, F and B, Engineering, Security, Accounts, HR and Sales are all one team. In the next videos we will learn each department's work in detail. Thank you!خلاصہ: Front Office، Housekeeping، F and B، Engineering، Security، Accounts، HR اور Sales، سب ایک ہی team ہیں۔ اگلی videos میں ہم ہر department کا کام تفصیل سے سیکھیں گے۔ شکریہ!
Module 1