Module 3: Front office · Lesson 13 of 79 · 4:47 · Urdu

Checking in a guest

Checking in a guest - video lesson
Join the waiting list Log in Free. We create your login and email it to you. All 79 lessons included.

What you will learn

In this lesson you learn to greet an arriving guest, find the reservation, check the ID and registration card, assign a ready room, explain the rate and hotel facilities, hand over the key and escort the guest - the complete check-in at the front desk.

Chapters

  1. 0:00Introduction
  2. 0:14Preparing and greeting the guest
  3. 0:52Finding or selling a room
  4. 2:13ID and registration card
  5. 2:41Taking payment and key card
  6. 3:44Bell boy takes the guest up
  7. 4:28Recap

Transcript

0:00 Assalam-o-Alaikum, welcome to Front Desk training. In this video we will learn how to check in a guest arriving at the hotel, from the welcome to the room.السلام علیکم، Front Desk training میں خوش آمدید۔ اس video میں ہم سیکھیں گے کہ hotel میں آنے والے guest کو، استقبال سے لے کر room تک، کیسے check-in کروانا ہے۔
0:14 Before your shift starts, fix your uniform and name tag, keep the desk clean, and have registration cards, a pen, key cards and the card machine ready.shift شروع ہونے سے پہلے اپنی uniform اور name tag ٹھیک کر لیں، desk صاف رکھیں، اور registration cards، pen، key cards اور card machine تیار رکھیں۔
0:28 As soon as a guest comes towards the desk, stand up, smile, make eye contact and say: Assalam-o-Alaikum, welcome to Grand Horizon Hotel, how may I help you?جیسے ہی guest desk کی طرف آئے، کھڑے ہو جائیں، مسکرا کر آنکھ ملائیں اور کہیں: السلام علیکم، Grand Horizon Hotel میں خوش آمدید، میں آپ کی کیا خدمت کر سکتا ہوں؟
0:41 Even if you are busy on the phone, signal to the guest that you will be with them shortly. Never ignore a waiting guest.اگر آپ phone پر مصروف ہوں تو بھی guest کو اشارے سے بتا دیں کہ آپ ابھی حاضر ہوتے ہیں۔ guest کو کبھی انتظار میں نظر انداز نہ کریں۔
0:52 Now ask: Do you have a reservation? Ask the guest's name, and search for the reservation in the PMS by name, phone number or booking number.اب پوچھیں: کیا آپ کی reservation ہے؟ guest کا نام پوچھیں، اور منشی ten میں نام، phone number یا booking number سے reservation search کریں۔
1:04 When you find the reservation, confirm the details with the guest: arrival and departure dates, how many nights, room type, how many adults and children, the rate, and whether breakfast is included.reservation ملنے پر guest کے ساتھ details confirm کریں: arrival اور departure کی تاریخ، کتنی راتیں، room type، کتنے adults اور بچے، rate، اور breakfast شامل ہے یا نہیں۔
1:19 If the guest has no reservation, meaning a walk-in guest, first check in the PMS which rooms are vacant, then tell the guest the rooms and their rates.اگر guest کی reservation نہیں ہے، یعنی walk-in guest ہے، تو پہلے منشی ten میں دیکھیں کہ کون سے rooms خالی ہیں، پھر guest کو rooms اور ان کے rates بتائیں۔
1:32 Our room rates are: Standard room fifteen thousand rupees, Deluxe room twenty-two thousand rupees, and Suite thirty-five thousand rupees per night, taxes extra.ہمارے room rates یہ ہیں: Standard room پندرہ ہزار روپے، Deluxe room بائیس ہزار روپے، اور Suite پینتیس ہزار روپے فی رات، taxes الگ۔
1:44 When telling the rate, do not just give the price; also tell the room's features, like a big bed, a good view, free Wi-Fi and breakfast. Offer the better room first; this is called upselling.rate بتاتے وقت صرف قیمت نہ بتائیں، room کی خوبیاں بھی بتائیں، جیسے بڑا bed، اچھا view، free Wi-Fi اور breakfast۔ پہلے بہتر room offer کریں، اسے upselling کہتے ہیں۔
1:59 The Suite has a separate sitting area, which is good for families or business guests. Always check today's rates in the PMS before quoting them, not from memory.Suite میں الگ sitting area ہوتا ہے، جو family یا business guests کے لیے اچھا ہے۔ rates ہمیشہ آج کے دن منشی ten سے check کر کے بتائیں، اپنی یادداشت سے نہیں۔
2:13 Now take the guest's ID document: the CNIC for a Pakistani guest, and the passport and visa for a foreign guest. Attach its copy or scan to the guest's record.اب guest سے شناختی document لیں: پاکستانی guest کا CNIC، اور غیر ملکی guest کا passport اور visa۔ اس کی copy یا scan guest کے record میں لگائیں۔
2:26 Then fill in the guest's details on the registration card, and have the guest read and sign it. By signing, the guest accepts the rate, check-out time and hotel rules. Do not leave any box empty.پھر registration card پر guest کی تفصیل بھریں، اور guest سے پڑھ کر sign کروائیں۔ sign کر کے guest rate، check-out time اور hotel کے قواعد مان لیتا ہے۔ کوئی خانہ خالی نہ چھوڑیں۔
2:41 Now payment. Take an advance or security deposit as per hotel policy. If paying by card, enter the amount in the machine and have the card inserted in the machine in front of the guest.اب payment۔ hotel کی policy کے مطابق advance یا security deposit لیں۔ card سے payment ہو تو machine میں amount ڈالیں اور card guest کے سامنے ہی machine میں لگوائیں۔
2:54 The guest always enters the PIN themselves. Never write the card number on paper. When the slip prints, check the approval, give the card and the customer copy back to the guest, and post the payment in the PMS at once.PIN ہمیشہ guest خود ڈالے۔ card number کبھی کاغذ پر نہ لکھیں۔ slip نکلنے پر approval check کریں، guest کو card اور customer copy واپس دیں، اور payment فوراً منشی ten میں post کریں۔
3:10 Now make the room key card. Place the key card on the encoder and encode it with the room number and check-out date.اب room کا key card بنائیں۔ key card کو encoder پر رکھ کر room number اور check-out date کے ساتھ encode کریں۔
3:20 Write the room number on the card holder, not on the card, so that if the card is lost nobody can reach the room. Tell the guest the room number quietly, not loudly.room number card holder پر لکھیں، card پر نہیں، تا کہ card گم ہو جائے تو کوئی room تک نہ پہنچ سکے۔ room number guest کو آہستہ بتائیں، اونچی آواز میں نہیں۔
3:33 When giving the key card, tell the breakfast time, Wi-Fi password and check-out time, and ask if they need anything else.key card دیتے وقت breakfast کا وقت، Wi-Fi password اور check-out time بتا دیں، اور پوچھیں کہ کیا کسی اور چیز کی ضرورت ہے۔
3:44 Now call the bell boy. He will put the guest's luggage on the trolley. Tell the bell boy the room number, and tell the guest their luggage is coming with them.اب bell boy کو بلائیں۔ وہ guest کا luggage trolley پر رکھے گا۔ bell boy کو room number بتائیں، اور guest کو بتائیں کہ ان کا سامان ساتھ آ رہا ہے۔
3:56 The bell boy takes the guest to the lift, and on the way tells them about the restaurant, gym and other facilities.bell boy guest کو lift تک لے جائے، اور راستے میں restaurant، gym اور دوسری سہولیات کے بارے میں بتائے۔
4:06 At the room, the bell boy opens the door with the key card, lets the guest enter first, then puts down the luggage.room پر پہنچ کر bell boy key card سے دروازہ کھولے، پہلے guest کو اندر جانے دے، پھر luggage رکھے۔
4:15 He shows the guest how to use the lights, AC, TV and safe, and tells them the reception extension number. Then he thanks them and leaves.وہ guest کو lights، AC، TV اور safe کا استعمال دکھائے، اور بتائے کہ reception کا extension number کیا ہے۔ پھر شکریہ ادا کر کے رخصت ہو۔
4:28 Remember: the front desk creates the guest's first impression. Always smile, call the guest by name, and record every task in the PMS at once. Thank you!یاد رکھیں: guest کا پہلا تاثر front desk بناتا ہے۔ ہمیشہ مسکرائیں، guest کو نام سے پکاریں، اور ہر کام فوراً منشی ten میں record کریں۔ شکریہ!